Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N 02.27 G
02 - 2006
Module électronique de
régulation et de signalisation
à microprocesseurs pour
refroidisseurs de liquide
Microchip and LCD display
electronic regulation and
signaling electronic module
for liquid coolers
Elektronisches Regel- und
Anzeigemodul mit
Mikroprozessor und LCD-
Anzeige für
Flüssigkeitskühler
Módulo electrónico de
regulación y señalización a
microprocesador y visualiza-
Installation
Installation
Fonctionnement
Operation
dor LCD para enfriadores
Mise en service
Commissioning
de líquido
Maintenance
Maintenance
Montage-
Instalación
Betriebs-und
Funcionamiento
Wartungs-
Puesta en marcha
Anweisung
Mantenimiento
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT CONNECT
Sommaire des Matières pour CIAT CONNECT
- Page 1 N 02.27 G 02 - 2006 Module électronique de régulation et de signalisation à microprocesseurs pour refroidisseurs de liquide Microchip and LCD display electronic regulation and signaling electronic module for liquid coolers Elektronisches Regel- und Anzeigemodul mit Mikroprozessor und LCD- Anzeige für Flüssigkeitskühler Módulo electrónico de...
-
Page 2: Important
IMPORTANT Votre groupe est équipé d’une carte électronique à microprocesseur, il est indispensable de bien respecter les règles ci-dessous pour le bon fonctionnement de votre machine. ³ Alimentation électrique - Assurer la continuté jusqu’au dernier appareil. C’est à dire que les blindages du câble de communication Puissance : Tension 400 v ou 230V -10%... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE 1 GENERALITES 2 COMPOSITION Carte principale de régulation pour machines à 1 circuit frigorifique Carte d'extension pour machines à 2 circuits frigorifiques Carte comparateur Pupitre de commande et d'affichage Ensemble des cartes Cartes de relayages 3 DESCRIPTION Carte principale Carte d'extension 2ème circuit Communication Homme - Machine 4 LISTE DES PARAMETRES... - Page 4 SOMMAIRE PAGE Régulation forcée SANS équilibrage des temps de marche des compresseurs 11.8 (P141 = forcée + équilibrage) Régulation Auto-adaptative 11.9 12 FONCTIONS AUTO-ADAPTATIVES Fonction auto-adaptative limite gel sur l'eau 12.1 Fonction auto-adaptative limite gel sur le fluide frigorigène 12.2 Fonction auto-adaptative limite pression HP 12.3 Fonction auto-adaptative sécurité...
-
Page 5: Generalites
1 GENERALITES Le module de régulation CONNECT équipe en standard les groupes de production d'eau glacée (ou d'eau chaude) d'1 ou de 2 circuits frigorifiques équipés de compresseurs Scroll. Il est monté sur des groupes de type Eau/Eau, Air/Eau, Air/Eau réversible, et groupe de condensation à... -
Page 6: Carte D'extension Pour Machines À 2 Circuits Frigorifiques
Cette carte comparateur de sonde est utilisée sur certaines de nos machines réversibles à condensation par air (gamme ILD). 2 sondes de batterie sont raccordées dessus et renvoie à la carte CONNECT les informations nécessaires à la bonne gestion du givrage et... -
Page 7: Pupitre De Commande Et D'affichage
2.4 Pupitre de commande et d'affichage Led : Marche étage Led : Défaut général résistances électrique Touche : Marche / Arrêt Led : Sous tension Validation Annulation Touche : Consigne 1 / Consigne 2 Acquittement Touche sélection chaud / froid Led :Défaut des circuits (rouges) Led : Marche étage compresseur Le pupitre local et le pupitre déporté... -
Page 8: Ensemble Des Cartes
Montés sur le groupe Carte principale CONNECT RS485 2 fils Groupe N°1 Longueur maxi : 1000m Automate en Bornier J 13 pour CONNECT RS485 W1 pour CONNECT Détail “B” Pupitre local Commutateur résistance fin de ligne Montés sur le groupe Le commutateur doit être... -
Page 9: Cartes De Relayages
Prévoir l'alimentation 230V +6% -10 % de la carte de relayage. ¼ Raccorder le bornier J1 (1-2) de la carte de relayage au bornier J12 de la carte principale CONNECT. ¼ En cas d'erreur de câblage, la carte relais possède son propre relais de défaut. -
Page 10: Communication Homme - Machine
3.3 Communication Homme - Machine v Pupitre local : Les commandes du pupitre local sont auto- - Aucun acquittement des défauts n'est autorisé. risées quelque soit la valeur de P103. - Le mode essai est possible. v GTC ; PC ... : L'acquittement des défauts est possible. -
Page 11: Paramètres Client - Menu
P25 - Nombre de pompes fournies par CIAT P51 - Limite température de refoulement Valeur = 0, 1 ou 2 pour une machine froid seul et 0-1 pour une Valeur = 60 à 145°C réversible Par défaut : 144 avec Copeland ou 134 avec Maneurop et 124 Par défaut : 0... -
Page 12: Paramètres Gestion Des Points De Consignes - Menu
4.3 Paramètres gestion des points de consignes - Menu 5 P119 - Mode de fonctionnement P128 - Début de dérive Valeur = Froid - Chaud - Froid/Chaud par pupitre - Froid/Chaud Valeur = -20 à 55 °C par entrée TOR Par défaut : 15 Par défaut : Froid P129 - Fin de dérive... -
Page 13: Paramètres Pour Le Contrôle Du Groupe - Menu
Pour la gestion des ventilateurs P197 - Valeur à 0 V (lié à P26) P180 - Nombre d'étage de régulation HP Valeur = 19 à 24 b pour vanne 2 voies Valeur = 1 si P10=centrifuge - 1 à 2 si P3=1 - 2 à 4 si 2 circuits Valeur = 10 à... -
Page 14: Definition Des Menus
P352 : Nombre de coupures antigel/eau circuit 2 P436 : Etat de la sortie de la VEM circuit 1 P353 : Nombre de coupures antigel/fluide frigorigène circuit 2 P437 : Etat de la sortie de la VEM circuit 2 P354 : Nombre de coupures température refoulement en 24 h cir- P438 : Etat de la sortie puissance max du groupe cuit 2 P439 : Etat de la sortie chaudière... -
Page 15: Menu Valeurs Mesurées
Tableau 1 Si on a un défaut général, le message correspondant apparaît dans l'Etat machine. Exemple : A R R E T M A C H I N E D E F A U T D E B I T D ’... -
Page 16: Menu Paramètre De Réglage
Principe de modification d'une valeur : Appuyer sur ↵ ↵ pour entrer dans le paramètre. Utiliser Pour les textes, le défilement se fait en boucle. En revanche touches + ou - pour incrémenter ou décrémenter la valeur du pour les valeurs numériques (comportant des plages de régla- paramètre et ↵... -
Page 17: Menu Mode Essai
Liste des messages en mémoire défauts qu'il soit un défaut principal circuit, un défaut principal groupe ou un défaut temporaire. x - C O U P U R E S E C T E U R x - D E B I T D ’... -
Page 18: Gestion Des Entrees Tout Ou Rien
Modification liée à la présence du Mode Essai : La temporisation est décrémentée en seconde au lieu de - Défaut sur la température refoulement minutes dans le cas suivants : - Extinction de la vanne d’inversion de cycle - Limite HP - Défaut HP L’anti-court-cycle des compresseurs est ramené... - Page 19 b) Gestion en froid avec P2= Condenciat à air et Condenciat à eau : La lecture du contrôleur de circulation d'eau se fait 10 secondes après l'autorisation de la marche de la pompe n°1 . v En cas de défaut : Arrêt des pompes Relais défaut débit d'eau de la carte optionnelle actif Sortie défaut machine active...
-
Page 20: Défaut Ventilation (Circuit 1 Et 2)
Affichage : D E F A U T D E B I T D ’ E A U P O M P E S v Réarmement : Acquittement manuel par touche RESET du pupitre. - Après 1 minutes du défaut définitif débit d'eau sur pompe X : Sortie défaut groupe active Autorisation de marche de la pompe Y Relais défaut débit d'eau carte relais actif... -
Page 21: Gestion Des Entrees Analogiques
7 GESTION DES ENTREES ANALOGIQUES 7.1 Sonde de températures Schéma des sondes : Tous les défauts sonde sont pris en comptes dans la mémoire défaut. + 5 V + 5 V R=8.96 K R=15.4 K Sonde 50 K Sonde 10 K Sonde d'entrée d'eau : CTN 10K à... - Page 22 18005 3602 Carte “comparateur de sonde”: Elle permet tout simplement de renvoyer à la carte Connect la Cette carte est utilisée sur toutes les machines du type Air/Eau valeur de températures des batteries afin d’optimiser le givrage réversible à 1 ou 2 circuits qui ont une construction de batterie et dégivrage de celle-ci.
-
Page 23: Capteur De Pression
7.2 Capteur de pression Les capteurs de pressions BP - HP ont les caractéristiques techniques suivantes : Le réglage des pentes s'effectue avec les paramètres P30 à P39. Etendue de mesure : Valeur basse Valeur haute à - Alimentation : 5 VDC - Signal : 0.5 - 4.5 V Calcul avec Pression... -
Page 24: Securite Hiver
ET la température ambiante remontent au - Avec un groupe froid seul équipées de pompes CIAT, les élé- ments chauffants (traceurs, chaufferettes) fonctionnent si, soit dessus de P220+P222 ou qu'un compresseur se met en marche. -
Page 25: Gestion Des Fonctions
Sauvegarde dans la mémoire défaut x . T . E X T . T R O P B A S S E Affichage si appoints électriques : R E G U L . A P P O I N T S E L E C T . -
Page 26: Gestion Des Vannes Électriques Gaz Chaud
10.7 Gestion des vannes électriques gaz chaud Ces vannes électriques gaz chaud sont montées principale- qui permet à la vanne gaz chaud de réguler en autonome. En ment sur les groupes réversibles comportant qu'un seul com- chaud, ces vannes ne sont alimentées que lorsqu'une fonction presseur par circuit. -
Page 27: Régulation Sur Le Retour D'eau (P141 = Retour)
EN CHAUD (P131 = oui) Réglage de la pente en CHAUFFAGE Paramètre liés : - Paramètre P132 => température air extérieur correspondant au début de la dérive - Paramètre P133 => température air extérieur correspondant à la fin de la dérive - Paramètre P134 =>... -
Page 28: Régulation Sur Le Retour D'eau Pour Stockage (P141=Retour + Stockage)
11.4 Régulation sur le retour d'eau pour stockage (P141=retour + stockage) Cette régulation permet de fournir un maximum de puissance autres avec une tempo entre étages de 10 secondes à la lorsque l'énergie électrique est la moins chère. valeur P122 + P155. L'arrêt des étages se fait à la valeur P122 Elle est active lorsque la régulation se fait sur la consigne n°2. -
Page 29: Régulation Avec Compensation (P141 = Départ + Compensation)
Action proportionnelle (Coefficient P) : X2 - consigne Température L'action proportionnelle représente l'écart (mesure - consigne) a l'ins- Sortie échangeur tant ou la temporisation du régulateur = 0. Elle est corrigée (multipliée) par le coefficient P. Mesure Action intégrale (Coefficient I) : (découpage surface) L'action intégrale représente la somme des écarts (mesure - consigne) CONSIGNE... -
Page 30: Fonctions Auto-Adaptatives
• un défaut groupe apparaît. Cette fonction devient inactive et le message disparaît si : • les valeurs initiales sont atteintes. • une modification du paramètre P141 (type de régulation) • le groupe est mis à l'arrêt (par Marche/Arrêt sur le pupitre, ou apparaît. -
Page 31: Fonction Auto-Adaptative Pour Températures De Retour D'eau Élevées
13.2 Fonction défaut limite gel sur le fluide frigorigène circuit 1 et 2 Deux modes de détection du gel d’échangeurs existent sur la l’échangeur. Il n’y a pas de fonction auto-adaptive, le risque de plupart des machines CIAT. gel est immédiatement traité en défaut. Deux paramètres interviennent dans cette régulation P58 et Le premier mode, standardisé... -
Page 32: Fonction Défaut Pression Hp, Circuit 1 Et
Cas particulier sur les machines réversibles et production d'eau chaude : Si le circuit coupe sur la température de refoulement, le régulateur Connect adapte la consigne de régulation afin de ne pas venir flirter avec les limites compresseurs trop souvent. Si... -
Page 33: Défaut Bp Circuit 1 Ou
13.5 Défaut BP circuit 1 ou 2 v Fonctionnement : Si la pression mesurée par le capteur de pression BP est premier étage du circuit. Elle est également contrôlée à l'arrêt P55, le régulateur enregistre un défaut BP. mais est ignorée pendant un dégivrage et 2 minutes après. Cette entrée est contrôlée 2 minutes après le démarrage du Ces 2 temporisations sont conservées en mode essai. -
Page 34: Avec Un Variateur De Vitesse
14.4 Avec un variateur de vitesse La variation de vitesse se fera grâce au capteur de pression Si P21 = Oui, la variation de vitesse se fera sur le ventilateur HP et aux sorties 0-10 V de la carte principale. Elle ne s'ap- n°1 de chaque circuit, les autres ventilateurs seront gérés par plique qu'en mode froid pour réduire le niveau sonore des les sorties tout ou rien selon P180. -
Page 35: Configuration Ventilateur Centrifuge
14.6 Configuration ventilateur centrifuge 14.6.1 Sans régulation de la pression de condensation Le ventilateur (sortie n°1) démarre 3 secondes après le démarrage du 1er compresseur du groupe. Le ventilateur s'arrête en même temps que l'arrêt du compresseur. 14.6.2 Avec régulation de la pression de condensation = fonctionnement toutes saisons (P20 = oui) La régulation de pression de condensation se fait grâce à... -
Page 36: Le Degivrage Des Batteries Evaporateurs
éviter de descendre encore plus la température d'eau dans l'installation. Nota : Pendant le cycle de dégivrage, Connect surveille en permanence les températures et pressions pour maintenir hors gel l'échangeur et éviter de déclencher les sécurités. C'est pourquoi les ventilateurs peuvent se mettre à fonctionner pendant un dégivrage. -
Page 37: Gestion D'une Chaudiere
18 GESTION D’UNE CHAUDIERE ANNEXE L'ordre de marche d'une chaudière annexe se fait via le relais configurable (J8 1-2) et la configuration P111= chaudière. Celle-ci n'est possible que pour les appareils pouvant faire du chaud, c'est à dire les appareils réversibles (ILD, P2=Air/Eau réver- sible) et les groupes Eau/Eau en fonctionnement chaud (P2=Eau/Eau). -
Page 38: Protocole De Communication
19 PROTOCOLE DE COMMUNICATION I. Support de communication. - RS485 Connecteur 3 points J13 borne 1 : A ou + borne 2 : B ou - borne 3 : reliée à la terre pour un blindage éventuel La résistance de fin de ligne est configurable par strap "W1" : Deux témoins aident au diagnostic de la communication : - D11 : témoin de réception. - Page 39 Registre 1 : Type de carte bit 8 : Limiteur HP circuit 1 bit 0 à 7 : Type de carte pour Connect = 25 bit 9 : Limiteur refoulement circuit 1 bit 8 à 15 : 1 = actif...
- Page 40 Registre 6 : Etat des options bit 12 : Défaut EEPROM bit 0 : Etat sortie ventilateur 1 (P441) bit 13 : Défaut changement mode de fonctionnement 0 = arrêt 1 = marche bit 14 : Défaut dégivrage groupe bit 1 : Etat sortie ventilateur 2 (P442) bit 15 : N.U.
- Page 41 Registre 15 :Télé-alarme circuit 2 (suite) 1 = défaut actif bit 13 : Autorisation marche électrique 2 (P236) bit 0 à 7 : 00 (réservé) 0 = NON 1 = OUI bit 8 : Défaut intermédiaire gel/eau sur circuit 2 bit 14 : Autorisation marche électrique 3 (P237) bit 9 : Défaut intermédiaire gel/fluide circuit 2...
- Page 42 Registre 23 et 24 : Consigne 1 en froid (P121) Registre 88 et 89 : Température extérieure marche traceur (P220) Registre 25 et 26 : Consigne 2 en froid (P122) Registre 90 et 91 : Delta T pour arrêt traceur (P222) Registre 27 et 28 : Consigne 1 en chaud (P123) Registre 92 et 93 : Température mini en chaud sur air Registre 29 et 30 : Consigne 2 en chaud (P124)
- Page 43 Registre 157 : Anti-court-cycle étage 2 circuit 1 (P313) en moment du défaut (ou BP2 si P02=conden- secondes ciat à air ou eau) Registre 158 et 159 : Température batterie sonde B circuit 1 Octet 22, 23, 24 et 25 : Valeur température entrée eau (P259) échangeur au moment du défaut (ou température...
- Page 44 0x009 : Défaut mémoire EEPROM Registre 611 : 0x00A : Défaut débit pompe 1 bit 0 à 7 : Nombre de coupure refoulement circuit 1 en 0x00B : Défaut débit pompe 2 24 heures (P324) 0x00C : Régulation auto-adaptative bit 8 à 15 : Nombre de coupure BP circuit 1 en 24 heures (P309) 0x081 : Défaut sonde température extérieure Registre 612 et 613 : Nombre de démarrage étage 1 circuit 1...
- Page 45 Registre 674 : 1 = retour 2 = retour + stockage bit 0 à 7 : P25 Nombre de pompes fournies CIAT 0, 1 ou 2 3 = départ 4 = départ + compens. bit 8 à 15 : 00 (réservé) 5 = forcée + équi.
- Page 46 Registre 722 et 723 : P157 Température début dégivrage Fonction 1, 2 : lecture de N bits Registre 724 et 725 : P158 Température fin dégivrage Télé-signalisation (lecture seule) Registre 726 : Etat de l'appareil bit 0 à 7 :N.U. Bit 1 : Marche / Arrêt bit 8 à...
- Page 47 Bit 47 : Etage 1 circuit 1 disponible (sans tenir compte de ACC) Bit 80 : Etage 1 circuit 2 en défaut 0 = NON 1 = OUI 0 = NON 1 = OUI Bit 81 : Etage 2 circuit 2 en défaut Bit 48 : Etage 2 circuit 1 disponible (sans tenir compte de ACC) 0 = NON 1 = OUI...
- Page 48 Bit 114 : Autorisation marche étage électrique 4 (P238) Bit 159 : Défaut intermédiaire BP circuit 1 0 = NON1 = OUI Bit 160 : Défaut intermédiaire HP circuit 1 Bit 115 : Etat entrée forçage/délestage Bit 161 : Défaut intermédiaire refoulement circuit 1 0 = fermé...
- Page 49 Télé-commande (lecture et écriture) Télé-diagnostic (lecture seule) Fonction 8 Bit 210 : Marche/Arrêt 0 = arrêt 1 = marche Sous-fonction 0A : RAZ des compteurs (Pas de réponse) Bit 211 : Autorisation marche étage 1 circuit 1 (P230) 0 = NON 1 = OUI Bit 212 : Autorisation marche étage 2 circuit 1 (P231) Sous-fonction 0B : Trame reçue sans erreur de CRC...
- Page 50 Dans le souci constant, thought material S.A. au capital de 26.000.000 d’euros - R.C.S. Belley B 545.620.114 Verbesserung seiner Geräte, constante de su material, CIAT se d’améliorer matériel, improvement always in mind, behält sich CIAT das Recht vor, reserva el derecho a realizar CIAT se réserve le droit de...