Bosch IXO Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour IXO:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Notice originale (260 pages) ,
- Instructions d'emploi (126 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_DOKU-14181-006.fm Page 1 Tuesday, October 25, 2011 2:19 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 005 792 (2011.10) O / 187 WEU
WEU
IXO
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch IXO
Sommaire des Matières pour Bosch IXO
-
Page 36: Français
Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tel- les que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigéra- teurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est re- lié à la terre. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... - Page 37 à des blessures de personnes. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des si- tuations inattendues. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)
- Page 38 à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différen- tes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereu- ses. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools...
-
Page 39: Avertissements De Sécurité Pour Visseuses
élevés. Avant de déposer l’outil électroportatif, attendre que celui-ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se coincer, ce qui entraîne- rait une perte de contrôle de l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Page 40: Instructions De Sécurité Pour Chargeurs
électrique. Ne charger que des accumulateurs Lithium-ion d’origine Bosch ou des accus montés dans les produits Bosch dont la tension corres- pond à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. Sinon, il y a risque d’incendie et d’explosion. -
Page 41: Description Et Performances Du Produit
7 Œillet d’accrochage 8 Interrupteur Marche/Arrêt 9 Commutateur du sens de rotation 10 Lampe « Power Light » 11 Poignée (surface de préhension isolante) 12 Chargeur 13 Embout excentrique* 14 Embout angulaire* Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Page 42: Caractéristiques Techniques
2 607 225 813 (AU) Durée de charge Classe de protection Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales des différents outils électro- portatifs peuvent varier. 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Page 43: Niveau Sonore Et Vibrations
« Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60745 (appareils sans fil) respec- tivement EN 60335 (chargeurs électriques) conformément aux termes des réglementations 2011/65/UE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Page 44: Montage
Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Engineering Director Engineering PT/ESI Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 06.09.2011 Montage Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroportatif (p. ex. tra- vaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le trans- porter ou de le stocker, bloquez toujours l’interrupteur Marche/... -
Page 45: Changement D'outil (Voir Figure B)
N’utilisez pas les embouts de tournevis à deux faces qui mesurent plus de 25 mm. Montez l’embout 1 directement dans le porte-outil 2. Embout excentrique/embout angulaire/embout dynamo- métrique (voir figures C – L’embout excentrique 13 permet de visser près du bord. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Page 46: Mise En Marche
9 à fond vers la droite. L’indicateur du sens de rotation vers la gauche 6 s’allume lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt 8 est actionné et que le moteur tour- 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... -
Page 47: Entretien Et Service Après-Vente
Au cas où l’accu ne fonctionnerait plus, veuillez vous adresser à une sta- tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch. Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11) -
Page 48: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients
48 | Français Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s’avère né- cessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Servi- ce Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité. -
Page 49: Transport
OBJ_BUCH-826-006.book Page 49 Tuesday, October 25, 2011 2:37 PM Français | 49 Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52 Transport Les accumulateurs Lithium-ion sont soumis aux règlements de transport... -
Page 50: Español
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools... - Page 161 áðü ôçí ìðáôáñßá. Áðïöåýãåôå êÜèå åðáöÞ ì’ áõôÜ. Óå ðåñßðôùóç ôõ÷áßáò åðáöÞò îåðëýíåôå êáëÜ ìå íåñü. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôá õãñÜ èá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá, ðñÝðåé íá æçôÞóåôå åðßóçò êáé Bosch Power Tools 2 609 005 792 | (25.10.11)
- Page 166 óõóôÜóåéò: EN 60745 (óõóêåõÝò ìðáôáñßáò) Þ áíôßóôïé÷á: ÅÍ 60335 (öïñôéóôÝò ìðáôáñéþí) óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2011/65/EE, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2006/42/EÊ) áðü: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen 2 609 005 792 | (25.10.11) Bosch Power Tools...