Yamaha P-120 Mode D'emploi page 5

Nous vous remercions d'avoir choisi le piano électronique Yamaha P-120/P-120S. Votre P-120/P-120S est un ins-
trument de musique perfectionné faisant appel aux innovations les plus récentes de la technologie musicale mise au
point par Yamaha. Si vous utilisez votre P-120/P-120S avec le soin qui convient, il vous donnera de grandes satisfac-
tions pendant de longues années.
G Le piano électronique P-120/P-120S produit une sono-
rité acoustique d'un réalisme incomparable et la sono-
rité naturelle d'un piano à queue avec une remarquable
commodité grâce à la technique d'origine Yamaha des
générateurs de son d'échantillonnage stéréo dynami-
que "AWM Dynamic Stereo Sampling", technique de
production acoustique permettant de créer des voix
musicales d'une riche sonorité et de disposer d'un cla-
vier "Graded Hammer" spécial avec lequel des disposi-
tifs de poids et d'articulation sont utilisés en faveur d'une
excellente réponse sur tout le clavier. Les voix du piano
à queue se caractérisent par des échantillons entière-
ment nouveaux qui ont été soigneusement enregistrés à
partir d'un vrai piano à queue de concert. Les voix
GRAND PIANO 1 et 2 se caractérisent par des échan-
tillons à vélocité multiple commutés (Dynamic Sampling
ou échantillonnage dynamique), un effet de réverbéra-
tion de table d'harmonie ou "Soundboard Reverb" qui
permet de simuler avec précision la résonance propre à
la table d'harmonie et aux cordes d'un clavier de piano à
queue acoustique, mais aussi des échantillons touches
relâchées ou "Key-off Samples" qui rajoutent des sons
subtils produits lorsque les touches sont relâchées.
Elles comportent également des caractéristiques spé-
ciales d'échantillons de sustain ou "Sustain Samples"
qui recréent la résonance unique produite par la table
d'harmonie d'un piano à queue acoustique et des cor-
des quand la grande pédale est enfoncée.
Afin d'obtenir du P-120/P-120S le maximum des possibilités et fonctions qu'il offre, nous vous conseillons de lire
attentivement ce mode d'emploi et de le conserver dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement
si besoin est.
I Marques
• Apple et Macintosh sont des marques déposées de la firme Apple Computer Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• IBM-PC/AT est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
• Windows est la marque déposée de Microsoft® Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs.
Accessoires compris
G Mode d'emploi
G Pupitre à musique
G Pédale
G Adaptateur d'alimentation secteur PA-300 (fourni avec l'instru-
ment ou en option suivant les conditions locales)
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE: La plaque
signalétique se trouve sur le panneau inférieur. Le modèle, le
numéro de série, l'alimentation requise et autres paramètres sont
indiqués sur cette plaque. Inscrire le modèle, le numéro de série et la
date de l'achat dans l'espace prévu cidessous et conserver le mode
d'emploi à titre d'enregistrement permanent de l'achat.
Modèle
N° de série
Date de l'achat
Introduction
G Le mode d'exécution double vous permet de jouer 2
voix simultanément.
G Le mode de scission de clavier permet aux différentes
voix d'être exécutées de la main gauche et de la main
droite.
G La pédale de sustain possède un effet de résonance
naturelle applicables aux voix de piano qui simule la
résonance des cordes et de la table d'harmonie des pia-
nos acoustiques.
G La fonction de métronome à tempo réglable facilite vos
exercices.
G Un enregistreur numérique à deux pistes permet l'enre-
gistrement et la lecture de tout ce que vous interprétez
sur le clavier. Jusqu'à trois morceaux de musique d'utili-
sateur peuvent être enregistrés et mémorisés dans le P-
120/P-120S.
G La compatibilité MIDI et toute une série de fonctions
MIDI permettent d'utiliser le P-120/P-120S dans de très
nombreux systèmes musicaux MIDI.
G Une interface informatique est incorporée pour permet-
tre un raccordement direct aux ordinateurs acceptant
des logiciels musicaux.
5
P-120/P-120S