Gesipa PH 2000 Mode D'emploi Avec Pièces De Rechange
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pneumatisch-hydraulisches
Blindniet-Setzgerät
Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste
Hydro-pneumatic
blind rivet setting tool
Operating Manual with Spare Parts List
Outil de rivetage hydro-pneumatique
Mode d'emploi avec pièces de rechange
Remachadora neumática
Instrucciones de manejo con lista de
repuertos
Rivettatrice pneumo-idraulica
Manuale per l'uso e la manuten-
zione ed elenco parti di ricambio
Pneumatisch-hydraulisch
klinknagelapparaat
Bedienings- en onderhouds
handleiding met onderdelenlijst
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
PH 2000
PH 2000-BT
Pneumatisk hydraulisk
blindnitte-apparat
Betjeningsvejledning med reservedelsliste
Pneumatisk-hydraulisk blindnitpistol
Bruksanvisning med reservdelslista
Pneumatisk hydraulisk blindnagleapparat
Bruksanvisning med reservedelliste
Pneumaattis-hydraulinen vetoniittityökalu
Käyttöohje ja varaosalista
Rebitadeira pneumática-
hidráulica para rebites cegos
Instrução de serviço com lista
de peças de reposição
Pneumaticko-hydraulické
nýtovací ná adí pro trhací nýty
Návod k obsluze s listinounáhradnich dilu
T +49 (0) 6105 962 0
F +49 (0) 6105 962 287
info@gesipa.com
www.gesipa.com
Υδραυλική-πνευματική μηχανή
πριτσινώματος για τυφλά πριτσίνια
Οδηγίες χρήσης με λίστα ανταλλακτικών
Pneumatikus-hidraulikus szegecshúzó szerszám
Üzemeltetési utasítás,alkatrészlistával
Nitownica pneumatyczno-hydrauliczna
do nitów jednostronnie zamykanych
Instrukcja obsługi wraz ze spisem cze˛sci zamiennych
气动液压式抽芯铆钉枪
操作说明书及备件目录
Пневмо-гидравлическое устройство для
установки глухих заклепок
Инструкция по эксплуатации и ведомость запчастей
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gesipa PH 2000
Sommaire des Matières pour Gesipa PH 2000
- Page 1 PH 2000 PH 2000-BT Υδραυλική-πνευματική μηχανή Pneumatisk hydraulisk Pneumatisch-hydraulisches πριτσινώματος για τυφλά πριτσίνια Blindniet-Setzgerät blindnitte-apparat Οδηγίες χρήσης με λίστα ανταλλακτικών Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Betjeningsvejledning med reservedelsliste Pneumatikus-hidraulikus szegecshúzó szerszám Hydro-pneumatic Pneumatisk-hydraulisk blindnitpistol Üzemeltetési utasítás,alkatrészlistával Bruksanvisning med reservdelslista blind rivet setting tool...
- Page 2 Zum Lesen der Bedienungsanleitung Seite 7-14 bitte die erste Umschlagseite herausklappen. When reading these instructions, Page 15-22 please open the first cover leaf. Mode d‘emploi: Page 23-30 déplier la première page de couverture. Para leer las instrucciones de uso, Página 31-38 abrir la primera página de la cubierta.
- Page 4 143 4288 16/24 20 • 143 4211 143 4289 16/27 21 • 143 4231 143 4290 16/29 143 4212 143 4291 16/32 23 • 143 4225 1 • 143 4292 16/36 143 4213 143 4293 16/40 143 4233 144 5295 143 4300 16/45 143 4214 143 4105...
- Page 22 Utilisation conforme aux fins prévues ............24 Consignes de sécurité ................24 Caractéristiques techniques ..............24 Équipement / Accessoires ................25 Capacité ......................25 5.1 PH 2000 ....................25 5.2 PH 2000-BT ..................25 Attribution des embouchures ..............26 Mise en marche ..................26 7.1 Choix et remplacement de l’embouchure ..........27 7.2 Pose d’un rivet aveugle .................27...
-
Page 23: Utilisation Conforme Aux Fins Prévues
Lorsque l’outil de rivetage est déposé quelque part, veiller à ce qu’il ne puisse pas tomber. • Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. En cas de doute, renvoyer l’outil non démonté au fournisseur ou à GESIPA ® •... -
Page 24: Équipement / Accessoires
Type d‘outil PH 2000 / PH 2000-BT Course (mm) Fluide hydraulique, Renolin Eterna 32 (ml env.) Niveau de bruit L (dB) 83 (incertitude de mesure K = 3 dB) Vibrations (m/g²) < 2,5 (incertitude de mesure K = 1,5 m/s²) Équipement / Accessoires... -
Page 25: Attribution Des Embouchures
Attribution des embouchures Ø rivet Matériau du rivet PH 2000 N° article PH 2000-BT N° article 10/18* 143 4055 alu, CAP cuivre 10/18* 143 4055 ® ® 3 et 3,2 Alu, cuivre, acier, inox, Sti- 10/24* 143 4061 nox, alu, PG alu, PG acier... -
Page 26: Choix Et Remplacement De L'embouchure
Choix et remplacement de l’embouchure Attention : Toujours insérer l’embouchure correspondant à la taille du rivet aveugle (choisi selon le tableau au point 6). Remplacement de l’embouchure : • Débrancher l’outil du réseau d’air comprimé. • Dévisser l’embouchure de la douille en acier. •... -
Page 27: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Le mécanisme du mors de serrage doit faire l’objet d’un entretien régulier. 10.1 Nettoyage ou remplacement des mors de serrage • Débrancher l’outil du réseau d’air comprimé. • Dévisser la douille en acier (N° 2) et nettoyer l’intérieur le cas échéant. •... -
Page 28: Réparations
Une maintenance régulière prolonge la durée d’utilisation de vos appareils GESIPA de qualité supérieure. Cette dernière doit être au moins effectuée ® tous les 2 ans par un atelier autorisé ou par le service d’entretien GESIPA ® En cas d’utilisation intensive des appareils, une maintenance anticipée est recommandée. -
Page 29: Garantie
Garantie Sont applicables les conditions de garantie, dans leur version respective en vigueur, que l’on peut consulter en cliquant sur le lien suivant : www.gesipa.com/agb Déclaration de conformité CE Par la présence, nous déclarons que l’appareil décrit ci-après est conforme, de par sa conception et sa construction, ainsi que dans l’exécution de mise sur le marché... - Page 126 目录 规定用途 ....................128 安全说明 ....................128 技术参数 ....................128 4. 配置/附件 ....................129 5. 工作范围 ....................129 5.1 PH 2000 ......................129 5.2 PH 2000-BT ..................... 129 6. 枪嘴分类 ....................130 7. 启动 ......................131 7.1 枪嘴的选择和更换 ................... 131 7.2 铆接拉铆钉 ......................131 8. 拉铆钉的吸住 ..................131 9. 从收集器清空剩余心轴 ................131 10.