Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 90U Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Prosonic Flow 90U
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 90U Information Technique

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 90U Information Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pression
Information technique
Proline Prosonic Flow
90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W
Débitmètres ultrasoniques
Mesure de débit pour applications standard sur l'eau potable, les
eaux usées et les liquides similaires
Domaines d'applications
Les capteurs se prêtent idéalement à la mesure bidirec-
tionnelle de liquides purs ou faiblement chargés en
solides, indépendamment de la pression, de la tempéra-
ture, de la conductivité et de la viscosité.
• Utilisable avec tous les produits homogènes, sur des
conduites perméables au son, disposant également
d'un revêtement interne.
• Pour les applications sur l'eau/les eaux usées
• Idéal pour les rééquipements
• Installation sans interruption du process
Connexion à tous les systèmes numériques de contrôle
commande usuels :
• HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
TI057D/14/fr/04.06
Vos avantages
Prosonic Flow, le débitmètre modulaire et économique
en version Clamp On, à insertion ou en ligne constitue
une solution taillée sur mesure.
Le transmetteur Proline offre :
• un concept d'appareil modulaire et une configuration
rapide et sécurisée pour accroitre la rentabilité du
point de mesure
• un diagnostic prédictif et un stockage de données
d'étalonnage et de configuration qui garantissent un
taux de disponibilité optimal du point de mesure
Les capteurs Prosonic Flow éprouvés garantissent :
• un montage et une mise en service simples et sûrs,
pour une mesure précise
• une insensibilité aux vibrations
• une absence de perte de charge
• en option, une version deux cordes pour réduire les
longueurs droites d'entrée
• Prosonic Flow C (manchette bi-corde étalonnée)
d'une grande précision

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 90U

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 90U

  • Page 1 Pression Information technique Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Débitmètres ultrasoniques Mesure de débit pour applications standard sur l'eau potable, les eaux usées et les liquides similaires Domaines d'applications Vos avantages Les capteurs se prêtent idéalement à la mesure bidirec- Prosonic Flow, le débitmètre modulaire et économique tionnelle de liquides purs ou faiblement chargés en en version Clamp On, à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Mode de protection ........31 Résistance aux chocs et aux vibrations .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Prosonic Flow fonctionne d'après le principe de la différence de temps de transit. Un signal acoustique (ultrason) est envoyé dans les deux sens d'un capteur à l'autre.

  • Page 4: Construction Des Capteurs Clamp On

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Construction des capteurs Prosonic Flow W et U Clamp On F06-9xWCOxxx-21-05-06-xx-000 Construction : Les capteurs Prosonic Flow Clamp On sont montés de l'extérieur sur des conduites existantes. Possibilités et domaines d'application : •...
  • Page 5 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W • Pour les conduites de petit diamètre (DN 60 et plus petit) l'écart du capteur du Prosonic Flow W avec un positionnement à 2 traverses peut être trop faible. Dans ce cas il faut adopter le positionnement à 1 traverse.
  • Page 6 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W L'appareil de mesure supporte la configuration individuelle des voies de mesure et le réglage indépendant de l'affichage et des sorties. Pour chaque voie il est ainsi possible de sélectionner et de régler séparément le type de capteur et le positionnement.
  • Page 7 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Ainsi, dans des conditions non idéales, un système bi-cordes détermine avec plus d’exactitude le débit grâce à la mesure indépendante à deux niveaux dans la tuyauterie. Le calcul final de la moyenne des deux valeurs mesurées permet d'équilibrer les différences.

  • Page 8: Construction Des Capteurs À Insertion

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Construction des capteurs à Prosonic Flow W à insertion insertion F06-9xWINxxx-21-05-06-xx-000 Construction : Les capteurs à insertion Prosonic Flow W sont montés à l'aide de manchons à souder de l'extérieur sur des conduites existantes.

  • Page 9: Construction Des Capteurs Inline

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Construction des capteurs Prosonic Flow C Inline Inline F06-9xCxxxxx-21-05-06-xx-000 Construction : Le capteur Prosonic Flow C Inline comprend un tube de mesure monté par brides en ligne dans la conduite. Prosonic Flow C est un système à deux cordes et possède deux paires de capteurs à insertion W.

  • Page 10: Ensemble De Mesure

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend les transmetteurs et capteurs suivants : Transmetteurs Prosonic Flow 91 • Pour un montage en zone sûre • Affichage LCD 2 lignes • Configuration par boutons-poussoirs •...
  • Page 11 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Capteurs Prosonic Flow U • Capteurs de débit Clamp On pour conduites de faible diamètre Version “Clamp On” • Paire de capteurs pour la mesure du débit et de la vitesse du son du produit en cours de service •...

  • Page 12: Grandeurs D'entrée

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Aperçu du système Possibilités de combinaison des transmetteurs et capteurs Prosonic Flow 90 Prosonic Flow 91 Prosonic Flow 93 Transmetteurs Transmetteurs Transmetteurs ✔ ✔ ✔ Prosonic Flow W Agencement des capteurs version Clamp On ✔...
  • Page 13 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Interface PROFIBUS-PA : • PROFIBUS PA selon EN 50170 Volume 2, CEI 61158-2 (MBP), séparation galvanique • Consommation de courant : 11 mA • Courant défaut FDE (Fault Disconnection Electronic) : 0 mA •...

  • Page 14: Mode Défaut

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Interface FOUNDATION Fieldbus pour Prosonic Flow W et U : • FOUNDATION Fieldbus H1, CEI 61158-2, séparation galvanique • Vitesse de transmission des données, baudrate supportée : 31,25 kBit/s • Consommation de courant : 12 mA •...

  • Page 15: Alimentation

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Alimentation Raccordement électrique pour Raccordement du câble d'alimentation et de signal dans le compartiment de raccordement unité de mesure Prosonic Flow 90/93 N (L-) (version standard) L1 (L+) – – –...
  • Page 16 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Occupation des bornes Prosonic Flow 90 Variante de commande Borne N° (entrées/sorties) 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 90***-***********W –...

  • Page 17: Raccordement Électrique Pour Unité De Mesure

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Raccordement électrique pour unité de mesure Prosonic Flow 91 (version standard) – – (L+) (L-) A0005838 Raccordement du transmetteur (boitier de terrain en aluminium), section de fil max. 2,5 mm Couvercle du compartiment de l'électronique Câble pour l'alimentation : 85...250 V AC, 11...40 V DC, 20...28 V AC...

  • Page 18: Prosonic Flow 90 (Profibus Pa)

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Raccordement électrique pour Raccordement du câble d'alimentation et de signal dans le compartiment de raccordement unité de mesure Prosonic Flow 90 (PROFIBUS PA) N (L–) L1 (L+) PA (+) PA (–)

  • Page 19: Prosonic Flow 93 (Profibus Pa)

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Raccordement électrique pour Raccordement du câble d'alimentation et de signal dans le compartiment de raccordement unité de mesure Prosonic Flow 93 (PROFIBUS PA) (+5 V) N (L–) (DGND) L1 (L+) PA (+) PA (–)

  • Page 20: Prosonic Flow 93 (Foundation Fieldbus)

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Raccordement électrique pour Raccordement du câble d'alimentation et de signal dans le compartiment de raccordement unité de mesure Prosonic Flow 93 (FOUNDATION Fieldbus) FF– N (L–) L1 (L+) 20 21 22 23...

  • Page 21: Raccordement Électrique Câble De Liaison Capteur Prosonic Flow 90/93

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Raccordement électrique Raccordement du câble de capteur dans le compartiment de raccordement câble de liaison capteur Prosonic Flow 90/93 F06-9xxxxxxx-04-06-06-xx-000 A = vue A (boîtier mural ; zone non Ex, Ex zone 2)

  • Page 22: Raccordement Électrique Câble De Liaison Capteur Prosonic Flow 91

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Raccordement électrique Raccordement du câble de capteur dans le compartiment de raccordement câble de liaison capteur Prosonic Flow 91 A0005843 Raccordement du système de mesure a, b Câble de liaison capteur Couvercle du presse-étoupe...

  • Page 23: Spécifications De Câble

    Spécifications de câble Câble capteur : • Il convient d'utiliser les câbles préconfectionnés par Endress+Hauser en usine et livrés avec chaque paire de capteurs. • Les câbles sont disponibles dans les longueurs 5 m, 10 m, 15 m, 30 m, 60 m et 100 m.

  • Page 24: Précision De Mesure

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Précision de mesure Conditions de référence • Température du produit : +28 °C ± 2 K • Température ambiante : +22 °C ± 2 K • Temps de chauffage : 30 minutes Montage : •...

  • Page 25: Reproductibilité

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Erreur max. lors d'un étalonnage sec en % de la valeur mesurée A0003718-en Diamètre de conduite > DN 200 Diamètre de conduite > DN 50 < DN 200 Diamètre de conduite < DN 50 Erreur max.

  • Page 26: Conditions D'utilisation : Insertion

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Conditions d'utilisation : Insertion Conseils de montage Points d'implantation Une mesure correcte est seulement possible avec une conduite en charge. Eviter de ce fait les points d'implan- tation suivants dans la conduite : •...
  • Page 27 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Implantation Verticale Implantation recommandée avec écoulement vers le haut (vue A). Les particules solides se déposent au fond. Le produit étant au repos, les gaz sortent de la zone du capteur. La conduite peut être entièrement vidangée et protégée contre les dépôts.
  • Page 28 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Fondations, supports Pour tous les DN il convient de placer le capteur sur une fondation suffisamment solide. Les fondations/sup- ports doivent agir sur la bride de la conduite et non sur la bride du Prosonic Flow C.
  • Page 29 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Remplacement du capteur Prosonic Flow W à insertion La partie active du capteur peut être remplacée sans interruption du process. A0001144 Connecteur du capteur Petit circlips Couvercle de capteur Ressort Grand circlips Col du capteur Elément du capteur...

  • Page 30: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Longueurs droites d'entrée et Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc. de sortie Afin de respecter les spécifications de précision de mesure, il est recommandé de prévoir les longueurs droites d'entrée et de sortie suivantes :...

  • Page 31: Conditions D'utilisation : Environnement

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Conditions d'utilisation : Environnement Température ambiante • Transmetteur Prosonic Flow 90/91/93 : –20...+60 °C • Capteurs de débit Prosonic Flow W (version Clamp On) : –20...+80 °C • Capteurs de débit Prosonic Flow U (version Clamp On) : –20...+60 °C...

  • Page 32: Conditions D'utilisation : Process

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du • Capteurs de débit Prosonic Flow W (version Clamp On) : produit –20...+80 °C (en option 0...+130 °C) • Capteurs de débit Prosonic Flow U (version Clamp On) : –20...+80 °C...

  • Page 33: Construction

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Construction Forme, dimensions Dimensions boîtier mural Prosonic Flow 90/93 A0001150 Unité métrique [mm] 90,5 159,5 135 >50 81,5 11,5 192 8xM5 Installation du boitier mural Attention! • Veuillez-vous assurer que la température ambiante dans la gamme admissible de –20 °C…+60 °C ou en option de –40 °C…+60 °C ne soit pas dépassée par excès ou par défaut.
  • Page 34 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Montage direct sur mur A0001130-en Boitier pour montage mural Vis de fixation (M6) : max. Ø 6,5 mm; Tête de vis : max. Ø 10,5 mm Perçages de montage dans le boitier Montage sur conduite et montage en armoire électrique...
  • Page 35 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Dimensions boîtier de terrain Prosonic Flow 91 A0006063-en Dimensions boîtier pour montage sur conduite Prosonic Flow 91 A0005819-en Endress+Hauser...
  • Page 36 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Prosonic Flow W (version Clamp On) A0001151-en Ecart du capteur à déterminer avec le Quick Setup Diamètre extérieur du tube (dépend de l'application) Prosonic Flow U (version Clamp On pour petits diamètres) A0001152-en Ecart du capteur à...
  • Page 37 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Prosonic Flow W (version à insertion) Version une corde A0001153-en Vue A Diamètre extérieur du tube (dépend de l'application) Ecart du capteur à déterminer avec le Quick Setup Longueur de corde à déterminer avec le Quick Setup...
  • Page 38 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Prosonic Flow C Inline Tube de mesure étalonné avec capteurs de débit Prosonic Flow W F06-9xCxxxxx-06-05-xx-xx-000 ANSI/ (DIN) (DIN) (DIN) AWWA PN 6 PN 10 PN 16 [mm] [mm] [mm] [inch]...

  • Page 39: Poids

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W ANSI/ (DIN) (DIN) (DIN) AWWA PN 6 PN 10 PN 16 [mm] [mm] [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – – 1019 1170 1115 – – – 1012 464,9...

  • Page 40: Matériaux

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Prosonic Flow C (Inline) Diamètre nominal Tube de mesure y compris capteurs en kg [mm] [inch] EN (DIN) EN (DIN) EN (DIN) ANSI AWWA PN 6 PN 10 PN 16 Class 150 Class D 12"...

  • Page 41: Affichage Et Commande

    Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W Câble de capteur haute température : • Connecteur de câble (acier inox) : 1.4301/DIN 17440 (304/AISI) • Gaine de câble : PTFE Affichage et commande Eléments d'affichage • Affichage cristaux liquides : Prosonic Flow 90/91 : éclairé, 2 lignes de 16 digits chacune...

  • Page 42: Certificats Et Agréments

    Marque CE Le système satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de la “Australian Communication and Media Autho- rity (ACMA)”.

  • Page 43: Accessoires

    • Manuels de mise en service Prosonic Flow 93 C Inline PROFIBUS PA (BA089D et BA090D) • Manuels de mise en service Prosonic Flow 93 C Inline FOUNDATION Fieldbus (BA091D et BA092D) Vous pouvez demander ces documentations à votre agence Endress+Hauser ou les télécharger à partir des sites Internet mentionnés sur la dernière page.
  • Page 44 Proline Prosonic Flow 90U, 90W, 91W, 93C, 93U, 93W TI057D/14/fr/04.06 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline prosonic flow 90wProline prosonic flow 91wProline prosonic flow 93cProline prosonic flow 93uProline prosonic flow 93w

Table des Matières