Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10A11/10A60
10A18
10A12
10A11/10A60, 10A18, 10A12
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 7
Instructions for use ���������������������������������������������������������������������� 13
Instructions d'utilisation � ��������������������������������������������������������������� 19
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 25
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 31
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 37
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 43
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 50
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 56
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 62
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 68
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 74
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 80
Instrucţiuni de utilizare � ����������������������������������������������������������������� 86
Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������� 92
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 98
Руководство по применению ������������������������������������������������������105
取扱説明書 � ��������������������������������������������������������������������������������111
使用说明书 � ��������������������������������������������������������������������������������117
Publicité
Manuels Connexes pour Ottobock 10A11/10A60
Sommaire des Matières pour Ottobock 10A11/10A60
- Page 6 6 | Ottobock...
- Page 19 Revêtement de doigt pour 10A11=* et 10A60=* 10Y2 Double ressort pour 10A11=*, 10A60=*, 10A18=* 10Y12 Ressort pour 10A12=* 21A13=1 Pièce de raccord pour le crochet 21A13=2 Pièce de raccord pour le crochet 21A13=3 Pièce de raccord pour le crochet Ottobock | 19...
- Page 20 10A12=* sont exclusivement destinés à l’appareillage exoprothétique des membres supérieurs. 2.2 Domaine d’application Les crochets pince pour adultes Ottobock sont conçus pour la réalisation d’une prothèse de bras activée par traction. Les modèles en acier inoxydable sont recommandés pour les sollicitations importantes.
- Page 21 ATTENTION Risque de blessures provoquées par une sollicitation excessive. Les dispositifs prothétiques Ottobock décrits dans le présent mode d’emploi ont été conçus pour effectuer des tâches courantes et ne doivent pas être utilisés pour des activités exceptionnelles, comme les sports extrêmes (es- calade libre, parapente, etc.), par ex.
- Page 22 Un réglage en proximal du levier à ressort réduit la force de préhension (ill. 1, pos. A). Cette position est conçue pour une utilisation quotidienne ordinaire et pour saisir des objets. Elle permet de travailler tout en éco- nomisant ses forces. 22 | Ottobock...
- Page 23 Lorsqu’il est fermé, le crochet forme un anneau doté d’une griffe. Lors de travaux effectués à l’aide d’une pelle, les branches sont posées de sorte à se fermer davantage sous charge (ill. 8). Les illustrations 9 à 12 présentent d’autres applications. Ottobock | 23...
- Page 24 Pos. B 4 Usage 4.1 Montage Les crochets pince pour adultes doivent être montés sur un poignet Ottobock. Il est plus aisé de remplacer les revêtements de doigt en les chauffant au préalable dans de l’eau chaude d’une température approximative de 40 °C.