Page 1 XX7512227-01 05- 2017 Manuel de régulation Control manual...
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE 1 SURVEILLANCE ET REGULATION 1.1 Le programme 1.2 Le terminal IHM 1.3 Le régulateur 1.4 Description des unités de traitement d'air 1.5 Analyse fonctionnelle de la régulation:1. 1.6 Entrées et sorties du régulateur 2 DESCRIPTION GENERALE DES ECRANS 2.1 Touche Esc 2.2 Menu Consigne 2.3 Menu Paramètres machine...
Page 4: Surveillance Et Regulation
1 SURVEILLANCE ET REGULATION 1.1 Le programme Chaque centrale de traitement d'air est gérée par son automate. Celui-ci réalise outre ses fonctions de régulation, la surveillance et la détection de tous les défauts de l'unité de traitement d'air. Le terminal IHM affiche les données suivantes : .
Page 5 1.2.1 Utilisation des touches du terminal IHM Touche Description Si utilisé dans n'importe quelle boucle, on retourne au masque principal de Menu. La boucle Menu affiche l'état de l'unité. Donne accès au "Menu" La touche rouge : est utilisée pour la visualisation sur l'afficheur des alarmes, pour la validation des défauts acquittables et indique la présence d'une alarme.
Page 6: Le Régulateur
1.3 Le régulateur Le régulateur est décrit ci-dessous, avec les références des différentes parties. 1. connecteur pour l'alimentation [G(+), G0(-)] 2. LED jaune indication présence tension d'alimentation et LED rouge d'alarme 3. alimentation supplémentaire terminale et sondes ratiométriques 0-5V 4. entrées analogiques universelles NTC, 0-1V, 0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA 5.
Page 7: Analyse Fonctionnelle De La Régulation:1
1.5 Analyse fonctionnelle de la régulation:1. 1.5.1 Gestion des modes de marche et d’arrêt Mise sous tension OU défaut important Unité à l'arrêt Demande de marche ET autorisation marche Au moins 1 forçage demandé ET PAS Défaut important Mise en marche de l'unité Demande Débit d'air OK d'arrêt...
Page 8 1.5.5 Moteurs de ventilateurs Le (ou les) moteurs(s) démarre(nt) quand l’unité est en mode "Marche". Le retour d’information d’alarmes du (ou des) moteur(s) permet de contrôler leurs protections lors d’une demande de marche via KV1 et KV2. Si on n'a pas l’un ou l’autre de ces retours, l'unité est arrêtée et on indique les défauts. Leur vitesse de rotation est pilotée en fonction des 3 modes suivants : 1.
Page 9 Perte de charge 250Pa 400Pa du filtre Seuil de Seuil de détection détection de filtre sale de filtre bouché 1.5.8 Régulation de température La température régulée peut être : - la température de reprise - la température d’ambiance - la température de soufflage 2 modes de régulation de température sont proposés : - Mode "Précision", où...
Page 10 Alarme Alarme Besoin en refroidissement (%) Besoin en chauffage (%) seuil haut seuil bas °C T°Soufflage Consigne -5 °C Consigne +5 °C Bande Bande Neutre Neutre Consigne Mode "Optimisation énergétique" : Alarme Alarme Rafraîchissement Chauffage Seuil bas Seuil haut autorisé autorisé...
Page 11 Alarme Alarme Seuil bas Seuil haut Besoin en refroidissement (%) °C T° Soufflage Consigne Consigne Bande Soufflage froid -5 °C Soufflage chaud +5 °C Confort : 13 °C Confort : 31 °C Eco : 11 °C Eco : 29 °C Neutre Consigne Soufflage froid...
Page 12 Dans le cas où la batterie 1 est configurée en Mixte, l’action sur sa vanne sera limitée pour éviter une dérive de la T° Réseau de retour vers une pompe à chaleur (PAC). En cas de défaut de la PAC (information reçue via un contact sec), une alarme sera affichée. Mode Froid autorisé...
Page 13 En fonction des états sur les 2 conditions précédentes, le tableau ci-dessous indique l’autorisation ou l’interdiction du fonctionnement en froid et en chaud : Zone ambiante Zone ambiante demande de chaud demande de froid Chaud autorisé Chaud interdit Zone extérieure Froid interdit Froid autorisé...
Page 14 Dans le cas de la vitesse fixe, une procédure d’auto-nettoyage est lancée quand le récupérateur n’a pas été utilisé depuis plus de 4 heures de fonctionnement de l’unité. Dans le cas de la vitesse variable, un signal 0-10V est envoyé à l’unité de commande du récupérateur qui gère différents fonctions (contrôle de rotation, surveillance de la courroie, auto-nettoyage, tension faible, etc…).
Page 15 1.5.13 Batterie électrique En cas de problème sur la batterie électrique de chauffage (thermostats de sécurité), on arrête la batterie électrique et on indique le défaut. Un délestage de la batterie électrique ou un choix de la batterie chaude est disponible. Le but est d’utiliser la même entrée ID1 pour piloter soit : - Le délestage de la batterie électrique (fonction également disponible par communication avec la GTC) - Le choix de la batterie chaude utilisable (électrique ou à...
Page 16 1.5.14 Free Cooling Pour autorisé le Free Cooling, il faut réunir certaines conditions : - La température de l’air neuf doit être supérieure à 8.0°C (valeur réglable de 20.0 à -5.0°C) - La température de l’air neuf doit être inférieure à la température de reprise (ou ambiante) – 3°K Dans le cas du registre de mélange, le pourcentage d’air neuf est fonction de la demande de rafraichissement provenant de la régulation.
Page 17 Débit maxi Débit nominal Besoin de variation (%) 1.5.17 Le rafraichissement adiabatique Le but est d’introduire de l’air neuf frais dans le local concerné sans utiliser la batterie froide de la centrale lors d’une demande de rafraichissement. L’action sera de refroidir l’air du flux de reprise, qui est chaud, d’une centrale double flux, équipée d’un récupérateur à plaques ou rotatif, en augmentant son taux d’humidité...
Page 18: Entrées Et Sorties Du Régulateur
1.6 Entrées et sorties du régulateur G 24Vac Commun Connecteur J2 Sonde de débit du ventilateur ou de pression en gaine soufflage (Option) Sonde de débit du ventilateur reprise (Option) Sonde de pression pour la présence de débit d'air et d’encrassement du filtre 1 reprise Commun +VDC Alimentation sondes actives...
Page 19 Connecteur J13 Commun Commande du 1er étage de la batterie électrique (Option) Commande du 2ème étage de la batterie électrique (Option) Commande du 3ème étage de la batterie électrique (Option) Commun Connecteur J14 Commun Relais défauts Danger Commun Connecteur J15 Relais défauts Maintenance Commun ----------...
Page 20: Description Generale Des Ecrans
Connecteur J22 Commun NO16 Commande du moteur du récupérateur rotatif ou de la pompe à eau glycolée (Option) NO17 Commande de l’humidificateur adiabatique (Option) NO18 ---------- Commun Connecteur J24 +5 Vterm Alimentation terminal externe Commun +5 Vref Alimentation sondes actives 1.6.1 Autres Connecteur J9...
Page 21: Menu Consigne
Touche "Prg" Menu 14. Niveau d'accès  16.Versions  1.Consignes  2.Etat machine  4.Paramètres machine  Pour changer le menu à sélectionner, agir sur les touches  ou  pour faire défiler tous les menus disponibles. Le menu sélectionné se trouve en face de la flèche et sur fond noir. Il suffit alors de valider avec enter ou↵ Les menus disponibles sont : - 1.
Page 22 Indication du mode de fonctionnement pour la régulation de T° en "Optimisation énergie" Accès Niveau 1 Confort Reprise Froid 25.0 °C Consigne de régulation de la température surveillée Confort Froid (Reprise, Ambiante ou soufflage) (0 à 50.0 °C) Eco 27.0 °C Consigne de régulation de la température surveillée Eco Froid (Reprise, Ambiante ou soufflage) (0 à...
Page 23 Valeur limite de la température extérieure pour l'autorisation du Free Cooling (Accès Niveau 3) Free Cooling 17.0 °C Valeur du minimum d'air neuf (Accès Niveau 2) Mini air neuf 000% Accès Niveau 3 Encrassement du récupérateur Consigne de contrôle du niveau de saturation en givre du récupérateur à plaques ou seuil de détection 0250Pa d'encrassement du récupérateur rotatif Accès Niveau 2...
Page 24: Menu Paramètres Machine
2.3 Menu Paramètres machine Accès Niveau 2. Cette écran permet de configurer l'importance des défauts gérer par l'automate de régulation Type défauts M=Maintenance D=Danger si un défaut est "Danger" alors l'unité sera mise à l'arrêt. Si le défaut est 'Maintenance", seul un message d'alarme sera indiqué.
Page 25 Configuration Accès Niveau 3 Batterie 1 -------- Batterie 2 -------- Batterie électrique -------- Batterie 1 : Sans, Chaude, Froide ou Mixte Batterie 2 : Sans, Chaude ou Froide Batterie électrique : Sans, 1 étage, 2 étages, 3 étages, Triac, Triac + 1 étage ou Triac + 2 étages Accès Niveau 3 Configuration Pression récup.
Page 26: Menu Paramètres Réglage
Accès Niveau 3 Configuration Groupe PAC ----- Groupe PAC : Sans, Avec 2.4 Menu Paramètres réglage Accès Niveau 1 Langue ---------- Choix de la langue du régulateur (Français, Anglais) Accès Niveau 1 Réglage de l'horloge Valeur de correction de l'heure de l'horloge Heure -- / -- Valeur de correction de la date de l'horloge...
Page 27 Accès Niveau 2 T° Régulée : Soufflage, Reprise ou Ambiance T°Régulée -------- Qualité d’air : Sans, 0-5V, 0-10V (non disponible si le contrôle des ventilateurs se fait en fonction de la pression Qualité d’air ------- en gaine Soufflage constante) Facteur M 01.0 Valeur du facteur de proportionnalité...
Page 28 Accès Niveau 3 Paramètres de calcul de la consigne de T° Soufflage (Voir Fig. page 9) Limites soufflage Valeur du décalage X1 de la formule de calcul de la consigne Confort de température soufflage Décalage X1 -5.0°c Valeur du décalage X1 de la formule de calcul de la consigne Eco de température soufflage -7.0°c Décalage X2 5.0°c...
Page 29 Accès Niveau 3 Humidificateur Valeur de la zone neutre du PID de régulation de l’humidificateur Neutre 0000 Bande 005.0 Valeur de la bande proportionnelle (P) du PID de régulation de l’humidificateur Temps d'intégration et temps de dérivée du PID de régulation de l’humidificateur T I 0150s T D 0000s Accès Niveau 3...
Page 30 Accès Niveau 2 Période fct. mi saison (1)Validation : ---- Validation de la période 1 du fonctionnement mi saison (1)Date début : JJ/MM Date de début de la période 1 du fonctionnement mi saison (1)Date fin : JJ/MM Date de fin de la période 1 du fonctionnement mi saison Validation de la période 2 du fonctionnement mi saison (2)Validation : ----...
Page 31: Menu Paramètres Lecture
Accès Niveau 3 Sens entrées Contrôle ventil.R Sens de l’information de contrôle du ventilateur reprise en fonctionnement Contrôle humidific. Sens de l’information de contrôle de l’humidificateur en fonctionnement Commande bruleur Sens de l’information de commande du bruleur en "Marche" Panne bruleur Sens de l’information de contrôle de la panne bruleur en fonctionnement Therm.
Page 32 Filtres Valeur de l'encrassement du filtre 1 soufflage 1 Soufflage ------Pa 2 Reprise ----Pa Valeur de l'encrassement du filtre 2 reprise 3 Supplément ----Pa Valeur de l'encrassement du filtre 3 supplémentaire Valeur de la qualité d’air CO2 Qualité air ----ppm Valeur de l'encrassement du récupérateur Récupérateur ----Pa...
Page 33 Danger Etat du relais de la synthèse des défauts "Danger" Maintenance Etat du relais de la synthèse des défauts "Maintenance" Etat de la commande du registre (antigel ou isolement) Registre Batterie électrique Etat de la commande du 1er étage de la batterie électrique Etage 1 Etat de la commande du 2ème étage de la batterie électrique Etage 2...
Page 34 Bipasse récupérateur Valeur d’ouverture du registre de bipasse du récupérateur ---% Commande (-) :--- (+) :--- Etat de la commande du registre de bipasse du récupérateur (-) fermeture (+) ouverture : Off ou On 2.5.3 Consignes calculées Consigne calculée de régulation de la température Soufflage quand la température régulée est Calculée --.-°c la Reprise ou l’Ambiante en mode "Précision"...
Page 35 Compteurs Ventilateur Reprise Temps et remise à zéro du compteur de fonctionnement du ventilateur reprise -----h RAZ - Compteurs Batterie électrique Temps et remise à zéro du compteur de fonctionnement du 1er étage de la batterie électrique Etage 1 -----h RAZ - Temps et remise à...
Page 36: Menu Mémoire Défauts
2.6 Menu Mémoire défauts Historique H000 Alarme 00 :00 00/00/00 H000 Indique le numéro de l’historique de l’alarme 00/00/00 Indique la date de l’alarme 00:00 Indique l'heure de l’alarme Alarme Indique l’alarme Touche "Prg" Remise à zéro Remise à zéro Remise à...
Page 37: Menu Programmation Horaire
2.8 Menu Programmation horaire Si un pilotage de la marche de l’unité par la GTC est configuré (Commande unité = Avec), le menu des programmes horaires n’est pas accessible et on obtient cet écran : Programmes horaires Fonctions réalisées Par la GTC Sinon : Jour3 Jour4...
Page 38: Menu Communication
 Annuel3 Annuel4 Annuel2 Annuel1   Période 00:00 → 00:00 Période 00:00 → 00:00 Période 00:00 → 00:00 Etat : Etat : Etat : Etat : : ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- Date début : JJ//MM Date début : JJ//MM Date début : JJ//MM Date début :...
Page 39: Menu Alarmes
2.10 Menu Alarmes La touche valide et efface tous les défauts qui ne sont plus présents. Ceux qui sont présents sont consultables grâce aux touches   Quand il n'y a plus aucun défaut présent, on a l'écran suivant : Pas d’alarmes ! 2.11 Menu Mode essai Forçage des sorties...
Page 40 terie électrique ----------- Etage 1 ----- Etage 2 ---- Etage 3 ---- Triac ---% Vannes ----------- Etage 1 ----- Etage 2 ---- Etage 3 ---- Triac ---% Registre ----------- Etat ---- Brûleur ----------- Marche ---- Baisse / allure 1 Baisse / allure 2 Free Coolin ----------- Ouverture...
Page 41: Menu Niveau D'accès
Roue ----------- Etat ---%- Fixe Humidificateur ----------- Etat -----% Froid adiabatique ----------- Etat -----% 2.12 Menu Niveau d'accès Niveaux accès Affiche le niveau actuel en cours Niveau actuel : 1 Visible uniquement si niveau actuel = 2 ou 3, permet d'accéder ou retourner au niveau 1 Accès niveau 1 ->...
Page 42 Niveaux accès Si mot de passe ok ACCES NIVEAU 2 Saisir nouveau code niveau 2 ? Si oui on change le mot de passe installateur si non retour page niveau accès actuel Niveaux accès ACCES NIVEAU 2 Nouveau mot de passe : Rentrer le nouveau mot de passe installateur 0000 Si accès niveau 2 sélectionné...
Page 43: La Gestion De La Connexion Entre Plusieurs R2Gulateurs
3.1.2 Connexion d'écran(s) déporté(s) sur le pLAN On peut connecter un terminal utilisateur déporté par régulateur en réseau pLAN (RS485) en utilisant 2 cartes (Code CIAT : 7122917) et d'un câble blindé AWG24 composé de 3 paires torsadées et d'un blindage.
Page 44: Adressage Pour Le Plan
3.2 Adressage pour le pLAN Une fois reliés par le réseau pLAN, les régulateurs et les terminaux doivent être adressés. La palette d'adresses utilisables va de 1 à 32 (en logique binaire), quand 32 est le nombre total de régulateurs + terminaux qui peuvent être reliés par le réseau pLAN.
Page 45: L'état Du Plan
Si l’on programme le champ nn à la valeur 0, le terminal communiquera avec le régulateur en utilisant le protocole “point-par- point” (et non pLAN) et le champ “E/S Board address: xx” disparaît car sans signification. 3.3.2 Attribution des terminaux IHM privés et partagés À...
Page 46: Gestion De La Pile Au Lithium
---- bds (Réglée en adéquation avec celle de la GTC) - Adresse 001 (Différente de 0) Modbus® TCP : insérer la carte pCo Web (code CIAT : 7119753) et la connecter comme le prescrit la notice. Validation du protocole sur le terminal utilisateur (écran g1) : - Protocole...
Page 47: Modbus
Les éléments nécessaires pour la connexion au système de supervision à distance et/ou local ModBus sont les suivants : - Une carte série RS485 (code CIAT : 7119749) connectée à chaque régulateur. - Un convertisseur RS485/USB standard pour la connexion à un PC (hors fourniture CIAT). Le convertisseur peut être raccordé à n’importe quelle carte RS485 du réseau.
Page 48 Les codes de fonctions Modbus utilisées sont : - 1 ou 2 : Lecture de n bits - 3 ou 4 : Lecture de registres multiples (16bits) - 5 : Ecriture d’un bit - 6 : Ecriture d’un registre - 8 : Lecture des compteurs de diagnostics - 11 : Lecture du compteur d’événements - 15 : Ecriture de n bits - 16 : Ecriture de registres multiples (16 bits)
Page 49 5.3.4 Les variables 5.3.4.1 Commandes N° de registre N° de registre Désignation Format Type Valeurs réglable hexa. décimal Registres accessibles en lecture (fonctions 3 ou 4) et en écriture (fonctions 6 pour les char ou 16) 0x0190 Valeur de la consigne de débit du ventilateur soufflage Integer Lecture/Ecriture m3/h /10...
Page 50 5.3.4.3 Paramètres lecture N° de registre N° de registre Désignation Format Type Valeurs affichées hexa. décimal Registres accessibles en lecture (fonctions 3 ou 4) 0x44C 1100 Température soufflage Integer Lecture Valeur x10 0x44D 1101 Température reprise Integer Lecture Valeur x10 0x44E 1102 Température ambiante...
Page 51 N° de registre N° de registre Désignation Format Type Valeurs affichées hexa. décimal 0x494 1172 Etat du ventilateur reprise Boolean Lecture 0 = Arrêt 1 = Marche 0x495 1173 Signal de commande du récupérateur rotatif à vitesse fixe ou Boolean Lecture pompe à...
Page 52: Lon
5.3.4.4 Alarmes N° de registre hexa N° de registre décimal Désignation Format Type Registres accessibles en lecture(fonctions 3 ou 4) 0x514 1300 Défaut Danger Boolean 0 ou 1 0x515 1301 Défaut Maintenance Boolean 0 ou 1 0x516 1302 Alarme moteur soufflage Boolean 0 ou 1 0x517...
Page 53 Sur demande, le fichier "Air_Technologies_110905.XIF" est disponible. 5.4.1 Limite de prestation de la communication LON Récapitulatif des tâches CIAT/Installateur/Intégrateur LON sur site pour la mise en service : Rôle CIAT Intégrateur Installateur Prestation Mise en service Fourniture du fichier d’intégration .XIF Installation des Unités équipées de régulateur LON...
Page 54 Type Index Name NV SNVT Direction Désignation nvo_alarm_01_16 output Valeur de l'alarme 1 : bit 0 Alarme moteur bit 1 Alarme moteur reprise bit 2 Alarme manque de débit d'air soufflage bit 3 Alarme filtre 1 soufflage sale bit 4 Alarme filtre 1 soufflage bouché...
Page 55: Knx
5.5 KNX L’utilisation du KNX nécessite une carte optionnelle livrée par le fabriquant et placée dans le connecteur BMS1. Le bus utilisé est du type TP1 avec une vitesse de transmission de 9600Bds. Ce bus nécessite une alimentation externe spécifique (fournie en option) 5.5.1 Description de la carte de communication KNX Bouton-poussoir Rouge Vert...
Page 56 5.5.2 Variables Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Encrassement filtre 1 soufflage Filtre1 DPT_Value_Temp 9.001 1112 Pression gaine soufflage PressionGaine DPT_Value_Temp 9.001 1110 Température de soufflage TemperatureSoufflage DPT_Value_Temp 9.001 1100 Température de reprise TemperatureReprise DPT_Value_Temp 9.001 1111 Encrassement filtre 2 reprise...
Page 57 Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Consigne de régulation de la WTempRegulConfort DPT_Value_Temp 9.001 température surveillée Confort en mode « Précision » Retour consigne de régulation de la WTempRegulConfort DPT_Value_Temp 9.001 température surveillée Confort en mode «...
Page 58 Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Consigne de régulation de la WTempSoufflEcoFroid DPT_Value_Temp 9.001 température de soufllage Eco Froid en mode « Optimisation énergie » Retour consigne de régulation de la WTempSoufflEcoFroid DPT_Value_Temp 9.001 température de soufllage Eco Froid en mode «...
Page 59 Désignation Données Type de données Type code IN/OUT Index TYPE Coef Valeur de l'alarme 2 : Alarme2 DPT_Value_2_Ucount 7.001 Bit 0 = Alarme température de soufflage basse Bit 1 = Alarme température de soufflage haute Bit 2 = Alarme température de reprise ou ambiante basse Bit 3 = Alarme température de reprise ou ambiante haute...
Page 60 5.5.3 Processus de configuration Le diagramme suivant illustre les phases du "processus de configuration" exigé pour configurer correctement la carte : kSET : Fichier XML Fichier XML Entrer les adresses Sans adresses complet de groupes de groupes Projets ETS Fichier XML Assignez les adresses Téléchargement du de la centrale de...
Page 61 Le plugin Afin de déclarer le régulateur de centrale de traitement d’air dans le projet ETS, l’utilisation d’un plug-in est nécessaire : - AHU_plugin_21 pour ETS3 - AHU_plugin_30 pour ETS4 - AHU_Plugin_ETS5 pour ETS5 Ce plug-in permet d’assigner les adresses individuelles des régulateurs et de télécharger la table créée par KSet, c’est à dire, le fichier XML.
Page 62 Rouvrir ETS5 et ouvrir le projet « AHU_plugin_ETS5 » Copier et coller le modèle du plugin autant de fois que d’appareils à intégrer dans votre projet. L’adresse de chaque appareil s’incrémente automatiquement. En cas de besoin, vous pouvez changer manuellement l’adresse d’un appareil dans « Propriétés ». 5.5.3 2 Assignation de l’adresse physique L’adresse physique de la carte KNX est assignée en utilisant la procédure standard ETS.
Page 63 Utiliser la souris pour sélectionner le régulateur qui doit être configuré, et à l’aide du clic droit sélectionner "Télécharger" (ou dans le menu Programmation, sélectionner « Download »). Sélectionner "Télécharger l’adresse individuelle" pour activer la procédure de configuration et appuyer sur le bouton de la carte. La LED verte sur la carte s’éteint pour indiquer quand l’opération est terminée.
Page 64 Utiliser "Choose XML file" pour ouvrir le fichier requis XML de configuration. Cliquer sur "Download data" et valider la demande de confirmation. Attendre que le message "Memory access closed successfully" soit affiché. Pendant la phase de chargement indiquée par les lignes de commande défilant sous ETS5 et le clignotement de la LED verte sur la carte, aucune autre opération ne peut être effectuée.
Page 65: Tableau Des Alarmes
6 TABLEAU DES ALARMES * Ce tableau tient compte de toutes les options possible Défaut Sources Causes Remèdes - Mauvais fonctionnement - Changer la sonde Température ambiante ou Sonde de température reprise - Sonde débranche - Rebrancher la sonde reprise ou ambiante - Surcharge T°...
Page 66 Défaut Sources Causes Remèdes - Anomalie Ipsotherme - Voir les causes Circuit commande et - Disjoncteur (QV2) - Réarmer ou remplacer puissance du ventilateur Moteur reprise - Intensité trop élevée - Surveiller l'intensité de démarrage reprise - Bobine contacteur (KV2) - Remplacer la bobine ou le contacteur - Défaut d’allumage - Voir les causes...
Page 67 CONTENTS PAGE 1 - MONITORING AND CONTROL 1.1 The program 1.2 The HMI terminal 1.3 The controller 1.4 Description of the air handling units 1.5 Functional analysis of the control:1. 1.6 Controller inputs and outputs 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE SCREENS 2.1 Esc button 2.2 Setpoint menu 2.3 Machine parameters menu...
Page 68: Monitoring And Control
1 - MONITORING AND CONTROL 1.1 The program Each air handling unit is managed by its PLC. In addition to its control functions, it also monitors and detects any faults with the air handling unit. The HMI terminal displays the following data: .
Page 69 1.2.1 Using the HMI terminal keys Description Returns to the main Menu mask when pressed in any loop. The Menu loop displays the state of the unit. Provides access to the "Menu" The red button is used to display alarms and confirm acknowledgeable faults.
Page 70: The Controller
1.3 The controller The descriptions of the terminals on the controller are provided below. 1. power supply connector [G(+), G0(-)] 2. Yellow power LED and red alarm LED 3. additional power supply for terminal and 0-5 V ratiometric sensors 4. universal analogue inputs (NTC, 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA) 5.
Page 71: Functional Analysis Of The Control
1.5 Functional analysis of the control:1. 1.5.1 Management of on and off modes Powered up OR critical fault Unit off On request AND on authorisation At least 1 override requested AND NO critical fault Unit powered up Air flow rate OK request Manual mode Unit on...
Page 72 1.5.5 Fan motors The motor or motors start when the unit is in "On" mode. The alarm information fed back from the motor or motors allows their protection to be monitored during an on request via KV1 and KV2. If one or other of these signals is not received, the unit is stopped and the faults are signalled. Their rotation speed is controlled using one of the 3 following modes: 1.
Page 73 Filter pressure 250Pa 400Pa drop Dirty Clogged filter filter detection threshold detection threshold 1.5.8 Temperature control The set temperature may be: - the return air temperature - the room temperature - the supply air temperature Two temperature control schemes are available: - "Precision"...
Page 74 High threshold Low threshold Cooling requirement (%) Heating requirement (%) alarm alarm °C Supply air temp. Setpoint -5°C Setpoint +5°C Band Band Neutral Neutral Setpoint "Energy optimisation" mode: Low threshold High threshold Cooling H e a t i n g alarm alarm authorised...
Page 75 Low threshold High threshold alarm alarm Cooling requirement (%) °C Supply air temp. Setpoint Setpoint Band Cooling supply air -5°C Heating supply air +5°C Comfort: 13°C Comfort: 31°C Eco: 11°C Eco: 29°C Neutral Setpoint Cooling supply air Comfort: 18°C Eco: 16°C ...
Page 76 If coil 1 is configured as Mixed, the action on its valve will be limited to prevent a drift in the temperature for the return network to the heat pump. If there is a fault with the heat pump (information received via a potential-free (dry) contact), an alarm will be displayed. Cooling mode authorised Heating mode authorised Cooling and heating modes prohibited...
Page 77 Depending on the states in the 2 previous conditions, the table below shows the authorisation or disabling of cooling and heating operation: Ambient zone Ambient zone heating request cooling request Heating authorised Heating disabled Heating outdoor Cooling disabled Cooling authorised zone Heating authorised Heating authorised...
Page 78 For the fixed speed version, a self-cleaning procedure is started if the heat recovery unit has not been used for more than 4 hours of unit operation. For the variable speed version, a 0-10V signal is sent to the heat recovery unit control which manages the various functions (rotation control, monitoring of the belt, self-cleaning, low voltage, etc.).
Page 79 1.5.13 Electric heater In case of a problem on the electric heater (safety thermostats), the electric heater is shut off and the fault is signalled. Electric heater load shedding or a choice of heating coil is available. The aim is to use the same input ID1 to control either: - Electric heater load shedding (function also available via communication with the CMS) - The choice of heating coil which can be used (electric or hot water, only for coil 1) (function also available via communication with the CMS)
Page 80 1.5.14 Free cooling To authorise Free cooling, certain conditions must be fulfilled: - The fresh air temperature must be greater than 8.0°C (value adjustable from 20.0 to -5.0°C) - The fresh air temperature must be below the return (or ambient) air temperature – 3°K If there is a mixing damper, the percentage of fresh air depends on the cooling request sent by the regulation.
Page 81 Maximum flow rate Rated flow Need for variation (%) 1.5.17 Adiabatic cooling The aim is to introduce fresh air into the room in question without using the unit's cooling coil during a cooling request. The action will be to cool the return air flow, which is hot, from a dual-flow unit equipped with a rotary or plate heat exchanger, by increasing its humidity level via a trickle humidifier.
Page 82: Controller Inputs And Outputs
1.6 Controller inputs and outputs G 24Vac Shared Connector J2 Fan flow rate or supply air duct pressure sensor (Option) Return air fan flow rate sensor (Option) Pressure sensor for presence of air flow and return air filter 1 fouling Shared +VDC Power supply for enabled sensors...
Page 83 Connector J13 Shared Electric heater stage 1 control (Option) Electric heater stage 2 control (Option) Electric heater stage 3 control (Option) Shared Connector J14 Shared Danger fault relay Shared Connector J15 Maintenance fault relay Shared ---------- Connector J16 Shared Burner control (Option) NO10 Burner output decrease or stage 1 control output (Option) NO11...
Page 84: General Description Of The Screens
Connector J22 Shared NO16 Motor control of rotary heat recovery or the brine pump (optional) NO17 Adiabatic humidifier control (Option) NO18 ---------- Shared Connector J24 +5 Vterm Outdoor terminal power supply Shared +5 Vref Power supply for enabled sensors 1.6.1 Other Connector J9 Not used...
Page 85: Setpoint Menu
"Prg" button Menu 14. Access level  16.Versions  1.Setpoints  2.Machine state  4.Machine parameters  To switch to another menu, press the  or  buttons to scroll through the available menus. The selected menu is opposite the arrow and on a black background.
Page 86 Indication of the operating mode for T° control in "Energy optimisation" mode Level 1 Access Comfort Return air Cooling 25.0°C Monitored Comfort Cooling (Return, Ambient or Supply air) temperature control setpoint (0 to 50.0°C) Eco 27.0°C Monitored Eco Cooling (Return, Ambient or Supply air) temperature control setpoint (0 to 50.0°C) Monitored Comfort Cooling (Return, Ambient or Supply air) temperature control setpoint (0 to 50.0°C) Return air Heating 23.0°C...
Page 87 Outdoor temperature limit value for authorisation of Free Cooling (Level 3 Access) Free Cooling 17.0°C Fresh air minimum value (Level 2 Access) Fresh air min. 000% Level 3 access Heat recovery unit fouling level 0250Pa Plate recovery unit frost saturation level detection setpoint or rotary heat recovery unit fouling detection threshold Level 2 access Filter 1 Supply air Supply air flow presence detection setpoint...
Page 88: Machine Parameters Menu
2.3 Machine parameters menu Level 2 access. This screen is used to configure the criticality of the faults managed by the regulating controller Fault type M=Maintenance D=Danger If a fault is shown as "Danger" the unit will be switched off. If the fault is shown as "Maintenance", only an alarm message will be indicated.
Page 89 Configuration Level 3 access Coil 1 -------- Coil 2 -------- Electric heater -------- Coil 1 : Hot, Cold or Mixed Coil 2 : Without, Hot or Cold Electric heater : Without, 1 stage, 2 stages, 3 stages, Triac, Triac + 1 stage or Triac + 2 stages Level 3 access Configuration Recov.
Page 90: Settings Parameters Menu
Level 3 access Configuration Heat pump unit ----- Heat pump unit: Without, With 2.4 Settings parameters menu Level 1 access Language ---------- Controller language selection (French or English) Level 1 access Setting the clock Clock time correction value Time -- / -- Clock date correction value Date --/--/--...
Page 91 Level 2 access Regulated T°: Supply, Return or Ambient air Regulated T° -------- Air quality: Without, 0-5V, 0-10V (not available if the fans are monitored based on Air quality ------- constant Supply air duct pressure) M factor 01.0 Proportionality factor value for Supply air duct flow rate and pressure control Quality band Air quality regulation proportional band Adiabatic cooling authorisation shift in relation to the set T°...
Page 92 Level 3 access Supply air T° setpoint calculation parameters (See Fig., page 9) Supply air limits X1 shift value for the formula for calculating the supply air temperature Comfort setpoint Shift X1 -5.0°C X1 shift value for the formula for calculating the supply air temperature Eco setpoint -7.0°c Shift X2 5.0°c...
Page 93 Level 3 access Humidifier Humidifier control PID deadband value Neutral 0000 Band 005.0 Humidifier control PID proportional band (P) value Humidifier control PID Integral time and derivative time 0150s 0000s Level 3 access Dehumidification Dehumidification function control PID deadband value Neutral 0000 Dehumidification function control PID proportional band (P) value...
Page 94 Level 2 access Mid-season oper. period (1)Validation: ---- Validation of mid-season operation period 1 (1)Start date: DD/MM Start date for mid-season operation period 1 (1)End date: DD/MM End date for mid-season operation period 1 Validation of mid-season operation period 2 (2)Validation: ---- (2)Start date:...
Page 95: Read-Only Parameters Menu
Level 3 access Input direction R.A fan control Direction of the return air fan sensor information during operation Humidifier control Direction of the humidifier check information during operation Burner control Direction of the burner control information when "On" Burner fault Direction of the burner fault control information during operation Overheating therm.
Page 96 Filters Supply air filter 1 fouling value 1 Supply air ------Pa 2 Return air ----Pa Return air filter 2 fouling value 3 Additional ----Pa Additional filter 3 fouling value CO2 air quality value Air quality ----ppm Heat exchanger fouling value Heat recovery unit ----Pa Supply air fan operation check state (C = on;...
Page 97 Danger "Danger" fault summary relay state Maintenance "Maintenance" fault summary relay state Damper control state (frost protection or insulation) Damper Electric heater Electric heater stage 1 control state Stage 1 Electric heater stage 2 control state Stage 2 Electric heater stage 3 control state Stage 3 Triac control value Triac...
Page 98 Heat recovery unit bypass Heat exchanger bypass damper opening valve ---% Control (-) :--- (+) :--- Heat recovery unit bypass damper (-) closing (+) opening control state : Off or On 2.5.3 Calculated setpoints Control setpoint calculated for the Supply air temperature when the regulated temperature is Calculated --.-°c Return or Ambient in "Precision"...
Page 99 Counters Return air fan Return air fan runtime counter reset and time -----h reset - Counters Electric heater Electric heater stage 1 runtime counter reset and time Stage 1 -----h reset - Electric heater stage 2 runtime counter reset and time reset Stage 2 -----h...
Page 100: Fault Memory Menu
2.6 Fault memory menu H000 Alarm 00 :00 00/00/00 H000 Indicates the number of the alarm log 00/00/00 Indicates the alarm date 00:00 Indicates the alarm time Alarm Indicates the alarm "Prg" button Reset Reset Alarm log reset 2.7 Versions menu U :01 PROGRAM AHU Control V10.00...
Page 101: Time Schedule Menu
2.8 Time schedule menu If the unit is configured to be switched on by the CMS (Unit control = With), the menu of time schedules is not accessible and this screen appears: Time schedules Functions carried out By the CMS Otherwise: Day3 Day4...
Page 102: Communication Menu
 Annual3 Annual4 Annual2 Annual1   Period 00:00 → 00:00 Period 00:00 → 00:00 Period 00:00 → 00:00 State: State: State: State: ---------------------- ---------------------- ---------------------- ---------------------- Start date: DD//MM Start date: DD//MM Start date: DD//MM Start date: DD//MM End date: DD//MM End date: DD//MM...
Page 103: Alarms Menu
2.10 Alarms menu Pressing the button confirms and clears all faults that are no longer present. To view faults that are still present, press the buttons  The following screen appears when no faults are present: No alarms! 2.11 Test mode menu Overriding the outputs Unit off If all the controller's outputs are overridden, the alarms will not be signalled on the door of the electrical box or on the display.
Page 104 electric heater ----------- Stage 1 ----- Stage 2 ---- Stage 3 ---- Triac ---% Valves ----------- Stage 1 ----- Stage 2 ---- Stage 3 ---- Triac ---% Damper ----------- State ---- Burner ----------- ---- Decrease/stage 1 Decrease/stage 2 Free Cooling ----------- Opening Closing...
Page 105: Access Level Menu
Wheel ----------- State ---%- Constant Humidifier f11 ----------- State -----% Adiabatic cooling ----------- State -----% 2.12 Access level menu Access levels Displays the current level Current level: 1 Visible only if the current level = 2 or 3, used to access or return to level 1 Access level 1 ->...
Page 106 Access levels If password ok LEVEL 2 ACCESS Enter new code level 2? If yes, change the installer password; if no, back to current access level page Access levels LEVEL 2 ACCESS New password: Re-enter the new installer password 0000 If access level 2 selected and access level = 3 Access levels LEVEL 2 ACCESS...
Page 107: Managing A Network Of Multiple Controllers
3.1.2 Connecting a remote screen or screens to the pLAN A remote user terminal can be connected to each controller on the pLAN network (RS485) using two cards (CIAT code: 7122917) and one shielded cable consisting of three AWG24 twisted pairs and a shield.
Page 108: Addressing The Plan
3.2 Addressing the pLAN Once the controllers are connected over the pLAN network, the controllers and the terminals must be addressed. There is a range of 32 possible addresses (binary logic). As a result, a total of 32 controllers and terminals can be connected over the pLAN network.
Page 109: State Of The Plan
If the nn field is set to '0', the terminal will use the Point-to-Point Protocol (not the pLAN) to communicate with the controller and the “I/O Board address: xx” field will disappear as it will not be necessary. 3.3.2 Assigning private and shared HMI terminals Follow the procedure below if, at this point, it is necessary to change the list of terminals associated with each controller: • enter configuration mode by pressing the ...
Page 110: Replacing The Lithium Battery
NOTE: If using a communication bus, the routing and processing of the available data are outside CIAT's scope of supply. They must be provided by the installer, and require the involvement of an integrator. 5.1 CMS ModBus®...
Page 111: Modbus
The components required for connection to the remote and/or local ModBus supervision system are as follows: - An RS485 serial card (CIAT code: 7119749) connected to each controller. - A standard RS485/USB converter for connection to a PC (not supplied by CIAT). The converter can be connected to any network RS485 card.
Page 112 The codes for the ModBus functions used are: - 1 or 2: Read n bits - 3 or 4: Read multiple registers (16 bits) - 5: Write one bit - 6: Write one register - 8: Read diagnostics counters - 11: Read event counter - 15: Write n bits - 16: Write multiple registers (16 bits) NB: The JBus addresses are equal to the "ModBus address"...
Page 113 5.3.4 Variables 5.3.4.1 Orders Register hex. Register Description Format Type Adjustable values decimal no. Dampers accessible in read-only mode (functions 3 or 4) and write mode (functions 6 for char or 16) 0x0190 Supply air fan flow rate setpoint value Integer Read/Write m3/h /10...
Page 114 5.3.4.3 Reading parameters Register hex. Register Description Format Type Values displayed decimal no. Dampers accessible in read-only mode (functions 3 or 4) 0x44C 1100 Supply air temperature Integer Read-only Value x10 0x44D 1101 Return air temperature Integer Read-only Value x10 0x44E 1102 Ambient temperature...
Page 115 Register hex. Register Description Format Type Values displayed decimal no. 0x494 1172 Return air fan state Boolean Read-only 0 = Off 1 = On 0x495 1173 control signal for the rotary heat recovery fixed speed or brine Boolean Read-only pump 0x497 1175 Burner control output state...
Page 116: Lon
5.3.4.4 Alarms Register hex. no. Register decimal no. Description Format Type Dampers accessible in read-only mode (functions 3 or 4) 0x514 1300 Danger fault Boolean 0 or 1 0x515 1301 Maintenance fault Boolean 0 or 1 0x516 1302 Supply air motor alarm Boolean 0 or 1 0x517...
Page 117 On request, the "Air_Technologies_110905.XIF" file is available. 5.4.1 LON scope of supply Recap of on-site LON tasks by CIAT/Installer/Integrator for commissioning: Task CIAT Integrator Installer Commissioning service Supply of .XIF integration file Installation of units equipped with LON controller Addressing and configuration of LON network...
Page 118 Type Index NV name SNVT Direction Description nvo_alarm_01_16 output Alarm 1 value: bit 0 Motor alarm bit 1 Return air motor alarm bit 2 Poor supply air flow alarm bit 3 Supply air filter 1 dirty alarm bit 4 Supply air filter 1 blocked alarm bit 5 Poor return air flow alarm bit 6...
Page 119: Knx
5.5 KNX The use of KNX requires an optional board supplied by the manufacturer and placed on the Serial card connector. The bus used is a TP1, with a transmission speed of 9600 Bds. This bus requires a special external power supply (supplied as an option) 5.5.1 Description of KNX communication card Push button Green...
Page 120 5.5.2 Variables Description Data Data type Code type IN/OUT Index TYPE Coef Supply air filter 1 fouling level Filtre1 DPT_Value_Temp 9.001 1112 Supply air duct pressure PressionGaine DPT_Value_Temp 9.001 1110 Supply air temperature TemperatureSoufflage DPT_Value_Temp 9.001 1100 Return air temperature TemperatureReprise DPT_Value_Temp 9.001...
Page 121 Description Data Data type Code type IN/OUT Index TYPE Coef Control setpoint for the monitored WTempRegulConfort DPT_Value_Temp 9.001 Comfort temperature in "Precision" mode Control setpoint return for the WTempRegulConfort DPT_Value_Temp 9.001 monitored Comfort temperature in "Precision" mode Control setpoint for the monitored Eco WTempRegulEco DPT_Value_Temp 9.001...
Page 122 Description Data Data type Code type IN/OUT Index TYPE Coef Control setpoint for the Eco Cooling WTempSoufflEcoFroid DPT_Value_Temp 9.001 supply air temperature in "Energy optimisation" mode Control setpoint return for the Eco WTempSoufflEcoFroid DPT_Value_Temp 9.001 Cooling supply air temperature in "Energy optimisation"...
Page 123 Description Data Data type Code type IN/OUT Index TYPE Coef Alarm 2 value: Alarme2 DPT_Value_2_ 7.001 Bit 0 = Low supply air temperature Ucount alarm Bit 1 = High supply air temperature alarm Bit 2 = Low ambient or return air temperature alarm Bit 3 = High ambient or return air temperature alarm...
Page 124 5.5.3 Configuration process The diagram below illustrates the phases of the "configuration process" required for configuring the card correctly: kSET: XML file XML file Enter the group No group complete addresses addresses XML file Assign the addresses projects Download the XML for the air handling unit Create the links file in the air handling...
Page 125 The plugin Declaring the air handling unit controller in the ETS project requires the use of a plug-in: - AHU_plugin_21 for ETS3 - AHU_plugin_30 for ETS4 - AHU_Plugin_ETS5 for ETS5 This plug-in is used to allocated the individual addresses for the controllers and to download the table created by KSet, which is the XML file.
Page 126 Reopen ETS5 and open the project "AHU_plugin_ETS5" Copy and stick the model of the plugin as often as of devices to be integrated into your project. The address of every device increments automatically. If necessary, you can change manually the address of a device in "Properties". 5.5.3 2 Assigning the physical address The physical address of the KNX board is assigned using the standard ETS procedure.
Page 127 Use the mouse to select the regulator which must be configured, and by means of the right click to select "to Download" (or in the menu Programming, select "Download"). Select "to Download the individual address" to activate the procedure of configuration and press the button of the card. The green LED on the card goes out to indicate when the operation is ended.
Page 128 Use "Choose XML file " to open the required configuration XML file Click on "Download data" and confirm the confirmation prompt . Wait until the message "Memory Access closed successfully" is displayed. During the loading phase indicated by the control lines passing under ETS5 and the flashing green LED on the card, no other operations can be performed.
Page 129: Table Of Alarms
6 TABLE OF ALARMS * All possible options are covered by this table Fault Sources Causes Solutions - Malfunction - Replace sensor Ambient or return air Room or return air temperature temperature sensor - Sensor disconnected - Reconnect sensor too high - Room overheated - Revise room loads - Malfunction...
Page 130 Fault Sources Causes Solutions - Embedded thermistor faulty - See causes Return air fan power and - Circuit breaker (QV2) - Reset or replace control circuit Return air motor - Current too high - Monitor starting current - Contactor coil (KV2) - Replace coil or contactor - Ignition failure - See causes...
Page 132 CIAT Service www.ciat.fr Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. Non-contractual document. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modifications it feels appropriate without prior notification.

CIAT AirControl CTA Manuel De Régulation

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour CIAT AirControl CTA

Sommaire des Matières pour CIAT AirControl CTA

Table des Matières