Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF/UHF FM BI-BANDES
FT-8800E
N
'
OTICE D
EMPLOI
FRANÇAIS
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yaesu FT-8800E
Sommaire des Matières pour Yaesu FT-8800E
- Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction ............1 Utilisation des tonalités CTCSS/DCS ... 29 Utilisation du CTCSS ........29 Spécifications ............ 2 Utilisation du DCS ........30 Accessoires & Options ........3 Accessoires Fournis ......... 3 Recherche automatique sur Tonalité ... 31 Accessoires en option ........3 Utilisation du système de mémoires ..... -
Page 3: Introduction
NTRODUCTION KEY2 Le FT-8800E est un émetteur récepteur FM solide et de bonne qualité, couvrant deux bandes et délivrant 50 Watts de puissance de sortie sur la bande radio amateur 144 MHz et 35 Watts sur la bande 430 MHz. -
Page 4: Spécifications
Les Spécifications peuvent être modifiées sans préavis particulier, et sont garanties uniquement sur les bandes amateur 144 et 430 MHz. Les plages de fréquence peuvent varier en fonction de la version de l’émetteur récepteur; Consultez votre vendeur à ce sujet. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 5: Accessoires & Options
La disponibilité des accessoires peut varier. Certains accessoires sont fournis en standard en raison de réglementations locales, tandis que d’autres sont totalement introuvables dans certains pays. Questionnez votre vendeur Yaesu à ce sujet ainsi que pour toutes options nouvelles qui pourraient devenir disponibles. Attention le branchement de tout accessoire non spécifiquement approuvé... -
Page 6: Installation
FT-8800E. Dans les pays chauds ne laissez pas non plus votre émetteur récepteur exposer directement aux rayons du soleil. Le FT-8800E ne peut pas être utilisé... -
Page 7: Informations Concernant La Sécurité
NSTALLATION NFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Le FT-8800E est un appareil électrique, qui comme tel génère de l’énergie HF. Vous devez donc dans ces conditions prendre toutes les précautions de sécurité qui correspondent à ce type d’appareil. Ces recommandations de sécurité concernent toutes les stations radio ama- teur dignes de ce nom. -
Page 8: Considérations Sur Les Antennes
NSTALLATION ONSIDÉRATIONS SUR LES ANTENNES Le FT-8800E est prévu pour être utilisé avec des antennes présentant une impédance de 50 Ohms sur toutes les fréquences opérationnelles. L’antenne (ou une charge 50 Ohms) doivent être déjà mises en place à la mise sous tension de l’émetteur récepteur, pour éviter d’occasionner des dommages résultant d’un passage en émission accidentel sans antenne. - Page 9 Au total l’utilisation d’un coaxial de la meilleure qualité sur les distances les plus courtes possibles doit vous permettre d’obtenir les meilleures perfor- mances possible avec votre FT-8800E. FT-8800E Notice d’emploi...
-
Page 10: Installation En Mobile
NSTALLATION NSTALLATION EN MOBILE Le FT-8800E ne peut être installé que sur les véhicules disposant d’un système électrique de 13,8 Volts avec moins à la masse. Installez l’émetteur récepteur à l’endroit où l’afficheur, les commandes, et le microphone sont le plus facilement accessibles, en utilisant le support de montage MMB-36 fourni avec l’appareil . -
Page 11: Connections À L'alimentation Du Mobile
électrique de votre véhicule. Attention! Ne jamais brancher le câble d’alimentation du FT-8800E sur le secteur, ne jamais mettre une tension continue sur ce même câble supérieure à 15,8 Volts. Si vous devez remplacer le fusible, n’utilisez qu’un fusible de 15 A à fusion rapide. Toute action non conforme à... -
Page 12: Installation En Fixe
9600 bps par rapport au 1200 bps. Si votre TNC ne peut s’accommoder de telles spécifications, vous pouvez toujours l’utiliser comme s’il gérait plusieurs radios, en connectant le port “Radio 1” du TNC sur la ligne 1200 bps du FT-8800E, et le port “Radio 2” sur la ligne 9600 bps. - Page 13 étant toujours sur la bande principale). Si vous avez des problèmes en mode packet avec votre FT-8800E, vérifier au menu #26 (PKT.SPD) que vous avez bien la vitesse de transfert des données packet prévue, et/ou au menu #27 (PKT.RXB) que vous êtes sur la bande prévue.
-
Page 14: Commandes Et Commutateurs De La Face Avant
Appuyer et maintenir un de ces boutons pendant 2 secondes pour mettre la totalité de la configuration courante de la radio dans une banque mémoire spéciale “Grand format”. Appuyer brièvement sur le bouton approprié pour rappeler le contenu de la mémoire “Grand format” souhaité. FT-8800E Notice d’emploi... - Page 15 1/2 seconde pour passer à la fonction « réglage mémoire ». Touche [ Appuyer sur cette touche brièvement pour passer en mode (“Menu”). Appuyer et maintenir cette touche pendant 1/2 seconde le contenu du VFO de la “Bande principale” dans un Registre mémoire. FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 16 Touche Mode “1” ( Touche [ HM ] : Par défaut ) Appuyer sur cette touche brièvement pour rappeler une fréquence mémoire “Home” d’usage courant. Appuyer et maintenir cette touche pendant 1/2 seconde pour activer le scanning par Canal prioritaire. FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 17 Appuyer et maintenir ce bouton pendant une 1/2 seconde pour commuter la bande opérationnelle sur la bande “Droite” et obtenir les différentes bandes de la manière suivante : 430 MHz ..430 MHz 850 MHz 144 MHz 250 MHz 350 MHz FT-8800E Notice d’emploi...
-
Page 18: Lcd
: Puissance émission basse : Puissance émission moyenne (pas d’icône particulière pour la puissance d’émission haute) : fonction extinction automatique activée : Verrouillage clavier et DIAL actif : Mode Menu : les touches sont en mode fonction secondaire FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 19: Branchements Sur Panneau Arrière
à l’alimentation DC de la station fixe capable de fournir au moins 9 Ampères (en service continu). S’assurer de bien raccorder le connecteur du fil rouge à la borne posi- tive (+) de la source d’alimentation, et le connecteur du fil noir à la borne négative (-)de la source d’alimentation . FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 20: Microphone Mh-48 A6J
“principale”. Dans de nombreux cas, ces boutons émulent des fonctions pouvant être obtenues à partir du bouton DIAL (rotatif) de la bande “principale”. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 21: Microphone Mh-42
à partir du Bouton DIAL (rotatif) de la bande “principale”. Notice: Si vous remplacez le microphone MH-48 par le MH-42 ou vice B6JS versa, exécutez le menu #23 ( ). Voir page 63 pour plus de détails. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 22: Opérations Simples
Hello, je suis Petite Radio et je vais vous guider tout au long de votre apprentissage des fonctions du FT-8800E. Je sais que vous êtes impatient de trafiquer, mais je vous encourage à bien lire en intégralité le chapitre “Emploi” de ce manuel, afin que vous puissiez tirer le maximum de ce merveilleux émetteur récepteur. -
Page 23: Choix De La Bande De Fréquence
1) Vous pouvez choisir la bande utilisée sur la bande “principale” en appuyant et maintenant la touche [P1] du microphone pendant 1/2 seconde. 2) Le FT-8800E peut être configuré pour opérer soit en mode V-V ou en mode U-U, si nécessaire. -
Page 24: Navigation En Fréquence
DIAL d’un click vers la gauche pendant que le FT-8800E est en train de « scanner ». Le sens du scan sera inversé. Pour inverser à nouveau, pour revenir en scan croissant, tourner le bouton DIAL d’un click vers la droite. -
Page 25: Changer La Puissance De Sortie De L'émetteur
[P4] du microphone. Notice Le FT-8800E peut recevoir des signaux très forts sur la fréquence image, et/ou la sensibilité du récepteur peut être réduite par la combinaison des fréquences bande “gauche” et bande “droite” lorsque le mode « Full Duplex » est activé. -
Page 26: Opérations Complexes
5/10/12.5/15/20/25/50 kHz par pas, certaines de ces valeurs sont importantes par rapport à vos contraintes de trafic. Le FT-8800E est réglé en usine avec des pas d’incrémentation des canaux qui peuvent être différents sur chaque bande mais qui conviennent pour la plupart des activités avec cet appareil. -
Page 27: Luminosité De L'afficheur
UMINOSITÉ DE AFFICHEUR La luminosité de l’afficheur du FT-8800E a été optimisé pour donner la meilleure lisibilité sans gêner la “vision nocturne” lorsque vous conduisez. La luminosité de l’afficheur est réglable manuellement, à l’aide de la procédure suivante: 1. Appuyer brièvement sur la touche [SET] pour entrer dans le mode menu. -
Page 28: Couper Le Signal Audio
DIAL de la bande “principale” pour choisir le niveau de seuil de squelch (OFF, S-2, S-5, S-9, ou S-FULL). 4. Appuyer et maintenir le bouton DIAL de la bande“principale” pendant 1/2 seconde pour sauver le nouveau réglage et revenir en mode normal. 5. Finalement, tourner le bouton SQL complètement à droite. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 29: Trafic Via Relais
ÉCALAGES RELAIS Votre FT-8800E a été configuré, en usine, pour les décalages relais couramment utilisé dans votre région. Pour la bande 144 MHz le décalage est de 600 kHz; sur 70 cm, le décalage peut être de 1,6 MHz ou 7,6 MHz. -
Page 30: Activation Manuelle Du Décalage Relais
Si vous avez juste une valeur de décalage particulière à programmer, ne changer pas vos valeurs de décalage par défaut à l’aide ce menu! Entrer plutôt séparément vos fréquences d’ émission et de réception, comme présenté à la page 33. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 31: Utilisation Des Tonalités Ctcss/Dcs
émetteurs. Ce système de tonalités, appelé “CTCSS” (Continuous Tonalité Coded Squelch Système), est incorporé à votre FT-8800E, et il est très facile à mettre en oeuvre. l’initialisation du mode CTCSS présuppose deux actions: réglage du Mode de la tonalité... -
Page 32: Utilisation Du Dcs
à ce qui existe avec le CTCSS. L’encodeur/décodeur est incorporé dans votre FT-8800E, et sa mise en œuvre et très similaire à ce qui vient d’être décrit pour le CTCSS. Votre système relais peut être configuré en emploi DCS; Si ce n’est pas possible, il est souvent alors plus simple de se mettre en simplexe si votre (vos) correspondants utilisent un (des) émetteur(s) récepteur(s) équipé(s) de cette fonctionnalité. -
Page 33: Recherche Automatique Sur Tonalité
Vous pouvez appuyer sur la touche [SCN] pour arrêter la recherche à tout moment. La recherche sur tonalité fonctionne soit en mode VFO soit en mode mémoire. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 34: Utilisation Du Système De Mémoires
TILISATION DU SYSTÈME DE MÉMOIRES Le FT-8800E possède un système de mémoires très varié. Celui-ci comprend: Des canaux mémoires réguliers indépendants pour la bande principale et pour la bande secondaire, composés de: 512 “ canaux mémoires Standard”, numérotés de “001” à “512.”... - Page 35 été programmée dans le registre mémoire. Quand vous rappelez une mémoire qui contient un couple de fréquences différentes à l’émission et à la réception, l’indication “ [ ] ” apparaît sur l’afficheur. FT-8800E Notice d’emploi...
-
Page 36: Utilisation Du Système De Mèmoires
Une fois que vous avez rappelé un particulier canal mémoire, vous pouvez aisément vous régler en fréquence, comme si vous étiez en mode “VFO”. 1. Avec le FT-8800E en mode “MR” (Rappel mémoire), choisir le canal mémoire souhaité. 2. Ensuite appuyer et maintenir la touche [SCN] pendant 1/2 seconde; l’icône “MT” apparaît sur l’afficheur. -
Page 37: Mémoire Canal « Home
Canal « Home ». 4. Vous pouvez répéter ce processus sur les autres bandes. 5. Pour rappeler le canal Home, appuyer juste sur la touche [H/M] en étant soit en mode VFO ou en mode MR. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 38: Utilisation De Banques Mémoires
1. Etant en mode banque mémoire, rappeler le canal mémoire qui doit être effacé de la banque mémoire considérée. 2. Appuyer et maintenir la touche [V/M] pendant 1/2 seconde, puis appuyer et maintenir la touche [SET] pendant 1/2 seconde pour effacer le canal mémoire de la banque mémoire. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 39: Mode Mémoire Grand Format
Pour revenir en mode normal, répéter les points ci-dessus. ODE MÉMOIRE GRAND FORMAT Le FT-8800E mémorise normalement, la fréquence de trafic et certaines informations complémentaires se rapportant à cette fréquence (comme mes données CTCSS/DCS, décalage relais, puissance de sortie). Cependant, il existe un mode “ Mémoire grand format ” pour sauvegarder la totalité... -
Page 40: Recherche Automatique
ECHERCHE AUTOMATIQUE Le FT-8800E est capable de faire une recherche automatique juste sur des canaux mémoires, une bande radio amateur en totalité ou uniquement une portion de bande. La recherche s’arrête lorsqu’un signal est rencontré, et vous pouvez entrer en contact avec cette ou ces station(s) si vous le voulez. -
Page 41: Recherche Automatique En Mode Vfo
Pour annuler la recherche automatique, appuyer brièvement sur la touche SCN] à nouveau (ou appuyer sur la touche PTT du microphone). Quand vous lancez la recherche automatique, le FT-8800E le fait par fréquence croissante. Si vous voulez changer le sens de la recherche, tourner le bouton DIAL d’un click dans la direction opposée (dans ce cas, un click vers la gauche). -
Page 42: Recherche Automatique En Mode Mémoire
7. Pour remettre un canal dans la boucle de recherche automatique, choisir “OFF” au point 5 ci-dessus (le canal “évité” reste, bien évidemment, accessible manuellement à l’aide du bouton DIAL en mode MR, qu’il appartienne ou non à la boucle de recherche). FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 43: Recherche Mémoire Préférentielle
ECHERCHE AUTOMATIQUE EN MODE MÉMOIRE Recherche mémoire Préférentielle Le FT-8800E vous permet aussi de renseigner “La liste du scan préférentiel” des canaux que vous pouvez marquer dans le système mémoire. Ces canaux sont affectés de l’icône “ ” quand vous les avez choisis, un par un, pour faire la liste du scan préférentiel. -
Page 44: Recherche Automatique Programmée Pms
6. Dix paires de mémoires de limites de bande, désignées sous l’appellation L1/U1 à L10/ U10 sont disponibles. Vous pouvez déterminer des limites de bandes sur plusieurs bandes, si vous voulez. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 45: Recherche Automatique Par
L’afficheur reste sur la fréquence du canal mémoire courant, mais toutes les cinq secondes le FT-8800E va vérifier l’activité sur le Canal prioritaire (canal mémoire “1” ). 4. Appuyer et maintenir la touche [HM] pendant 1/2 seconde pour désactiver le mode mémoire Prioritaire. -
Page 46: Recherche Dynamique
2) Vous pouvez activer la Recherche dynamique sur la bande “principale” en appuyant sur et maintenant la touche [ P2 ] du microphone. 3) Vous pouvez activer la Recherche dynamique sur les bandes “gauche” et “droite” en même temps. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 47: Arts Tm : Contrôle Automatique De Portée
OUT.RNG: Chaque fois qu’une trame du correspondant arrive le signal sonore d’alerte est émis. 5. Appuyer brièvement sur le bouton DIAL de la bande “principale”. Vous pouvez voir l’indication “OUT.RNG” sur le LCD. La radio est alors en mode ARTS. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 48: Mise En Place De L'identifiant Cw
12. Appuyer brièvement sur le bouton DIAL de la bande “principale”, puis tourner le bouton DIAL de la bande “principale” pour choisir “TX ON” (pour activer l’identifiant CW). 13. Appuyer brièvement sur le bouton DIAL de la bande “principale” pour sauvegarder le réglage et revenir en mode normal. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 49: Emploi Du Composteur Dtmf
DTMF MPLOI DU COMPOSTEUR Un composteur DTMF à 16 mémoires est disponible sur le FT-8800E. Chaque mémoire du composteur DTMF peut recevoir jusqu’à 16 caractères d’un numéro de téléphone, pour être utilisé par un auto commutateur via relais ou autre usage. (non autorisé en France) Pour faire la mise en mémoire de composteur DTMF, utiliser de la procédure suivante:... -
Page 50: Emploi Du Composteur
DIAL de la bande “principale”pour choisir le délai souhaité (50 250 450 750 1000 ms). 4. Appuyer et maintenir le bouton DIAL de la bande “principale” pendant 1/2 seconde pour sauver le nouveau réglage et revenir en mode normal. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 51: Fonction Connexion Internet
(pour ce qui est de l’usage de cette fonctionnalité en France se conformer à la réglementation locale) Le FT-8800E peut être utilisé pour accéder au relais qui est configuré pour fournir l’accès au système WIRES™ de Vertex Standard (Wide-Coverage Internet Relais Enhancement Système). -
Page 52: Connexion Internet
DTMF en fonction votre sélection au point 9. 10. Pour désactiver la fonction lien Internet, appuyer sur le bouton VOL “gauche” à nouveau. Pour revenir en WIRES , rappelé le menu #17 (INET) puis mettez le a “INT. COD.”T FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 53: Réglages Divers
DIAL de la bande “principale” pour mettre le délai d’extinction souhaité (entre 1 et 12 heures par incréments de 0,5 heures) ou OFF. 4. Appuyer et maintenir le bouton DIAL de la bande “principale” pendant 1/2 seconde pour sauver le nouveau réglage et revenir en mode normal. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 54: Programmation Des Touches Fonctions
ROGRAMMATION DES TOUCHES FONCTIONS : boutons [ P1 ] / [ P2 ] / [ P3 ] / Par défaut FT-8800E les touches fonctions du microphone MH-48 [ P4 ] (Microphone MH-42 : boutons [ ACC ] / [ P ] / [ P1 ] / [ P2 ] ) ont été fixées en usine. Elles peuvent B6JS être changées par l’utilisateur, si vous souhaitez utiliser d’autres fonctions à... -
Page 55: Bande Passante Fm & Commande Gain Micro
Pour retrouver le niveau d’entrée normal (higher) du microphone et la bande passante normale (15 kHz) du récepteur, choisir “WIDE” au point 3 ci-dessus. Cette fonction n’est pas disponible sur la bande “droite” et la bande 29 MHz sur la bande “gauche”. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 56: Inversion Du Code Dcs
4. Appuyer et maintenir le bouton DIAL de la bande “principale” pendant 1/2 seconde pour revenir en mode normal. Ne pas oublier de remettre la valeur par défaut “TRX N” (Encodeur; Normal, Décodeur; Normal) quand cela est fait. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 57: Utilisation En Relais Cross Bande
ROSS ANDE Le FT-8800E peut être configuré pour opérer comme un relais cross-bande et ce à l’aide d’une procédure par menu simple. Cette fonction est utile pour du trafic urgent en portable dans les contrées éloignées, et en lien cross-bande. -
Page 58: Procédure De Re-Initialisation
Met toutes les mémoires et autres réglages à leurs valeurs par défauts ALL RESET: (usine). 4. Appuyer brièvement sur la touche [SET] pour clore la procédure de re-initialisation, une fois vous avez fait votre sélection au point 3. FT-8800E Notice d’emploi... -
Page 59: Clonage
LONAGE Vous pouvez transférer toutes les données présentes dans un FT-8800E vers un autre FT- 8800E en utilisant une fonction particulièrement pratique la fonction “Clonage”. Ceci implique l’emploi d’un câble de Clonage particulier dont la réalisation est à la charge de l’utilisateur afin de relier les deux prises DATA sur les deux émetteurs récepteurs, comme... -
Page 60: Mode Menu "Set
” ODE MENU Le mode Menu du FT-8800E, qui apparaît tout au long des chapitres précédents, est facile d’emploi. Il peut être utilisé pour configurer une grande variété de paramètres de l’émetteur récepteur, dont certains d’entre eux n’ont pas été détaillés précédemment. Utiliser la procédure suivante pour activer le mode menu: 1. - Page 61 ON/ OFF WID.NAR Réduction du gain micro (et de la déviation). WIDE/ NARROW X-RPT Commutation pour la fonction relais Cross-Bande. — — Active/désactive le mode AM. ON/ OFF AUT.AM Choisir le mode de réception. AUTO/ OFF AUTO FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 62 Par défaut: BEEP. ON Menu #6 [CLK.SFT] Fonction: Décalage de la fréquence horloge du CPU. Valeurs disponibles: SFT. ON/SFT.OFF Par défaut: SFT.OFF Cette fonction est uniquement utilisée pour déplacer un signal parasite “oiseau”, venant se mettre sur une fréquence écoutée. FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 63 Note: Quand la ligne menu est mise sur aucune sélection autre que “FREQ” le récepteur de la bande “Secondaire” n’est pas activé. Menu #13 [DTMF D] Fonction: réglage du délai pour le composteur DTMF. Valeurs disponibles: 50MS/250MS/450MS/750MS/1000MS Par défaut: 450MS FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 64 Fonction: Choisir le Chiffre d’accès (code DTMF) en système non-WIRES . Voir page 48 pour plus de détails. Valeurs disponibles: d-1 ~ d-16 Par défaut: d-1 Menu #20 [TOUCHE.MOD] Fonction: Choisir les fonctions accessibles par touche fonction pour la bande “droite”. Valeurs disponibles: TOUCHE1/TOUCHE2 Par défaut: TOUCHE1 FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 65 Fonction: Mettre un “Libellé” alphanumérique à un canal mémoire. Voir page 33 Pour plus de détails. Menu #26 [PKT.SPD] Fonction: Déterminer la vitesse de transfert packet qui va être utilisée sur l’émetteur récepteur. Valeurs disponibles: 1200bps/9600bps Par défaut: 1200bps FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 66 Note: Cette ligne menu peut être réglée indépendamment pour les deux bandes “gauche” et “droite”. Menu #33 [RPT.MOD] Fonction: Détermine le sens du décalage relais. Valeurs disponibles: RPT.OFF/RPT.–/RPT.+ Par défaut: RPT.OFF (SIMP) Note: Cette ligne menu peut être réglée indépendamment pour les deux bandes “gauche” et “droite”. FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 67 Menu #38 [STEP] Fonction: Détermine le pas d’incrément du Synthétiseur. Valeurs disponibles: 5.0 k/10.0 k/12.5 k/15.0 k/20.0 k/25.0 k/50.0 k Par défaut: Dépends sur la bande. Note: Cette ligne menu peut être réglée indépendamment pour chaque bande. FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 68 Menu #42 [TOT] Fonction: Détermine le délai du compteur d’émission continue. Valeurs disponibles: 1 - 30 minutes ou OFF Par défaut: 6 minutes Menu #43 [VFO.TR] Fonction: Active/désactive la fonction poursuite VFO. Valeurs disponibles: ON/OFF Par défaut: OFF FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 69 Menu #46 [AM] Fonction: Active/désactive le mode AM. Valeurs disponibles: ON/OFF Par défaut: OFF Menu #47 [AUT. AM] Fonction: Choisir le mode de réception. Valeurs disponibles: AUTO/OFF Par défaut: AUTO (AM sur la Bande aéronautique, FM ailleurs) FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 70 FT-8800E Notice d’emploi...
- Page 72 Copyright 2003 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD. 0308H-0M...