Table Des Matières - Endress+Hauser Proline Promag 10 Manuel De Mise En Service

Promag 10
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Montage, mise en service et utilisation . . . . . . . . . 4
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Désignation de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Réception de marchandises, transport, stockage. . 9
3.2 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.1 Raccordement de la version séparée . . . . . . . . . . 44
4.2 Raccordement de l' u nité de mesure . . . . . . . . . . 50
4.3 Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.4 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.5 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1 Eléments d' a ffichage et de configuration . . . . . . 57
5.2 Instructions condensées relatives à la matrice de
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3 Représentation de messages d' e rreur . . . . . . . . . 60
5.4 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.1 Contrôle de l' i nstallation et du fonctionnement. 68
6.2 Mise sous tension de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3 Instructions condensées "Mise en service" . . . . . 68
6.4 Mise en service après montage d' u ne nouvelle
platine d' é lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.5 Etalonnage tube vide/plein . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2 Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . 72
8.2 Accessoires spécifiques au principe de mesure
8.3 Accessoires spécifiques à la communication . . . 73
8.4 Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . 73
Endress+Hauser
9 Suppression des défauts. . . . . . . . . . . . 75
9.1 Recherche de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.2 Messages d' e rreur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.3 messages d'erreur process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.4 Erreurs process sans message . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.5 Comportement des sorties en cas de défaut . . . . 79
9.6 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.7 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.8 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.9 Historique des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . 85
10.1 Domaine d' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.2 Principe et construction du système . . . . . . . . . . . 85
10.3 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.4 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
10.6 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10.8 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10.9 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
10.10 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
10.11 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10.12 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10.13 Informations à fournir à la commande . . . . . . 108
10.14 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
10.15 Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . 108
11 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11.1 Représentation de la matrice de
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11.2 Groupe CHOIX UNITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
11.3 Groupe FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 112
11.4 Groupe INTERFACE UTILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11.5 Groupe TOTALISATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
11.6 Groupe SORTIE COURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
11.7 Groupe SORTIE IMP./ETAT . . . . . . . . . . . . . . . . 117
11.8 Groupe COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . 122
11.9 Groupe PARAM. PROCESS . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.10 Groupe PARAM. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11.11 Groupe PARAM. CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 128
11.12 Groupe SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
11.13 Groupe SIMULAT. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.14 Groupe VERSION CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.15 Groupe VERSION AMPLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
11.16 Réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
72
3