Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
HDC400
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 7
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Hammer/Vacuum
not included.
Marteau/aspirateur
non inclus
Martillo y
aspiradora no
incluidos.
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 12
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch HDC400
Sommaire des Matières pour Bosch HDC400
- Page 1 IMPORT NT : IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de sécurité/d’utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad HDC400 Hammer/Vacuum not included. Marteau/aspirateur non inclus Martillo y aspiradora no incluidos. Call Toll Free for...
- Page 2 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 2 General Safety Rules Read these instructions and your tool’s manual before using the hammer W RNING dust collection shrouds. SAVE THESE INSTRUCTIONS Wear eye and dust protection. • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and Unplug power tool before assembling or disassembling accessory, attachment or...
- Page 3 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 3 Functional Description and Specifications To reduce the risk of injury user must read instruction manual for the use of the tool W RNING with this attachment. SAVE THESE INSTRUCTIONS FIG. 1 DUST PORT TT CHMENT HOSE CL MP HOUSING...
- Page 4 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 4 the hammer tube and insert it back into the FIG. 5 release lever. The clamping band should be resting loosely on the hammer tube. Then close the clamping band lever to secure the attachment on the tool. Test to ensure no slippage (Fig.
- Page 5 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 5 Operating instructions Chiseling only: The HDC400 is designed to be When complete close the clamping band lever used for chiseling/demolition of concrete and to re-secure the attachment to the tool (Fig. 4) masonry materials with 1-1/8" hex chisels.
- Page 6 LIMITED W RR NTY OF BOSCH PORT BLE ND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLER’S SOLE OBLIG TION ND YOUR EXCLUSIVE REMEDY...
- Page 7 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 7 Consignes générales de sécurité Lisez ces instructions ainsi que le mode d’emploi de votre outil avant d’utiliser les VERTISSEMENT déflecteurs de pous sières pour marteaux. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Portez des lunettes et une protection contre la poussière. •...
- Page 8 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 8 Description fonctionnelle et spécifications Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi afin VERTISSEMENT d’apprendre à employer l’outil avec cet accessoire. CONSERVER CES INSTRUCTIONS FIG. 1 ORIFICE DE DÉPOUSSIÉR GE TUY U MOVIBLE LOGEMENT DU...
- Page 9 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 9 fixation doit reposer de manière lâche sur le tube du FIG. 5 marteau. Puis fermez le levier de la bande de fixation pour sécuriser l’accessoire sur l’outil. Testez pour vous assurer qu’il n’y a pas de glissement (Fig. 3, 4). Si nécessaire, vous devrez peut-être serrer ou desserrer la bande dans le levier de détachement pour effectuer l’ajustement le plus sécurisé.
- Page 10 (Fig. 7). Des adaptateurs pour orifices de dépoussiérage sont Le tuyau de l’aspirateur Bosch est fourni avec un également disponibles pour connecter l’accessoire de suceur à manchon attaché à un connecteur dépoussiérage de Bosch à...
- Page 11 G R NTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORT TIFS ET D'ÉT BLI BOSCH Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d'établi BOSCH seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat. L SEULE OBLIG TION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L’...
- Page 12 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 12 Normas generales de seguridad Lea estas instrucciones y el manual de su herramienta antes de utilizar las cubiertas de DVERTENCI recolección de polvo para martillos. GU RDE EST S INSTRUCCIONES Use protección de los ojos y antipolvo. tos de mampostería, y Desenchufe la herramienta eléctrica antes de ensamblar o •...
- Page 13 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 13 Descripción funcional y especificaciones Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones para el uso DVERTENCI de la herramienta con este aditamento. GU RDE EST S INSTRUCCIONES FIG. 1 ORIFICIO P R POLVO M NGUER...
- Page 14 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 14 de vuelta en la palanca de liberación. La cinta de FIG. 5 fijación deberá descansar holgadamente sobre el tubo del martillo. Luego, cierre la palanca de la cinta de fijación para sujetar firmemente el aditamento en la herramienta.
- Page 15 161992A078-HDC400_HDC400 7/11/14 2:11 PM Page 15 Instrucciones de utilización Cincelado solamente: El HDC400 está diseñado para por el tubo del martillo. Cuando haya completado la utilizarse para cincelar/demoler materiales de operación, cierre la palanca de la cinta de fijación para concreto y de mampostería con cinceles hexagonales...
- Page 16 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.