Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
OW NE R' S M A N UA L
M O DE D' EM P LOI
M A NUA L D E I N S T RUC C IO NES
Before using the instrument, be sure to read
"PRECAUTIONS" on pages 5-7.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la
section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES,"
en las páginas 5-7.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha PSR-E473
Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E473
- Page 1 DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL OW NE R’ S M A N UA L M O DE D' EM P LOI M A NUA L D E I N S T RUC C IO NES Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS”...
- Page 2 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee * This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (529-M04 FCC class B YCA 01) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplier’s declaration of conformity procedure)
- Page 3 Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química utilizada. (58-M03 WEEE battery es 01) PSR-E473, PSR-EW425 Owner’s Manual...
-
Page 4: Explication Des Symboles Graphiques
AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS ÉLECTROCUTER. (UL60065_03) PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 5: Précautions D'usage
• L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est avec les instruments de musique électroniques Yamaha. facilement accessible. En cas de problème ou de Ne l'affectez pas à un autre usage. -
Page 6: En Cas D'anomalie
• Utilisez uniquement le support spécifié pour l'instrument. Lors de la fixation du support, utilisez uniquement les vis fournies, sous peine d'endommager les composants internes ou de renverser accidentellement l'instrument. DMI-7 PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 7: Entretien
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites. - Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. - Notez que même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l'écran est éteint), une faible quantité... -
Page 8: Table Des Matières
..........36 Reproduction répétée d'une section spécifique d'un morceau (A/B Repeat) ............37 Assourdissement de chaque piste ........... 37 Connexion et utilisation d'un microphone Connexion d'un microphone ............ 38 Déconnexion du microphone ........... 39 PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 9: Fonctionnalités Spéciales
Fonctionnalités spéciales Pour le PSR-E473 et le PSR-EW425 Son de nouvelle génération Fonction Mega Boost Entrée micro Grâce à la dernière version du En appuyant sur la touche [MEGA Étant donné que cet instrument générateur de sons, la puissance BOOST], vous pouvez augmenter le dispose d'une borne d'entrée de... -
Page 10: Formats Et Fonctions Compatibles
• Adaptateur secteur x 1* • Online Member Product Registration (Enregistrement du produit sur le site Web Online Member) x 1 * Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur Yamaha. Fixation du pupitre Insérez le pupitre dans... -
Page 11: À Propos Des Manuels
Touche « Sous-titres(c) » (Active/désactive l'affichage du sous-titrage) Song book (Recueil de morceaux) Pour obtenir le Song Book, accédez au site Yamaha Downloads ci-dessus et saisissez le nom du modèle sur la page « Documents and Data » (Documents et données). -
Page 12: Commandes Et Bornes Du Panneau
• Les illustrations et les écrans apparaissant dans le présent mode d'emploi sont extraits du PSR-E473. • Veuillez noter que le nombre de touches du PSR-E473 et du PSR-EW425 est différent : le PSR-E473 dispose de 61 touches et le PSR-EW425 en a 76. -
Page 13: Sound Control
: Appelle l'écran de sélection de la sonorité pour la partie à main gauche. i Touche [DUAL] (Duo) ......... page 24 Superpose deux sonorités différentes. :Appelle l'écran de sélection de la sonorité pour la partie superposée. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... - Page 14 : Permet d'utiliser les touches @2 en tant (Mémoire de registration) ....... page 51 que touches de saisie de chiffres Permet d'enregistrer les réglages de panneau (page 21). (page 15) ou de rappeler les réglages enregistrés. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
- Page 15 %3 Prise ([MIC INPUT] (Entrée micro) ..page 38 %8 Prise DC IN (Entrée CC) Pour connecter un microphone......page 16 Pour connecter l'adaptateur secteur. %4 Bouton [GAIN] ..........page 38 Pour régler le niveau d'entrée du microphone connecté. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
-
Page 16: Installation
Prise DC IN Cet instrument accepte les piles suivantes : (page 15) • PSR-E473 : Six piles de type « AA » alcalines (LR6), au manganèse (R6) ou Ni-MH rechargeables (HR6) • PSR-EW425 : Six piles de type « D » alcalines (LR20), au manganèse (R20) ou Ni-MH... -
Page 17: Configuration Du Type De Pile
également apparaître. Dès que cela se produit, procédez est trop faible. au remplacement de toutes les piles par des piles neuves ou des piles rechargées. Indique que la charge restante des piles est suffisante. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 18: Mise Sous/Hors Tension De L'instrument
Par défaut, la durée de temps qui s'écoule avant la mise hors tension automatique est fixée à 30 minutes. Vous pouvez toutefois modifier ce réglage (page 67, fonction 080). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 19: Utilisation D'un Support De Clavier
Installation Utilisation d'un support de clavier Vous pouvez utiliser les supports de clavier suivants (vendus séparément) : • PSR-E473 : L-2C • PSR-EW425 : L-6 Lors de l'utilisation d'un support de clavier L-6 (PSR-EW425) Les dimensions extérieures du PSR-EW425 dépassent les limites fixées dans les instructions d'assemblage du L-6. -
Page 20: Principes D'utilisation Et Éléments De L'écran
• En sélectionnant une catégorie (uniquement pour les sonorités et les styles) • En saisissant directement le numéro Pour des détails sur chaque opération, reportez- vous à la section « Sélection de données » à la page 21. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 21: Sélection De Données
à la Data List disponible sur le site Web (page 11). Vous pouvez également utiliser les touches [+] et [−] pour augmenter ou diminuer le numéro. Numéros Touches [+], [−] PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 22: Éléments De L'écran
État de la mémoire de registration (page 51) • Numéro de la banque • Numéros de la mémoire contenant les données • Activation/désactivation de la fonction Freeze (Gel) y Clavier Indique sur quelle touche vous avez appuyé. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 23: Utilisation Des Fonctions Communes
• Lorsqu'un casque est connecté, la fonction Mega Boost est • Touche [STYLE] automatiquement désactivée. • La fonction Mega Boost s'applique non seulement au haut- parleur intégré, mais aussi à la sortie des prises OUTPUT [L/L+R], [R]. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 24: Reproduction De Diverses Sonorités D'instrument
Appuyez de nouveau sur la touche [DUAL] pour désactiver la couche. Jouez au clavier. Modification d'une sonorité en duo Tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [DUAL] pour appeler le réglage « D.Voice » (page 62, fonction 015). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 25: Reproduction D'une Sonorité Partagée Dans Les Sections Main Gauche Et Droite Du Clavier
363–820 Sonorités XGlite, qui sont une version simplifiée du format de source sonore de haute qualité « XG » de Yamaha (page 10). Cette sélection appelle automatiquement les sonorités et les configurations de Appuyez de nouveau sur la touche [SPLIT] pour panneau les mieux adaptées pour le style,... -
Page 26: Ajout D'un Effet Harmony/Utilisation De La Fonction Arpeggio
Vous pouvez définir le paramètre Arpeggio Velocity section du clavier utilisée. (Vélocité de l'arpège) dans les réglages des fonctions (page 64, fonction 052). Appuyez à nouveau sur la touche [HARMONY/ARPEGGIO] pour désactiver la fonction Harmony ou Arpeggio. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 27: Ajout D'effets Articulation
Maintenez la touche [ARTICULATION] enfoncée tout en jouant au clavier pour recréer des harmoniques de guitare. Exemple : Sonorité n° 068 « S.Art Lite Distortion Guitar » Appuyez sur la touche [ARTICULATION] pour produire des bruits de scratch. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 28: Ajout D'effets À La Performance Et À La Reproduction
(page 51). • Pour plus de détails sur les effets DSP1, DSP2 et autres, reportez-vous au schéma fonctionnel du Reference Manual RotarySp disponible sur le site Web (page 11). Type de DSP2 actuellement sélectionné PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 29: Ajout D'effets De Transformation
Tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée, appuyez sur la touche [+] ou [−] pour passer au premier type de chaque groupe d'effets. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran de sélection du type. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 30: Création De Sons Originaux Via Les Boutons
Web (page 11). A ; DSP2 Système les réglages des fonctions Parameter B (page 63, fonction 043). Pour plus de détails sur les fonctions affectées aux boutons, reportez-vous au Reference Manual, disponible sur le site Web (page 11). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 31: Jouer En Rythme Et Avec L'accompagnement Automatique (Styles)
Dans ce cas, l'accompagnement est accords sont reconnus. En revanche, lorsque la fonction reproduit uniquement si vous activez la fonction ACMP et jouez Split est activée, vous entendez la sonorité partagée. des accords dans la section d'accompagnement automatique. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 32: Variations De La Reproduction Du Style
Vous pouvez appuyer sur deux touches de piste en même temps pour les activer ou les désactiver simultanément. Vous pouvez ralentir progressivement la coda (ritardando) jusqu'à l'arrêt en appuyant à nouveau sur la touche [INTRO/ENDING/rit.] pendant la reproduction de la coda. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 33: Réglage Du Type De Doigté
Faites tourner le cadran pour détails, reportez-vous au Reference Manual sélectionner « Multi » ou « SmartChd ». disponible sur le site Web (page 11). Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour quitter les réglages des fonctions. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 34: Reproduction De Morceaux Ou De Fichiers Audio
écouter facilement votre performance à d'autres personnes. Cet instrument vous permet de lire des fichiers audio (fichiers WAV de 44,1 kHz, 16 bits et stéréo) stockés sur un lecteur flash USB. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 35: Reproduction D'un Morceau De Démonstration
Pour obtenir la liste des morceaux prédéfinis, reportez-vous à la Data List disponible sur le site Web (page 11). Vous pouvez sélectionner des morceaux utilisateurs, des morceaux téléchargés et des morceaux stockés sur un lecteur flash USB de la même façon. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 36: Reproduction D'un Fichier Audio
DSP2 est activée, il est possible que l'effet DSP2 ne • Modification du tempo fonctionne pas ou ne retentisse pas comme prévu. Dans ce cas, désactivez la fonction DSP2 et réactivez-la, ou arrêtez une fois le morceau pour rétablir l'état DSP2. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 37: Reproduction Répétée D'une Section Spécifique D'un Morceau (A/B Repeat)
Pour annuler la reproduction répétée, appuyez à nouveau sur la touche ] (A-B Repeat). L'indication « oFF REPEAT » (Répétition désactivée) apparaît à l'écran pendant quelques secondes. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [ ] (Début/Arrêt). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 38: Connexion Et Utilisation D'un Microphone
Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour quitter les réglages des fonctions. NOTE Assurez-vous d'utiliser un microphone dynamique. Chantez dans le microphone tout en jouant au clavier et en reproduisant un Mettez l'instrument sous tension. morceau. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 39: Utilisation De La Fonction Talk
Chorus pour ajouter de la profondeur et un mouvement naturel à votre voix. Effectuez ces réglages dans les réglages des fonctions (page 64). • Reverb : fonction 046 • Chorus : fonction 047 PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 40: Jouer Avec La Fonction Groove Creator
à rebours Utilisation de la fonction Tap (Tapotement) est à 0 et une phrase de coda est alors reproduite. Reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Tap Tempo » à la page 23. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... - Page 41 Dans le même temps, la tonalité du groove change également. • Lorsque vous sélectionnez une sonorité comprise entre les numéros 353 à 362, les fonction Split et Arpeggio sont automatiquement activées. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
-
Page 42: Utilisation De La Fonction Quick Sampling
SAMPLING [A]-[D]. pour le désactiver, puis exécutez à nouveau l'étape 1. Si cette condition persiste, essayez de réduire le nombre de notes utilisées simultanément lorsque vous jouez. Appuyez et maintenez PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 43: Préparatifs Pour L'échantillonnage
Pour basculer vers un autre pad, appuyez sur un autre pad ou sur la touche [EXIT]. Mettez la reproduction en attente sur l'appareil externe au début du son ou de la phrase musicale que vous souhaitez échantillonner, ou préparez-vous à enregistrer le son avec le microphone. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 44: Lancez La Reproduction Sur L'appareil
à l'état décrit à l'étape 2. Writing! PressA−D NOTE Le temps d'échantillonnage est limité à 9,6 secondes au maximum. Lorsque la limite de temps est atteinte, l'échantillonnage s'arrête automatiquement et l'échantillon enregistré (jusque-là) est stocké sur l'instrument. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 45: Restauration Des Échantillons Par Défaut
Le message « Writing! » (Écriture en cours) apparaît brièvement à l'écran, le voyant du pad Quick Sampling s'éteint et l'échantillon par défaut est restauré. Appuyez sur la touche [CAPTURE] pour quitter le mode Quick Sampling. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 46: Enregistrement De Votre Performance
« Writing! » apparaît pour indiquer que les données enregistrées sont en cours de stockage. Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau sur la Lorsque les données sont stockées, les numéros touche [REC]. des pistes enregistrées s'allument dans l'écran. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 47: Structure Des Pistes D'un Morceau
à l'icône SONG d'apparaître. User 1 Faites pivoter le cadran pour sélectionner le morceau utilisateur souhaité parmi les numéros 031 à 040 (Utilisateur 1 à 10) en tant que cible de l'enregistrement. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 48: Suppression D'un Morceau Utilisateur (Song Clear)
Appuyez et maintenez Le message « Writing! » apparaît brièvement Ces étapes sont identiques aux étapes 4 à l'écran, puis le morceau est supprimé. à 6 de la section « Enregistrement d'un nouveau morceau utilisateur » (page 46). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 49: Suppression D'une Piste Spécifique D'un Morceau Utilisateur (Track Clear)
à gauche de l'écran. à l'écran, puis les données contenues sur la piste sélectionnée sont supprimées. Appuyez et maintenez PressREC NOTE Pour quitter cet état, maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez à nouveau sur la touche [REC]. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 50: Liste Des Messages Liés À L'enregistrement
N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message « Writing! » est affiché à l'écran, car vous risqueriez de perdre des données. Appuyez sur la touche [ ] (Début/ Arrêt) pour reproduire le fichier audio enregistré. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 51: Enregistrement De Vos Réglages Favoris (Registration Memory)
Appuyez et maintenez Le message « MemOK » (Mémoire OK) apparaît à l'écran et le numéro de la mémoire de registration clignote. Une fois le réglage enregistré, le numéro de la mémoire de registration s'allume. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 52: Rappel Des Réglages De Panneau Depuis La Mémoire De Registration
[REGISTRATION MEMORY] dans laquelle ces réglages sont enregistrés. Dans ce cas, après avoir enfoncé la touche [STYLE] ou [GROOVE CREATOR], appuyez sur la touche Registration Memory pour rappeler les réglages de style et Groove Creator. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 53: Connexion À Des Appareils Externes
• Le maintien n'est pas appliqué aux sonorités partagées (page 25). réglages des fonctions (page 66) sur « 3 (SP Off) » • Certaines sonorités ne présentent pas de chute tant que vous (Haut-parleur désactivé). n'avez pas relâché le sélecteur au pied. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 54: Reproduction Du Son D'un Appareil Audio Externe Via Les Haut-Parleurs Intégrés
(page 66, fonction 068). Si le (Opérations liées à l'ordinateur) sur le site Web volume est réglé sur une valeur supérieure à 50, le son de l'appareil audio risque d'être déformé. (page 11). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 55: Borne [Usb To Device] (Usb Vers Appareil)
• Fichiers de sauvegarde (extension : .BUP) suivant : Les données de l'instrument peuvent être enregistrées dans un fichier de sauvegarde unique. Pour plus de https://www.yamaha.com/kbdapps/ détails sur les informations enregistrées, reportez-vous à la section « Données de sauvegarde » (page 68). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 56: Connexion D'un Lecteur Flash Usb
USB pour les besoins de la reproduction, de l'enregistrement ou d'opérations de gestion des fichiers (enregistrement, copie, suppression ou formatage, par exemple). Sinon, vous risquez de corrompre le lecteur flash USB et les données. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 57: Utilisation De Lecteurs Flash Usb
(page 67, fonction 082). Toutes les informations appuyez sur la touche [ENTER]. apparaissant à l'écran autres que les noms de fichiers Pour plus de détails, reportez-vous au tableau de s'affichent en anglais même si « Japanese » est sélectionné. droite. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 58: Quitter L'écran File Control
Quittez l'écran File Control. Pour plus de détails sur cette opération, reportez- vous à la section « Quitter l'écran File Control » dans la colonne de gauche de cette page. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 59: Enregistrement De Données Sur Un Lecteur Flash Usb
USB. Pour plus de détails sur la suppression de ces fichiers, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web (page 11). • Fichiers utilisateur • Fichiers MIDI • Fichiers audio (fichiers WAV) • Fichiers d'échantillons PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 60: Liste Des Messages Liés Aux Fichiers
écriture ou utilisez un autre lecteur flash USB non protégé en écriture. UnFormat Un lecteur flash USB non formaté est connecté. UseAdpt Si l'instrument est alimenté par batterie, il est impossible d'écrire sur le lecteur flash USB. Utilisez un adaptateur secteur. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 61: Les Fonctions
• Initial Send (Envoi initial) (fonction 067) quitter l'écran Function Settings. NOTE Vous pouvez également appuyer sur une des touches suivantes pour quitter l'écran Function Settings. • Touche [VOICE] • Touche [STYLE] • Touche [SONG] • Touche [GROOVE CREATOR] PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 62: Liste Des Fonctions
Détermine le degré de résonance appliqué à la fréquence de coupure. L'augmentation de la résonance de manière D.Reso. Filter Resonance 000 à 127 à accentuer les fréquences autour de la fréquence de coupure se traduit par une crête exagérée. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... - Page 63 à la Data List. 1 (All) 2 (Keyboard) Détermine les parties auxquelles s'appliquent les effets DSP2. DSP2 Part DSP2Part 3 (Backing) 1 (All) Pour plus de détails, reportez-vous à la page 28. 4 (Mic) 5 (Sampling) PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
- Page 64 • 3 (Sus+ArpeggioH) : Les fonctions décrites aux points 1 et 2 ci-dessus s'appliquent toutes les deux en même temps. • 4 (Art.) : Lorsque vous appuyez sur le sélecteur au pied, un effet d'articulation est appliqué. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
- Page 65 [ENTER] tandis que le nom de la fonction s'affiche, celle-ci est InitSend Initial Send immédiatement exécutée. Lorsque vous enregistrez votre performance au clavier sur une application informatique via MIDI, il est préférable d'exécuter cette fonction immédiatement après le début de l'enregistrement. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
- Page 66 • 2 (SP On) : Les données audio sont produites à partir des haut-parleurs, qu'un casque soit connecté ou non. • 3 (SP Off) : Les données audio ne sont pas produites à partir des haut-parleurs, qu'un casque soit connecté ou non. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
- Page 67 ** La valeur appropriée est automatiquement réglée pour les styles, les morceaux et Groove Creator. NOTE Les réglages MIDI et Audio sont particulièrement utiles lorsqu'un appareil externe tel qu'un ordinateur est connecté à la borne [USB TO HOST] (page 54). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
-
Page 68: Sauvegarde Et Réinitialisation
Prenez soin d'enregistrer toutes les données importantes sur l'ordinateur. Pour plus de détails, reportez- vous au document Computer-related Operations (Opérations liées à l'ordinateur) disponible sur le site Web (page 11). PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 69: Dépannage
La fonction 063 « External Clock » (page 65) est réglée sur ON. démarre pas même lorsque vous appuyez sur la touche Normalement, ce paramètre devrait être réglé sur OFF. [START/STOP]. L'arpège ne démarre pas, même lorsque vous jouez la note après avoir activé la fonction Arpeggio. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... - Page 70 L'application Smart Device ne reconnaît pas La fonction 076 « Storage Mode » (page 66) est réglée sur ON. l'instrument. Réglez-la sur OFF. Reportez-vous également aux listes de messages (pages 36, 50, 60), si nécessaire. PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi...
-
Page 71: Caractéristiques Techniques
Échantillon- nage rapide Sources d'échantillonnage AUX IN, MIC INPUT, interface audio USB, fichiers au format WAV Format d'échantillonnage Format de fichier d'origine (16 bits, stéréo) Taux d'échantillonnage 44,1 kHz Dual Split Fonctions Sonorités Harmony Arpeggio Articulation PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... - Page 72 * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné...
-
Page 73: Index
PORTABLE GRAND ....14 Flash Clear ......68 Pupitre ........10 Fonction........61 Fonction USB Audio Interface ....... 55 Quick Sampling ....... 42 Format ........58 Formatage ....... 56 Reference Manual ....11 Registration Freeze ....52 PSR-E473, PSR-EW425 Mode d'emploi... -
Page 74: Important Notice
Important Notice: U.S. LIMITED WARRANTY for Customers in the United States For detailed information about this Yamaha product and warranty service, please either visit the following website address (printable file is available at our website) or contact Customer Service at the address or telephone number identified below. - Page 76 Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous gurant dans la liste suivante. cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.