Yamaha P-120 Mode D'emploi page 27

4
Sélectionnez la piste d'enregistrement....................
Lorsque le mode d'enregistrement est activé de la manière décrite
à l'étape précédente, la dernière piste enregistrée sera de nouveau
sélectionnée pour l'enregistrement et son témoin (c'est-à-dire, le
témoin de la touche [TRACK 1] ou [TRACK 2]) s'allumera en
rouge. Si vous souhaitez enregistrer sur l'autre piste, appuyez sur la
touche de piste appropriée de manière à allumer son témoin en
rouge.
• L'indicateur d'une piste contenant des données précédemment
NOTE
enregistrées s'allumera en vert (à moins que la piste soit désacti-
vée comme décrit ci-dessous). Lors de l'enregistrement, les don-
nées précédemment enregistrées sur la piste qui n'est pas
enregistrée seront reproduites, ainsi vous pouvez jouer en même
temps que la piste précédemment enregistrée. Si vous ne dési-
rez pas écouter la piste pendant que vous enregistrez, (si vous
voulez enregistrer un morceau différent de celui que vous avez
enregistré sur la piste précédente, etc.), appuyez sur la touche
SONG [START/STOP] de la piste avant d'appuyer sur la touche
[REC] (étape 2 précédente) afin d'éteindre son témoin.
• Si un morceau de musique utilisateur ([USER 1/2/3]) n'est pas
sélectionné (le témoin n'est pas allumé), le fait d'appuyer sur la
touche [REC] aura comme conséquence de sélectionner [TRACK
1] de morceau de musique [USER 1] et d'activer le mode prêt à
enregistrer. Actuellement, [TRACK 2] reproduit sera arrêté si la
piste contient des données.
• L'enregistrement sur une piste qui contient déjà des données
(l'indicateur s'allume en vert) effacera toutes les données précé-
dentes de cette piste.
• Quand le mode d'enregistrement est engagé, le volume de la
mémoire disponible pour réaliser l'enregistrement est indiqué par
l'afficheur à diodes électroluminescentes en valeur approximative
en kilo-octets (en commençant à partir de "47") tandis que le point
placé à l'extrême droite de l'afficheur à diodes électroluminescen-
tes clignotera au réglage de tempo actuel de METRONOME.
5
Lancez l'enregistrement ............................................
L'enregistrement commencera automatiquement dès que vous
jouez une note sur le clavier ou dès que vous appuyez sur la touche
SONG [START/STOP]. Le nombre de mesures actuel apparaîtra
sur l'affichage pendant l'enregistrement.
• La pédale AUX peut être assignée pour démarrer ou arrêter
NOTE
l'enregistrement par l'intermédiaire de la Fonction "Mode AUX
PEDAL" décrite à la page 35.
• Si le métronome est activé lorsque vous lancez l'enregistrement,
il vous permettra de garder la mesure mais il ne sera pas enregis-
tré.
• Vous pouvez enregistrer un nombre maximum d'environ 10 000
notes dans le P-120/P-120S suivant la façon dont vous utilisez la
pédale et en fonction d'autres facteurs. Le témoin de piste
d'enregistrement se met à clignoter lorsque la mémoire de l'enre-
gistreur est presque pleine l'indication " FUL" apparaît sur l'affi-
chage et l'enregistrement s'arrête ensuite automatiquement.
(Toutes les données enregistrés jusque là seront conservées.)
6
Arrêtez l'enregistrement............................................
Appuyez sur la touche [REC] ou SONG [START/STOP] pour
arrêter l'enregistrement.
Le témoin de la piste enregistrée s'allume en vert pour indiquer
que la piste contient des données maintenant.
Mode d'emploi de l'enregistreur de morceau utilisateur
27
P-120/P-120S