Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Avertissements et mises en garde
Les directives suivantes comprennent
des indications intitulées AVERTISSEMENTS, ATTENTION,
AVIS et REMARQUES. Chacune d' e ntre elles comporte un
objectif bien précis : AVERTISSEMENT présente des consignes
de sécurité soulignant un danger potentiel qui, s'il n' e st
pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION comprend des consignes de sécurité signalant
un danger potentiel qui, s'il n' e st pas évité, peut entraîner
des blessures légères ou modérées. ATTENTION sert aussi
à signaler une utilisation dangereuse. ATTENTION et
AVERTISSEMENT identifi ent un danger, indiquent comment
l' é viter et montrent ses conséquences possibles si on l'ignore.
AVIS présente des consignes visant à éviter les dommages
matériels. REMARQUE donne des renseignements
additionnels qui aident à accomplir une procédure.
TRAVAILLEZ PRUDEMMENT !
Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L' e xploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d' e n compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le
présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l' é metteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de
sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.)
ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l' é tablissement d'une
communication satisfaisante.
L'émetteur radio (identifier l'appareil par son numéro de
certification ou par son numéro de modèle si la catégorie est
II) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner
avec les types d'antennes figurant dans la liste ci-dessous et
l'impédance d'antenne maximum requise est indiquée pour
chaque type d'antenne. Il est strictement défendu d'utiliser
avec cet appareil des types d'antennes qui ne sont pas
incluses dans cette liste et qui ont un gain supérieur au gain
maximum indiqué pour ce type d'antenne.
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité générales :
• Toujours se familiariser avec le treuil. Prendre le temps
de bien lire le manuel d'utilisation, et/ou les Techniques
de base du treuillage, afi n de comprendre le treuil et son
fonctionnement.
• Ne jamais excéder la capacité nominale du treuil ou du
câble de treuil. Un câblage double avec poulie ouvrante
permet de réduire la charge subie par le treuil.
• Toujours porter des gants de cuir épais durant la
manipulation du câble du treuil.
• Ne jamais utiliser le treuil ou le câble du treuil pour faire
du remorquage. Cela peut endommager, surcharger et
casser le câble.
• Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une charge.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sous l'eff et de
drogues, de l'alcool ou de médicaments.
• Ne jamais laisser des personnes âgées de moins de 16
ans utiliser ce treuil.
Consignes de sécurité se rapportant à l'installation :
• Toujours choisir une surface de montage suffi samment
résistante pour supporter la capacité de traction maximale
du treuil.
• Toujours utiliser un matériel de montage de catégorie 8.8
ou supérieure.
• Ne jamais souder les boulons de montage.
• Toujours utiliser un matériel de montage, des
composants et des accessoires homologués par le
fabricant.
• Ne jamais utiliser des boulons trop longs.
• Toujours confi rmer la longueur de boulon requise pour
garantir un fi letage adéquat.
• Toujours achever le montage du treuil et la fi xation du
crochet avant d'eff ectuer le câblage.
• Toujours garder les mains éloignées du câble du treuil,
de la boucle du crochet, du crochet et de l'ouverture
du guide-câble durant l'installation et l'utilisation de
l'appareil et l'enroulement ou le déroulement du câble.
• Toujours positionner le guide-câble avec l'avertissement
visible sur le dessus.
• Toujours étirer au préalable le câble et l' e nrouler sous
charge avant de l'utiliser. Un câble enroulé de manière
serrée réduit le risque qu'il coince et soit endommagé.
WARN INDUSTRIES
27
MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PIÈCES
MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
Consignes de sécurité concernant le treuillage :
• Toujours inspecter le câble du treuil, le crochet et
les élingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout
câble de treuil effi loché, tordu ou endommagé doit
être remplacé immédiatement. Tous les composants
endommagés doivent être remplacés avant d'utiliser le
produit. Protéger toutes les pièces contre le risque de
dommages.
• Toujours s'assurer que tout objet ou obstacle pouvant
gêner la bonne utilisation du treuil est écarté.
• Toujours s'assurer que le point d'ancrage choisi peut
supporter la charge et que la sangle ou la chaîne ne
glisse pas.
• Toujours utiliser la sangle de crochet fournie pour
enrouler ou dérouler le câble du treuil, durant
l'installation ou l'utilisation.
• Toujours exiger de l'opérateur et des personnes
présentes d' ê tre attentifs au véhicule et à la charge.
• Toujours être conscient de la stabilité du véhicule et de
la charge durant le treuillage. Veiller à ce que personne
ne s'approche. Alerter toutes les personnes alentour en
cas d'instabilité.
• Toujours dérouler autant de câble que possible avant
de procéder au câblage. Utiliser une ligne double ou
choisir un point d'ancrage distant.
• Toujours prendre le temps d'utiliser des techniques de
câblage adaptées avant d'utiliser le treuil pour tirer.
• Ne jamais toucher le câble du treuil ou le crochet
lorsqu'une autre personne se trouve à l'interrupteur de
commande ou durant le fonctionnement du treuil.
• Ne jamais essayer d'embrayer ou débrayer si le treuil
est sous charge, si le câble du treuil est en tension ou si
le tambour est en train de tourner.
• Ne jamais toucher le câble ou le crochet lorsque le
câble est tendu ou sous charge.
• Toujours se tenir à l'écart du câble du treuil et de la
charge durant l'utilisation et ne jamais laisser personne
s'approcher.
• Ne jamais se servir d'un véhicule pour tirer une charge
sur le câble du treuil. La charge combinée ou un choc
peut endommager, surcharger et casser le câble.
• Ne jamais replier le câble du treuil sur lui-même.
Utilisez une chaîne ou une protection de tronc d'arbre
sur le point d'ancrage.
• Ne jamais utiliser la télécommande quand l'opérateur
n'a pas le véhicule en vue.
• Ne jamais Paire plus d'un treuil et une télécommande
ensemble en même temps.
92821A3
92821A3
AVERTISSEMENT
RISQUES ASSOCIÉS AUX PRODUITS CHIMIQUES
ET RISQUE D'INCENDIE
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
• Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de
sécurité.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus
des bords tranchants.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques à proximité
de pièces qui s'échauff ent.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques à travers
des pièces mobiles ou à proximité.
• Toujours placer les capuchons fournis sur les fi ls et les
bornes, conformément aux instructions d'installation.
• Ne jamais se pencher au-dessus de la batterie en
procédant aux connexions.
• Ne jamais faire passer les câbles électriques par-dessus
les bornes de la batterie.
• Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie avec
des objets métalliques.
• Toujours s'assurer que la zone ne contient pas de
conduites de carburant, de réservoir de carburant, de
conduites de frein, de câblage électrique, etc., avant de
percer.
• Toujours consulter le manuel de l'utilisateur pour les
informations correctes de câblage.
• Toujours isoler et protéger tous les fi ls et bornes
électriques exposés.
• Connectez toujours rouge (+) câble d'alimentation
uniquement à la borne positive (+) la borne de la
batterie.
• Connectez toujours noir à la masse (-) câble
d'alimentation uniquement à la borne négative (-) de la
batterie.
• Ne jamais connecter rouge (+) Le câble d'alimentation à
la borne négative ( -) de la batterie.
WARN INDUSTRIES
28
Publicité
Chapitres
Dépannage
