Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
17B20*, 17B21*, 17B42*
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 14
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 21
Instrucciones de uso ................................................................. 27
Manual de utilização .................................................................. 33
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 40
Bruksanvisning ......................................................................... 46
Brugsanvisning ......................................................................... 51
Bruksanvisning ......................................................................... 57
Instrukcja użytkowania ............................................................... 63
Használati utasítás .................................................................... 69
Návod k použití ......................................................................... 75
Kullanma talimatı ....................................................................... 80
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 86
Руководство по применению .................................................... 93
3
9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ottobock 17B20 Serie
Sommaire des Matières pour Ottobock 17B20 Serie
-
Page 15: Description Du Produit
► Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce document avant d’utiliser le produit ainsi que respecter les consignes de sécurité. ► Apprenez à l’utilisateur comment utiliser son produit en toute sécurité. ► Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concernant le produit ou en cas de problèmes. -
Page 16: Utilisation Conforme
Composants non compris dans la livraison Pos. Quantité Désignation Référence [unité] (voir ill. 1), Rallonge 17B38*, 17B39*, pos. 7 17B40*, 17B41*, 17B84* Sans ill. Ferrure à couler 17Y128*, 17Y129* Pos. 8 Pièce de pression à res 501D1 sort 3 Utilisation conforme 3.1 Usage prévu L’articulation d’orthèse doit être utilisée exclusivement par paire pour l’appareillage orthétique du membre inférieur d’un patient. -
Page 17: Consignes De Sécurité
Mise en garde contre les éventuels dommages tech AVIS niques. 4.2 Consignes de sécurité PRUDENCE Alignement ou montage incorrect Blessures occasionnées par une modification ou une perte de fonctionnali té ► Seul le personnel spécialisé et formé à cet effet est autorisé à procéder au montage. - Page 18 PRUDENCE Utilisation non conforme du verrou Risque de lésion provoquée par une désactivation inattendue du verrou de l’articulation pour orthèse ► Tendre complètement l’articulation pour orthèse pour activer le verrou. Vérifier si le verrou est bien enclenché. ► Désactiver le verrou uniquement si vous êtes capable de contrôler la flexion de l’articulation pour orthèse.
-
Page 19: Mise En Service Du Produit
INFORMATION Usure accrue Utilisez les articulations d’orthèses uniquement avec des articulations or thétiques de cheville mobiles ou relevant le pied. En cas de combinaison avec des articulations orthétiques de cheville à butée dorsale, l’usure des composants augmente. 5 Mise en service du produit AVIS Les articulations d’orthèses ne sont pas orientées parallèlement. -
Page 20: Mise Au Rebut
2) Essuyez les articulations d’orthèses avec un chiffon ou laissez-les sécher à l’air libre. Évitez toute exposition directe à la chaleur (p. ex. la chaleur des poêles ou des radiateurs). 7 Maintenance PRUDENCE Usure du système mécanique de blocage Blessures occasionnées par une modification ou une perte de fonctionnali té...