Table des Matières
  • Beschreibung
  • Sicherheitshinweise
  • Rechtliche Hinweise
  • CE-Konformität
  • Indications for Use
  • Field of Application
  • Safety Instructions
  • Legal Information
  • Singoli Componenti
  • Campo D'impiego
  • Campo DI Applicazione
  • Indicazioni Per la Sicurezza
  • Uso Previsto
  • Campo de Aplicación
  • Advertencias de Seguridad
  • Campo de Aplicação
  • Indicações de Segurança
  • Juridische Informatie
  • CE-Conformiteit
  • Symbolernas Betydelse
  • Handhavande
  • Juridisk Information
  • Symbolernes Betydning
  • Anvendelsesformål
  • Juridiske Oplysninger
  • Juridiske Merknader
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Alkalmazási Terület
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Účel Použití
  • Oblast Použití
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Technické Údaje
  • Odpovědnost Za Výrobek
  • Legendă Simboluri
  • Scopul Utilizării
  • Domeniul de Aplicare
  • IndicaţII de Siguranţă
  • Sembollerin Anlamı
  • KullanıM Amacı
  • KullanıM Alanı
  • Güvenlik Uyarıları
  • CE-Uygunluk Açıklaması
  • Επεξήγηση Συμβόλων
  • Ενδεικνυόμενη Χρήση
  • Πεδίο Εφαρμογής
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Значение Символов
  • Область Применения
  • Инструкции По Технике Безопасности
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

10R2
10R1
10R3
10R4
10R1, 10R2, 10R3, 10R4
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 3
Instructions for use ������������������������������������������������������������������������ 7
I nstructions d'utilisation � ��������������������������������������������������������������� 12
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 16
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 21
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 26
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 31
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 36
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 40
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 44
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 49
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 54
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 58
Instrucţiuni de utilizare � ����������������������������������������������������������������� 63
Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������� 68
Ο δηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 72
Р уководство по применению ������������������������������������������������������� 77
取扱説明書 � ��������������������������������������������������������������������������������� 82
使用说明书 � ��������������������������������������������������������������������������������� 86
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ottobock 10R1

  • Page 12: Signification Des Symboles

    Les pièces détachées disponibles figurent dans le catalogue. 2 Description 2.1 Champ d’application Les adaptateurs Ottobock 10R1 / 10R2=* / 10R3=* et le disque moleté 10R4=* sont exclusivement destinés à l’appareillage exoprothétique des membres supérieurs en association avec des prothèses de bras Ottobock.
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    à la conduite par une instance agréée (pour des questions d’assurance). En général, Ottobock recommande de faire adapter le véhicule aux be- soins de l’utilisateur par une entreprise spécialisée (pose d’une fourche de direction, démarrage automatique, par ex.). Il faut s’assurer qu’une conduite sans risque est possible même lorsque la prothèse n’est pas...
  • Page 14 L’adaptateur 10R1 permet de raccorder une main prothétique Ottobock à la prothèse de bras modulaire Ottobock. L’adaptateur 10R2=* permet de raccorder un système de main Ottobock ou un crochet de traction mécanique Ottobock à la prothèse de bras mo- dulaire Ottobock.
  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    L’adaptateur 10R3=* permet de raccorder un système de main Ottobock ou un crochet de traction mécanique Ottobock à la prothèse de bras mo- dulaire Ottobock. Cet adaptateur permet d’effectuer une rotation et une flexion de l’appareil de préhension. Le fait de visser la vis A permet de bénéficier d’un arrêt réglable de la rotation par le biais du filetage (ill.
  • Page 16: Raccord À Un Système De Main Ottobock Ou Un Crochet De Traction Mécanique Ottobock

    4.1.2 Raccord à un système de main Ottobock ou un crochet de traction mécanique Ottobock : • Raccorder le tube en métal léger (13R3 / 13R4) ou une prothèse de bras modulaire (12R6=* / 12R7=*) à l’adaptateur (10R2=* / 10R3=*) et visser dans le système de main Ottobock ou le crochet de traction...
  • Page 92 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...

Ce manuel est également adapté pour:

10r210r310r4

Table des Matières