Bosch HDC100 Consignes De Sécurité/D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:47 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Dust extraction
attachments for
hammers and
hammer drills
HDC100
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Accessoires
d'extraction de
poussière pour
marteaux ordinaires et
marteaux perforateurs
HDC200
HDC250
HDC300
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 20
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Aditamentos de
extracción de polvo
para martillos y
taladros de percusión
HDC400
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 38
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch HDC100
Sommaire des Matières pour Bosch HDC100
- Page 1 HDC100 HDC200 HDC250 HDC400 HDC300 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 20: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:47 PM Page 20 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à... -
Page 21: Consignes De Sécurité Particulières Pour La Fixation
N’utilisez pas pour nettoyer de l’amiante. poussière pourrait inclure des particules en train de HDC100 : peut être utilisé pour les applications de brûler, de fumer ou de couver, comme des cendres perçage et de déchiquetage;... -
Page 22: Compatibilité Des Attachements D'extraction De Poussière Du Marteau
Compatibilité des attachements d’extraction de poussière du marteau Perçage Perçage / Ciselage Application ▶ Perçage seulement Démolition seulement déchiquetage seulement Attachement ▶ GDE18V-16 HDC100 HDC200 / HDC250 HDC300 HDC400 Compatible avec ▼ Marteaux 1191VSR, HD18-2, – – – – perforateurs... -
Page 23: Description Fonctionnelle Et Spécifications
2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 23 HDC100 Description fonctionnelle et spécifications Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi afin d’apprendre à employer l’outil avec cet accessoire. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Accessoire de dépoussiérage HDC100 FIG. A1 POIGNÉE LOGEMENT AUXILIAIRE ANNEAU DE FROTTEMENT JOINT ÉTANCHE... - Page 24 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 24 HDC100 Montage FIG. A4 POIGNÉE AUXILIAIRE À DROITE POIGNÉE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AUXILIAIRE À POUR LES DROITIERS POUR LES GAUCHERS GAUCHE INSTALLATION DU CÔTÉ GAUCHE OU DU CÔTÉ DROIT Pour monter l’accessoire afin que la poignée auxiliaire soit saisie avec la main droite, desserrez la poignée et...
- Page 25 FIG. A10 HDC100 Instructions d’utilisation Le système de dépoussiérage se rétracte pendant le Assurez-vous que l’accessoire a été inséré...
- Page 26 BRIDE DE FIXATION DU LOGEMENT PPLIC TION DE CISEL GE FIG. A13 L’attachement HDC100 peut être utilisé avec votre marteau rotatif SDS-plus® pour des applications de déchiquetage dans le béton/la maçonnerie (voir le tableau consacré à la compatibilité des attachements/ accessoires de fixation pour l’extraction de la poussière...
- Page 27 A14). pour effectuer le perçage de façon que la mèche soit Le tuyau de l’extracteur de poussière Bosch est fourni alignée sur le centre du trou à percer. Suivez toutes les avec un suceur à manchon attaché à un connecteur instructions d’utilisation de l’outil ainsi que les consignes...
- Page 28 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 28 HDC200 / HDC250 Description fonctionnelle et spécifications Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi afin d’apprendre à employer l’outil avec cet accessoire. CONSERVER CES INSTRUCTIONS FIG.
- Page 29 Les accessoires de dépoussiérage HDC200 et Des adaptateurs pour orifices de dépoussiérage sont HDC250 de Bosch sont conçus pour être utilisés dans également disponibles pour connecter l’accessoire de des applications de perçage dans des matériaux tels dépoussiérage de Bosch à tout tuyau d’aspiration de que du béton et de la maçonnerie.
- Page 30 à lame plate et en l’insérant entre le bras l'outil.Pour permettre l’utilisation de l’attachement en métal et l’adaptateur. Introduisez l’adaptateur pour HDC300 avec des marteaux Bosch compatibles, cet marteau désiré dans la fente sur le bras en métal attachement est fourni avec un total de trois (Fig.
- Page 31 Testez pour vous * Pour installer l’attachement HDC300 sur le FIG. C6 modèle Bosch 11316EVS seulement : Étant donné que le modèle 11316EVS n’est pas POIGNÉE pourvu d’un tube de marteau, la bande de fixation AUXILIAIRE doit être enveloppée autour de l’anneau de...
- Page 32 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 32 Instructions d’utilisation HDC300 Ciselage seulement : l’accessoire HDC300 est conçu FIG. C7 pour être utilisé dans des applications de ciselage sur des matériaux en maçonnerie et en béton, avec des ciseaux SDS-max ou cannelés.
- Page 33 (Fig. C10). Des adaptateurs pour orifices de dépoussiérage sont Le tuyau de l’extracteur de poussière Bosch est fourni également disponibles pour connecter l’accessoire de avec un suceur à manchon attaché à un connecteur dépoussiérage de Bosch à...
- Page 34 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 34 HDC400 Description fonctionnelle et spécifications Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi afin d’apprendre à employer l’outil avec cet accessoire. CONSERVER CES INSTRUCTIONS FIG. D1 ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE TUYAU...
- Page 35 2610048761.qxp_HDC100, 200, 250, 300, 400 10/25/17 1:48 PM Page 35 HDC400 Montage pour sécuriser l’accessoire sur l’outil. Testez pour dépoussiérage possible, le capteur doit être vous assurer qu’il n’y a pas de glissement (Fig. D3, positionné entre 2 et 4 po de la pointe du ciseau. D4).
- Page 36 (Fig. D7). Des adaptateurs pour orifices de dépoussiérage sont Le tuyau de l’extracteur de poussière Bosch est fourni également disponibles pour connecter l’accessoire de avec un suceur à manchon attaché à un connecteur dépoussiérage de Bosch à...
-
Page 37: Conseils Pratiques
Parmi de service d’usine Bosch ou une station service ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de agréée Bosch. carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, Nettoyage l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques... - Page 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...