Yamaha P-120 Mode D'emploi page 11

3
Prises de sortie AUX OUT : prises à broche L et R
(LEVEL FIXED), prises de raccordement L/L+R et R
Le P-120/P-120S est équipé de prises AUX OUT à broche et de rac-
cordement qui permettent de délivrer les signaux de sortie à destination
d'un amplificateur d'instrument, une table de mixage, un système de
sonorisation ou un équipement d'enregistrement. Les prises à broche (L
et R) procurent un moyen pratique de raccordement à une chaîne stéréo
personnelle, etc. Les prises de raccordement L/L+R permettent de rac-
corder le P-120/P-120S à un chaîne mono. Dès qu'une fiche est unique-
ment introduite dans la prise L/L+R, les signaux des canaux gauche et
droit sont mélangés et délivrés par l'intermédiaire de la prise L/L+R de
sorte que vous ne perdez rien du son du P-120/P-120S.
• Avant de raccorder le P-120/P-120S à d'autres appareils électroni-
ques, n'oubliez pas de couper l'alimentation de tous les appareils
avant. Avant de couper l'alimentation de tous les appareils, prenez
la précaution de régler les potentiomètres de volume général de
tous les appareils en position minimum.
• Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois,
mettez d'abord le P-120/P-120S sous tension, puis l'amplificateur ou
le système de haut-parleur externe. Pour couper l'alimentation, il
suffit de procéder dans l'ordre inverse.
• Assurez-vous qu'un câble audio à faible résistance ou qu'une prise inter-
NOTE
médiaire est utilisée.
• La commande [MASTER VOLUME] du P-120/P-120S n'a aucun effet sur
le son délivré par les prises de sortie AUX OUT("LEVEL FIXED", à niveau
fixe).
4
Commutateur SPEAKER
Ce commutateur met en fonction ou arrête les haut-parleurs internes.
NORMAL (HP. SW)
Les haut-parleurs délivrent le son tant qu'un casque d'écoute n'est
pas connecté.
ON
Les haut-parleurs délivrent le son en permanence.
OFF
Les haut-parleurs ne délivrent aucun son.
5
Prises PHONES
Deux casques d'écoute stéréo peuvent être raccordés à ces prises
pour vous permettre de vous exercer en silence ou jouer tard la nuit.
Raccordements
Chaîne
stéréo
Utilisé quand le volume est ajusté à partir d'un
composant audio ou pour enregistrer sur un com-
posant externe. La commande [MASTER
VOLUME] du P-120/P-120S n'a aucun effet. (Jack
de raccordement: LEVEL FIXED, à niveau fixe)
Amplificateur d'instrument
Utilisé quand le volume délivré par un compo-
sant audio est ajusté avec la commande
[MASTER VOLUME] du P-120/P-120S. (Fiche
de raccordement)
Prise à broche
Câble de raccor-
dement audio
Fiche de
raccordement
11
P-120/P-120S