Yamaha P-120 Mode D'emploi page 12

Raccordements
6
Prise SUSTAIN PEDAL
Cette prise permet de raccorder la pédale de sustain au P-120/
P-120S. La pédale de sustain fonctionne de la même façon que la grande
pédale d'un piano acoustique ordinaire. Raccordez la pédale fournie à
cette prise et enfoncez la pédale pour maintenir le son. Plus la pédale est
enfoncée, plus longtemps le son sera soutenu (peut être utilisée comme
effet de demi pédale).
Quand les voix GRAND PIANO 1 et 2 sont choisies, une pression de
la grande pédale a pour effet d'activer les échantillons spéciaux de sus-
tain ou "Sustain Samples" de l'instrument afin de recréer exactement la
résonance caractéristique de la table d'harmonie et des cordes d'un
piano à queue.
• Vérifiez que la pédale est désactivée au moment de la brancher ou de la
NOTE
débrancher.
• La profondeur de l'effet produit par les échantillons de sustain "Sustain
Samples" peut être ajustée par l'intermédiaire des fonctions de pédale
(page 35) en mode de fonction.
• Suivant la pédale qui est connectée à la prise SUSTAIN PEDAL, l'effet
produit en actionnant la pédale (activation ou désactivation, dynamique,
etc.) risque d'être inversé. Si c'est le cas, référez-vous à la section intitu-
lée "Type de SUSTAIN PEDAL" (page 36).
7
Prise AUX PEDAL
Cette prise sert au raccordement de la pédale fournie, un contrôleur
au pied FC7 ou un contrôleur au pied FC4. Un large éventail de fonc-
tions telles que la fonction de pédale douce, etc., peuvent être assignées
à cette prise. Utilisez le paramétrage des fonctions pour assigner une
fonction (voir page 35)
• Le contrôleur au pied FC7 peut être utilisé pour contrôler "Expression"
NOTE
(page 35).
• Suivant la pédale qui est connectée à la prise AUX PEDAL, l'effet produit
en actionnant la pédale (activation ou désactivation, dynamique, etc.) ris-
que d'être inversé. Si c'est le cas, référez-vous à la section intitulée "Type
AUX PEDAL" (page 36).
8
Connecteurs MIDI IN et OUT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI qui sont transmises
par un appareil MIDI externe (tel qu'un séquenceur MIDI) qui peut être
utilisé pour commander le P-120/P-120S. Le connecteur MIDI OUT
transmet les données MIDI générées par le P-120/P-120S (par exemple,
les données de note et de dynamique générées au clavier du P-120/
P-120S).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre "Fonctions
MIDI" à la page 37.
9
Borne TO HOST et sélecteur HOST SELECT
Cette borne et ce sélecteur permettent un raccordement direct à un
ordinateur personnel pour des séquences et autres applications musica-
les — sans qu'il soit nécessaire d'avoir une interface MIDI séparée.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 41.
12
P-120/P-120S
Séquenceur
MIDI
Ordinateur personnel