Table des Matières
Publicité
E
MISSION
Manipulations de base
1. Appuyer sur la touche MODE (
MODE ( ) pour choisir soit le mode SSB (LSB/USB)
ou le mode AM. En mode SSB, si vous êtes sur le 7
MHz ou plus bas, sélectionner le mode LSB. Si vous
êtes sur le 14 MHz ou plus haut, sélectionner le mode
USB.
2. Appuyer brièvement sur la tou-
che [ F ] , puis tourner le bouton
MEM/VFO CH, si nécessaire,
jusqu'à ce que la ligne multi
fonction "i" [ MTR, PWR, DISP ] apparaisse sur l'afficheur.
3. Maintenant appuyer sur la touche [ A ]( MTR ) ou la tou-
che [ B ] pour choisir la fonction indicateur "
apparaît au-dessus de la touche [ B ] ). Vous pouvez avoir
besoin d'appuyer plusieurs fois sur les touches [ A ] ou
[ B ] , affin de pouvoir parcourir plusieurs sélections.
4. Appuyer sur le commutateur PTT du microphone et
parler dans le microphone avec un niveau de voix nor-
mal tout en contrôlant l'indicateur de mesure. Le niveau
audio du microphone idéal pour l'entrée de l'émetteur
correspond à une très faible déviation (ou à peu de "seg-
ments") sur l'indicateur d'ALC. Relâcher le commutateur
PTT pour revenir en mode réception.
5. Si l'indicateur d'ALC est trop haut ou trop bas, il est
nécessaire de régler le gain micro:
Appuyer et maintenir la touche [ F ] pendant une
•
seconde pour entrer en mode menu.
•
Tourner le bouton MEM/VFO CH pour rappeler le
menu n° 081 [ SSB MIC GAIN ] (en SSB) ou n° 005
[ AM MIC GAIN ] (en AM).
Appuyer sur le commutateur PTT, et tout en parlant
•
dans le microphone tourner le DIAL jusqu'à ce qu'une
indication ALC correcte est obtenue sur les pointes
de modulation.
•
Quand cela est fait, appuyer et maintenir la touche
[ F ] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau
réglage du gain Micro.
1) Le niveau de porteuse AM est réglé à 25 Watts
au cours de l'alignement en usine, et ne
nécessite aucun autre réglage complémentaire.
Il est important de se souvenir que l'émission en AM
implique que la puissance doit se répartir entre la porteuse
et la modulation sur les bandes latérales; ainsi, si une puis-
sance de porteuse excessive est utilisée, il n'y aura plus
suffisamment de puissance pour le signal portant
réellement l'information (la voix) sur les bandes latérales.
2) Le commutateur [TONE] sur l'arrière du microphone
MH-31A8J permet le réglage de la réponse en fréquence
du microphone. En mettant ce commutateur sur la posi-
tion "2" fait plutôt tomber la réponse en fréquence, en
améliorant "la rondeur de la voix" dans de nombreux cas.
La position "1" est principalement utilisé dans les pays
comme le Japon, où la sonorité des voyelles est d'une im-
portance critique dans le support de l'information; dans
les langages de l'Ouest, les sonorités des consonnes (qui
sont riches de composants haute fréquence) sont
fréquemment plus importantes.
28
E
SSB/AM
MISSION
Emploi du VOX
) ou la touche
Le système VOX apporte une commutation automatique
émission/réception déclenchée par la voix sur le microphone.
Avec le système VOX activé, vous n'avez pas à appuyer sur
le commutateur PTT afin de passer en émission.
1. Appuyer brièvement sur la tou-
2. Appuyer sur la touche [ C ]( VOX ) pour activer le circuit
" ("ALC"
3. Sans appuyer sur le commutateur PTT, parler dans le
4. Pour annuler le VOX et revenir en trafic PTT, à nouveau
5. Le VOX gain peut être ajusté, afin d'éviter tout passage
6. Le "Temps de latence" du système VOX (le délai de
utiliser le menu n° 024 [CW DÉLAIS ] (voir chapitre
suivant).
che [ F ] , puis tourner le bouton
MEM/VFO CH, si nécessaire,
jusqu'à ce que la ligne multi
fonction "d" [ RPT, REV, VOX ]
apparaisse sur l'afficheur.
VOX. Des parenthèses apparaissent de chaque côté de
l'indication "VOX", et l'icône " " apparaît sur l'afficheur.
microphone avec un niveau de voix normal. Quand vous
c o m m e n c e z à p a r l e r, l ' é m e t t e u r e s t a c t i v é
automatiquement. Quand vous avez fini de parler,
l'émetteur récepteur revient en mode réception (après
un court délai ).
appuyer sur la touche [ C ]( VOX ) . Les parenthèses et
l'icône " " disparaissent, signifiant que le système VOX
est arrêté.
en émission accidentel dans un environnement bruyant.
Pour ajuster le VOX gain:
Tout en restant sur la ligne multi fonction "d" [ RPT,
•
REV, VOX ] , appuyer et maintenir la touche [ C ]( VOX )
pendant une seconde. C'est une touche fonction
"raccourci" qui rappelle instantanément le menu n°
088 [ VOX GAIN ] .
Tout en parlant dans le microphone, tourner le DIAL
•
jusqu'au point où l'émetteur est vivement activé par
votre voix, sans toutefois, que le bruit de fond puisse
activer le passage en émission.
•
Quand vous avez obtenu le réglage optimum, appuyer
et maintenir la touche [ F ] pendant une seconde pour
sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode nor-
mal.
passage émission/réception après la fin du message) peut
être également ajusté par le menu. Le délai par défaut
est une seconde. Pour mettre un délai différent:
Appuyer et maintenir la touche [ F ] pendant une
•
seconde pour activer le mode menu.
•
Tourner le bouton MEM/VFO CH pour choisir le
menu n° 087 [ VOX DÉLAIS ] .
•
Tourner le DIAL tout en émettant une brève syllabe
comme "Ah" puis contrôler le temps de latence, de
telle manière à mettre le délais souhaité.
•
Quand votre réglage est terminé, appuyer et maintenir
la touche [ F ] pendant une seconde pour sauvegarder
le nouveau réglage et revenir en mode normal.
Le temps de latence pour revenir en mode
réception est réglé indépendamment en CW et
dans les modes véhiculant la voix; pour la CW,
FT-897 M
ANUEL D EMPLOI
Publicité
Table des Matières
