Publicité
Détecteur Autonome Déclencheur
08.DADC1.NT001
Produit certifié par l'AFNOR, pour l'associativité suivante :
-Détecteur Automatique D'incendie : réf.
-Détecteur Automatique D'incendie : réf.
-Détecteur Automatique D'incendie : réf. CAP 100, CAP 112 (détecteur ponctuel de fumée, EN54-7)
-Détecteur Automatique D'incendie : réf. CAP 200, CAP 212 (détecteur ponctuel de chaleur, EN54-5)
-Boîtier de Commande Manuelle : réf. 11650 Désenfumage - rèf. 11660 Compartimentage - rèf. NEMO-BCM
Dans le cas d'utilisation avec d'autres types de D.A.I. ou de B.C.M., le produit perd sa certification
AFNOR, l'estampille NF doit être retirée.
DAD Classe I
DAD Classe II
DECLARATION DE CONFORMITE:
RACCORDEMENT:
DESCRIPTION
•
détecteur optique met en œuvre un capteur optique de dernière
Le
génération et un traitement par circuit ASIC pour garantir sensibilité
et stabilité.
•
LED s'allume en rouge en cas d'alarme et en jaune en cas de
Une
défaut
SPECIFICATIONS
Tension d'alimentation :
Consommation en veille :
Réarmement :
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET LE RACCORDEMENT DES
SOCLES (SE REPORTER À LA FIGURE 1)
1
position de la LED du détecteur est indiquée par le symbole d'un
La
diode et une
2
socle ECO1000B est fourni avec un dispositif de continuité de
Chaque
ligne qui court-circuite les bornes 1 et 2 pour permettre la
du câblage de la zone avant l'installation du détecteur. Ce dispositif
est automatiquement déverrouillé quand le détecteur est mis en place
dans le socle.
AVERTISSEMENT : la mise en place des détecteurs doit être faite
hors tension.
REMARQUES IMPORTANTES:
MONTAGE DES DÉTECTEURS (SE REPORTER À LA FIGURE 2)
1
le détecteur dans le socle et tourner dans le sens des aiguilles
Placer
d'une montre tout en exerçant une légère pression, jusqu'à ce que le
détecteur se mette en place.
2
à tourner jusqu'à ce que la fente du couvercle du détecteur
Continuer
s'aligne avec les lignes moulées dans le socle.
3
avoir installé tous les détecteurs, mettre sous tension la zone.
Après
4
le détecteur comme indiqué dans le paragraphe essai
Tester
fonctionnel
EO 2000
5
du détecteur dans le socle : si l'on supprime la petite
Verrouillage
patte plastique du socle, le détecteur est verrouillé dans le socle et
son démontage exige un outil. Pour enlever le détecteur après que la
EC 2000, ES 2000, ES 2001
sécurité ait été activée, insérer un petit tournevis dans la fente sur le
côté du socle et appliquer une légère pression vers le socle en tournant
le détecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : enlever les couvercles de protection des
détecteurs avant la mise en service.
ESSAI FONCTIONNEL
Les essais doivent être e ectués en appliquant les procédures
correspondantes pour l'établissement.
Essai fonctionnel avec des aérosols
1
impérativement l'aérosol pour bol test éventuellement mis en
Utiliser
œuvre dans le bol test pour détecteurs de fumées.
H700-11-00
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE DU
DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE F-ECO1003
Figure 1 : Raccordement des Socles
V+
70°C
102 mm
102 mm
102 mm
-30°C
75g
75g
75g
HR. 95% Max
60mm
51mm
V-
Socles LIFE SAFETY DISTRIBUTION AG :
Figure 2 :Verrouillage du détecteur
DESCRIPTION
2
DESCRIPTION
•
détecteur optique met en œuvre un capteur optique de dernière
Le
•
détecteur optique met en œuvre un capteur optique de dernière
Le
génération et un traitement par circuit ASIC pour garantir sensibilité
Essai fonctionnel simulé
génération et un traitement par circuit ASIC pour garantir sensibilité
et stabilité.
1
et stabilité.
•
LED s'allume en rouge en cas d'alarme et en jaune en cas de
Une
•
LED s'allume en rouge en cas d'alarme et en jaune en cas de
Une
2
défaut
défaut
SPECIFICATIONS
3
SPECIFICATIONS
à 28 VDC
16
Tension d'alimentation :
à 28 VDC
Tension d'alimentation :
à 28 VDC
µA typique à 22 VDC et 25 °C
Consommation en veille :
45
µA typique à 22 VDC et 25 °C
Consommation en veille :
µA typique à 22 VDC et 25 °C
Réarmement :
coupure fugitive de la tension d'alimentation
par
coupure fugitive de la tension d'alimentation
par
Réarmement :
coupure fugitive de la tension d'alimentation
par
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET LE RACCORDEMENT DES
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET LE RACCORDEMENT DES
SOCLES (SE REPORTER À LA FIGURE 1)
En cas :
SOCLES (SE REPORTER À LA FIGURE 1)
1
position de la LED du détecteur est indiquée par le symbole d'un
La
•
1
position de la LED du détecteur est indiquée par le symbole d'un
La
sur le côté du socle (voir
diode et une
1).
sur le côté du socle (voir
•
diode et une
sur le côté du socle (voir
2
socle ECO1000B est fourni avec un dispositif de continuité de
Chaque
2
socle ECO1000B est fourni avec un dispositif de continuité de
Chaque
ligne qui court-circuite les bornes 1 et 2 pour permettre la
•
ligne qui court-circuite les bornes 1 et 2 pour permettre la
du câblage de la zone avant l'installation du détecteur. Ce dispositif
du câblage de la zone avant l'installation du détecteur. Ce dispositif
est automatiquement déverrouillé quand le détecteur est mis en place
est automatiquement déverrouillé quand le détecteur est mis en place
le détecteur doit être retourné au constructeur ou à un distributeur agréé
dans le socle.
dans le socle.
pour reconditionnement.
AVERTISSEMENT : la mise en place des détecteurs doit être faite
AVERTISSEMENT : la mise en place des détecteurs doit être faite
hors tension.
hors tension.
AVERTISSEMENT :
MONTAGE DES DÉTECTEURS (SE REPORTER À LA FIGURE 2)
MONTAGE DES DÉTECTEURS (SE REPORTER À LA FIGURE 2)
Un détecteur de fumée ne fonctionne que s'il est connecté à une
1
le détecteur dans le socle et tourner dans le sens des aiguilles
Placer
1
le détecteur dans le socle et tourner dans le sens des aiguilles
Placer
unité centrale compatible et associée dans le cadre de la marque NF
d'une montre tout en exerçant une légère pression, jusqu'à ce que le
d'une montre tout en exerçant une légère pression, jusqu'à ce que le
matériel de détection d'incendie
détecteur se mette en place.
détecteur se mette en place.
Les détecteurs de fumée doivent être sélectionnés en fonction du
2
à tourner jusqu'à ce que la fente du couvercle du détecteur
Continuer
2
à tourner jusqu'à ce que la fente du couvercle du détecteur
Continuer
risque et implantés de telle sorte que les produits de combustion
s'aligne avec les lignes moulées dans le socle.
s'aligne avec les lignes moulées dans le socle.
arrivent jusqu'à lui
3
avoir installé tous les détecteurs, mettre sous tension la zone.
Après
3
avoir installé tous les détecteurs, mettre sous tension la zone.
Après
4
le détecteur comme indiqué dans le paragraphe essai
Tester
4
le détecteur comme indiqué dans le paragraphe essai
Tester
fonctionnel
(détecteur ponctuel de fumée, EN54-7)
fonctionnel
5
du détecteur dans le socle : si l'on supprime la petite
Verrouillage
5
du détecteur dans le socle : si l'on supprime la petite
Verrouillage
patte plastique du socle, le détecteur est verrouillé dans le socle et
patte plastique du socle, le détecteur est verrouillé dans le socle et
son démontage exige un outil. Pour enlever le détecteur après que la
son démontage exige un outil. Pour enlever le détecteur après que la
sécurité ait été activée, insérer un petit tournevis dans la fente sur le
sécurité ait été activée, insérer un petit tournevis dans la fente sur le
côté du socle et appliquer une légère pression vers le socle en tournant
côté du socle et appliquer une légère pression vers le socle en tournant
le détecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
le détecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : enlever les couvercles de protection des
AVERTISSEMENT : enlever les couvercles de protection des
détecteurs avant la mise en service.
détecteurs avant la mise en service.
ESSAI FONCTIONNEL
ESSAI FONCTIONNEL
Les essais doivent être e ectués en appliquant les procédures
Les essais doivent être e ectués en appliquant les procédures
correspondantes pour l'établissement.
correspondantes pour l'établissement.
Essai fonctionnel avec des aérosols
Essai fonctionnel avec des aérosols
1
impérativement l'aérosol pour bol test éventuellement mis en
Utiliser
1
impérativement l'aérosol pour bol test éventuellement mis en
Utiliser
œuvre dans le bol test pour détecteurs de fumées.
œuvre dans le bol test pour détecteurs de fumées.
H700-11-00
Novar France - a Honeywell Company, Isle d'Abeau- Parc de Chesnes, 8, place de l'Europe, 38074 Saint Quentin Fallavier
Novar France - a Honeywell Company, Isle d'Abeau- Parc de Chesnes, 8, place de l'Europe, 38074 Saint Quentin Fallavier
H700-11-00
Novar France - a Honeywell Company, Isle d'Abeau- Parc de Chesnes, 8, place de l'Europe, 38074 Saint Quentin Fallavier
PAGE 8 / 8
PAGE 7/10
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE DU
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE DU
DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE F-ECO1003
DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE F-ECO1003
Figure 1 : Raccordement des Socles
Figure 1 : Raccordement des Socles
V+
70°C
V+
V+
70°C
102 mm
2
-30°C
-30°C
1
1
1
75g
5
HR. 95% Max
3
HR. 95% Max
HR. 95% Max
60mm
Position de la
60mm
60mm
LED
51mm
V-
V-
51mm
51mm
V-
Figure 2 :Verrouillage du détecteur
Figure 2 :Verrouillage du détecteur
F-ECO1002 / F-ECO F-ECO1003
F-ECO1005 / F-ECO1005T
Lignes
Lignes
Lignes
d'alignement
d'alignement
Maximum 2 détecteurs
d'alignement
LED rouge sur le détecteur doit s'allumer en moins de 30 secondes,
La
2
LED rouge sur le détecteur doit s'allumer en moins de 30 secondes,
DESCRIPTION
2
LED rouge sur le détecteur doit s'allumer en moins de 30 secondes,
et la centrale doit signaler l'alarme
et la centrale doit signaler l'alarme
et la centrale doit signaler l'alarme
•
détecteur optique met en œuvre un capteur optique de dernière
Le
Essai fonctionnel simulé
génération et un traitement par circuit ASIC pour garantir sensibilité
Essai fonctionnel simulé
l'outil ECO1000RTU
Utiliser
1
l'outil ECO1000RTU
et stabilité.
1
l'outil ECO1000RTU
2
le point clignotant rouge créé par le rayon laser avec la LED
•
le point clignotant rouge créé par le rayon laser avec la LED
LED s'allume en rouge en cas d'alarme et en jaune en cas de
Aligner
Une
2
le point clignotant rouge créé par le rayon laser avec la LED
du détecteur.
défaut
du détecteur.
du détecteur.
LED rouge sur le détecteur doit s'allumer en moins de 30 secondes,
La
3
LED rouge sur le détecteur doit s'allumer en moins de 30 secondes,
SPECIFICATIONS
3
LED rouge sur le détecteur doit s'allumer en moins de 30 secondes,
et la centrale doit signaler l'alarme. Le testeur ECO1000RTU
et la centrale doit signaler l'alarme. Le testeur ECO1000RTU
16
et la centrale doit signaler l'alarme. Le testeur ECO1000RTU
16
Tension d'alimentation :
à 28 VDC
16
produit laser de classe II. Ne jamais diriger le rayon vers les yeux ou
produit laser de classe II. Ne jamais diriger le rayon vers les yeux ou
45
produit laser de classe II. Ne jamais diriger le rayon vers les yeux ou
Consommation en veille :
45
µA typique à 22 VDC et 25 °C
45
le visage.
le visage.
le visage.
Réarmement :
coupure fugitive de la tension d'alimentation
par
MAINTENANCE
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET LE RACCORDEMENT DES
En cas :
SOCLES (SE REPORTER À LA FIGURE 1)
En cas :
•
non réponse du détecteur lors d'un essai fonctionnel,
non réponse du détecteur lors d'un essai fonctionnel,
de
1
position de la LED du détecteur est indiquée par le symbole d'un
La
•
non réponse du détecteur lors d'un essai fonctionnel,
capot présentant des traces de salissure, d'empoussièrement,
1).
d'un
•
capot présentant des traces de salissure, d'empoussièrement,
diode et une
1).
sur le côté du socle (voir
•
capot présentant des traces de salissure, d'empoussièrement,
1).
...,
...,
2
socle ECO1000B est fourni avec un dispositif de continuité de
Chaque
...,
•
dépassement de période de reconditionnement
dépassement de période de reconditionnement
de
ligne qui court-circuite les bornes 1 et 2 pour permettre la
•
dépassement de période de reconditionnement
période dépend largement des conditions d'exploitation du détecteur),
période dépend largement des conditions d'exploitation du détecteur),
du câblage de la zone avant l'installation du détecteur. Ce dispositif
période dépend largement des conditions d'exploitation du détecteur),
le détecteur doit être retourné au constructeur ou à un distributeur agréé
est automatiquement déverrouillé quand le détecteur est mis en place
le détecteur doit être retourné au constructeur ou à un distributeur agréé
dans le socle.
pour reconditionnement.
pour reconditionnement.
AVERTISSEMENT : la mise en place des détecteurs doit être faite
hors tension.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
MONTAGE DES DÉTECTEURS (SE REPORTER À LA FIGURE 2)
Un détecteur de fumée ne fonctionne que s'il est connecté à une
Un détecteur de fumée ne fonctionne que s'il est connecté à une
unité centrale compatible et associée dans le cadre de la marque NF
1
le détecteur dans le socle et tourner dans le sens des aiguilles
Placer
unité centrale compatible et associée dans le cadre de la marque NF
d'une montre tout en exerçant une légère pression, jusqu'à ce que le
matériel de détection d'incendie
matériel de détection d'incendie
détecteur se mette en place.
Les détecteurs de fumée doivent être sélectionnés en fonction du
Les détecteurs de fumée doivent être sélectionnés en fonction du
2
à tourner jusqu'à ce que la fente du couvercle du détecteur
Continuer
risque et implantés de telle sorte que les produits de combustion
risque et implantés de telle sorte que les produits de combustion
s'aligne avec les lignes moulées dans le socle.
arrivent jusqu'à lui
arrivent jusqu'à lui
3
avoir installé tous les détecteurs, mettre sous tension la zone.
Après
Détecteur TYCO RF 601 p
4
le détecteur comme indiqué dans le paragraphe essai
Tester
fonctionnel
5
du détecteur dans le socle : si l'on supprime la petite
Verrouillage
patte plastique du socle, le détecteur est verrouillé dans le socle et
(détecteur ponctuel de chaleur, EN54-5)
son démontage exige un outil. Pour enlever le détecteur après que la
sécurité ait été activée, insérer un petit tournevis dans la fente sur le
côté du socle et appliquer une légère pression vers le socle en tournant
le détecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : enlever les couvercles de protection des
0333
DETECTEUR
OPTIQUE
détecteurs avant la mise en service.
DE FUMÉE
14
ESSAI FONCTIONNEL
F-ECO1003
Les essais doivent être e ectués en appliquant les procédures
DOP-FCFD007
correspondantes pour l'établissement.
EN54-7: 2000
Essai fonctionnel avec des aérosols
Pittway Tecnologica S.r.l,
Via Caboto 19/3,
1
impérativement l'aérosol pour bol test éventuellement mis en
Utiliser
34147 Trieste, Italy
œuvre dans le bol test pour détecteurs de fumées.
I56-2653-000
H700-11-00
Novar France - a Honeywell Company, Isle d'Abeau- Parc de Chesnes, 8, place de l'Europe, 38074 Saint Quentin Fallavier
Révision A9
Révision. A0
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE DU
DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE F-ECO1003
Figure 1 : Raccordement des Socles
V+
V+
70°C
V+
2
2
2
-30°C
1
5
5
3
5
3
3
Position de la
Position de la
LED
V-
LED
V-
V-
Figure 2 :Verrouillage du détecteur
Lignes
d'alignement
La
La
2
LED rouge sur le détecteur
La
et la centrale doit signaler l'alarme
Essai fonctionnel simulé
Utiliser
Utiliser
1
l'outil ECO1000RTU
Utiliser
Aligner
Aligner
2
le point clignotant rouge
Aligner
du détecteur.
La
La
3
LED rouge sur le détecteur
La
est un
est un
et la centrale doit signaler l'alarme.
est un
produit laser de classe II. Ne
le visage.
MAINTENANCE
En cas :
de
de
•
non réponse du détecteur
de
d'un
d'un
•
capot présentant des traces
d'un
...,
de
(cette
(cette
de
•
dépassement de période
de
(cette
période dépend largement des
le détecteur doit être retourné au
pour reconditionnement.
AVERTISSEMENT :
Un détecteur de fumée ne fonctionne que s'il est
unité centrale compatible et associée dans le cadre d
matériel de détection d'incendie
Les détecteurs de fumée doivent être sélectionnés
risque et implantés de telle sorte que les produits
arrivent jusqu'à lui
0333
DETECTEUR
OPTIQUE
0333
DETECTEUR
OPTIQUE
0333
DE FUMÉE
14
DE FUMÉE
14
14
F-ECO1003
F-ECO1003
F-ECO1003
DOP-FCFD007
DOP-FCFD007
DOP-FCFD007
EN54-7: 2000
EN54-7: 2000
EN54-7:
Pittway Tecnologica S.r.l,
Pittway Tecnologica S.r.l,
Pittway Tecnologica
Via Caboto 19/3,
Via Caboto 19/3,
Via Caboto
34147 Trieste, Italy
34147 Trieste, Italy
34147
I56-2653-000
I56-2653-000
Publicité
