Nilfisk 118 Manuel D'instructions page 63

N
L
A
..... VOLT
L
D
C
G
ATTENZIONE: Questo apparecchio WARNING: This appliance
contiene polvere pericolosa per la contains dust hazardous to
salute. health. Emptyng and maintenance
Le operazioni di svuotamanto e di operations, including removal of the
manutenzione, compresa la rimozione dust collecting means, must only be
dei mezzi di raccolta della carried out by authorised
polvere, devono essere eseguite personnel wearing suitable
soltanto da personale personal protection. Do not
autorizzato che indossi abiti di operate without the full
protezione personale adeguati. filtration system fitted.
Non azionare senza il completo
sistema filtrante in posizione.
A
A B
ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCION!
• SCUOTERE SOLO A MACCHINA SPENTA •
• SHAKE THE FILTER ONLY WHEN THE EXHAUSTER IS OFF •
• SECOUER SEULEMENT APRÈS AVOIR DEBRANCHÉ L'APPAREIL •
• NUR BEI STEHENDER MASCHINE BETÄTIGEN •
• SACUDIR SOLO CON MAQUINA PARADA •
A
H
G
I
C
B
ATTENTION: Cet appareil contient WARNUNG: Dieses Geraet enthaelt
des poudres dangereuses. gesundheitsgefaerliche Staeube.
La vidange et l'entretien da la Entleerung und Wartung,
machine, ainsi que le deplacement des einschliesslich der Entfernung des
moyens de collection de la poudre, Staubbeutels, duerfen nur von
doivent être effectués par du sachkundigen Personen
personnel expérimenté, qui doit vorgenommen werden, die
porter des vêtements protecteurs. geeignete persoenliche
Ne pas démarrer l'appareil Schutzausruestung tragen.
avant que le complet Nicht einschalten, bevor das
système de filtration soit komplette Filtersystem
bien installé ni avant que installiert ist und die
le côntrole d'une correcte Funktion der
aspiration n'ait été effectué. Volumenstromkontrolle
ueberprueft wurde.
B
3
E
5
I
E
F
A
1
6
C
B
2
B
C
A
4
A
7