Warn Zeon Platinum Guide D'utilisation page 28

PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MÓVILES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Seguridad durante la operación del cabrestante:
• Inspeccione siempre el cable del cabrestante, el
gancho y las eslingas antes de poner el cabrestante
en funcionamiento. Si el cable del cabrestante está
deshilachado, retorcido o dañado, deberá reemplazarse
de inmediato. Los componentes dañados deberán
reemplazarse antes de la operación. Evite que las piezas
resulten dañadas.
• Retire siempre cualquier elemento u obstáculo que
pueda interferir en el funcionamiento seguro del
cabrestante.
• Verifi que siempre que el anclaje seleccionado soportará
la carga y que la correa o la cadena no se deslizará.
• Emplee siempre la correa de gancho suministrada
cuando vaya a enrollar o desenrollar el cable del
cabrestante, durante la instalación y el funcionamiento.
• Requiera siempre a los operadores y las personas
presentes que estén atentos al vehículo y/o la carga.
• Tenga siempre presente la estabilidad del vehículo
y de la carga durante el uso del cabrestante; haga
que las personas presentes se mantengan alejadas.
Alerte a todas las personas presentes de una posible
inestabilidad.
• Enrolle siempre el cable del cabrestante tanto como
sea posible al prepararse para el maniobrado. Emplee un
cable doble o elija un punto de anclaje distante.
• Tómese siempre su tiempo para asegurar la carga
con técnicas apropiadas antes de arrastrarla con el
cabrestante.
• No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho
si hay alguien cerca del interruptor de control, o si el
cabrestante está en funcionamiento.
• Nunca embrague ni desembrague si el cabrestante está
soportando una carga, si el cable está en tensión o si el
tambor está en movimiento.
• No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho
mientras esté bajo tensión o bajo carga.
• Manténgase siempre alejado del cable del cabrestante
y de la carga y no deje que otros se acerquen cuando el
cabrestante está en funcionamiento.
• No use nunca un vehículo para tirar de la carga en el
cable del cabrestante. Una carga combinada o una carga
brusca pueden dañar, sobrecargar o romper el cable.
• No enrolle nunca el cable del cabrestante sobre sí
mismo. Utilice una cadena de estrangulación o un
protector de tronco de árbol en el anclaje.
• No utilice nunca el control remoto cuando el vehículo
no está a la vista del operador.
• No Par nunca más de un cabrestante y un mando a
distancia junto al mismo tiempo.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MÓVILES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Seguridad general:
• Conozca siempre el funcionamiento de su cabrestante.
Lea detenidamente las Instrucciones, la Guía de operación
y/o la Guía básica de técnicas para el uso del cabrestante
para comprender el funcionamiento y la manipulación del
cabrestante.
• No exceda nunca la capacidad nominal del cabrestante ni
del cable del cabrestante. Emplee un cable doble con una
polea para reducir la carga del cabrestante.
• Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para
manipular el cable del cabrestante.
• No use nunca el cabrestante ni el cable del cabrestante
para remolcar. Las cargas bruscas pueden dañar,
sobrecargar o romper el cable.
• No use nunca el cabrestante para asegurar una carga.
• No ponga nunca en funcionamiento este cabrestante
si se encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol o
medicamentos.
• Nunca opere este cabrestante si es menor de 16 años.
Seguridad en la instalación:
• Elija siempre una ubicación de montaje que sea lo
sufi cientemente sólida para soportar la capacidad de carga
máxima del cabrestante.
• Utilice siempre piezas de clase 8,8 métrico (grado 5) o
superior.
• No suelde nunca los pernos de montaje.
• Use siempre piezas de montaje, componentes y accesorios
aprobados por el fabricante.
• No utilicenunca pernos que sean demasiado largos.
• No olvide revisar la longitud del perno para garantizar un
bloqueo adecuado de la rosca.
• Complete siempre la instalación del cabrestante y el
acoplamiento del gancho antes de instalar el cableado.
• Mantenga siempre las manos alejadas del cable del
cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la
abertura de la guía durante la instalación, la operación y el
enrollado y desenrollado.
• Ponga siempre la guía del cable con la etiqueta de
advertencia visible en la parte superior.
• Realice siempre un estiramiento previo del cable y vuelva
a enrollarlo con carga antes de usarlo. Un cable bien
enrollado reduce las posibilidades de tener "dobleces" que
puedan dañar el cable.
WARN INDUSTRIES
51
PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO O POR PRESENCIA DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse
lesiones graves o incluso la muerte.
• Acuérdese siempre de quitarse las joyas y utilizar protección
ocular.
• No pase nunca los cables eléctricos por bordes afi lados.
• No pase nunca los cables eléctricos cerca de piezas que se
calienten.
• No pase nunca los cables eléctricos por partes móviles o cerca
de ellas.
• Coloque siempre las fundas para terminales suministradas
en los cables y los terminales, tal como se indica en las
instrucciones de instalación.
• No se apoye nunca sobre la batería mientras esté realizando
conexiones.
• No pase nunca los cables eléctricos sobre los terminales de la
batería.
• No cortocircuite nunca los terminales de la batería con objetos
metálicos.
• Si va a perforar, verifi que siempre que en la zona no haya
tuberías o tanques de combustible, tuberías de sistema de
frenado, cables eléctricos, etc.
• Consulte siempre el manual del usuario para obtener
información adecuada del cableado.
• Aísle y proteja siempre los cables y los terminales eléctricos
que queden expuestos.
• Siempre conecte el rojo (+) el cable de alimentación sólo a la
positiva (+) el borne de la batería.
• Conecte siempre negro de la tierra (-) el cable de alimentación
sólo al terminal negativo (-) de la batería.
• Nunca conecte el rojo (+) el cable de alimentación al terminal
negativo (-) de la batería.
92821A3 92821A3
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDA O APLASTAMIENTO
De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse
lesiones graves o incluso la muerte.
• Siempre manténgase usted, las manos y a otros alejados.
• No accione nunca el cabrestante si no hay, al menos, 5 vueltas
de cable metálico/10 vueltas de cable sintético alrededor
del tambor. El cable podría soltarse del tambor, ya que el
acoplamiento del cable al tambor no está diseñado para
aguantar cargas.
• No use nunca el cabrestante como grúa o para suspender una
carga.
• Asegúrese siempre de que el anclaje soportará la carga. Utilice
técnicas de maniobrado adecuadas y tómese tiempo para operar
de forma correcta.
• No utilice nunca el cabrestante para levantar o desplazar
personas.
• No realice nunca esfuerzos excesivos para enrollar manualmente
el cable del cabrestante.
• Utilice siempre posturas y técnicas de levantamiento adecuadas
o solicite ayuda a la hora de manipular e instalar el producto.
• Enrolle siempre el cable del cabrestante en la parte inferior
(lado de montaje) del tambor.
• No enrolle nunca el cable en la parte superior del tambor.
• Enrolle y desenrollesiempre el cable al tambor en la dirección
especifi cada en las etiquetas de rotación del tambor en el cabestrante
o en la documentación. Esto es necesario para el funcionamiento
correcto del freno automático (si viene equipado con ello).
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CORTES Y QUEMADURAS
De no seguirse estas instrucciones, podrían producirse
lesiones graves o incluso la muerte.
Para evitar daños en las manos:
• Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para manipular
el cable del cabrestante.
• Tenga siempre en cuenta que las superfi cies del motor, del
tambor o del cable del cabrestante pueden estar calientes durante
o después del uso del mismo.
WARN INDUSTRIES
52