Page 1 Manuel de mise en service Proline Prowirl 72 HART Débitmètre Vortex BA00084D/14/FR/01.11 71128270 valable à partir de version V 1.05.XX (logiciel)
Page 2 Mise en service condensée Proline Prowirl 72 Mise en service condensée La mise en service condensée suivante vous permet de mettre en service rapidement et facilement votre appareil : ä 7 Conseils de sécurité Æ ä 12 Montage Æ ä 21 Câblage...
Page 3 Proline Prowirl 72 Mise en service condensée QUICK SETUP pour une mise en service rapide Remarque ! Des informations plus détaillées sur les menus Quick Setup se trouvent au chapitre "Mise en service" (ä 39). XXX.XXX.XX Config. Quick Setup mis. serv.
Page 4 Mise en service condensée Proline Prowirl 72 Remarque ! • Les différentes fonctions sont décrites au chapitre "Description des fonctions" (ä 75). • Si les touches P(Esc) sont activées lors d'une interrogation, on a un retour à la cellule CONFIG.
Page 5: Table Des Matières
Proline Prowirl 72 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....7 Configuration....27 Utilisation conforme .
Page 6 Proline Prowirl 72 Sommaire 12.2.5 Point enclenchement et déclenchement  Caractéristiques techniques ..59 Prowirl W ......116 10.1 Caractéristiques techniques en bref .
Page 7: Conseils De Sécurité
Il faut absolument tenir compte des indications du présent manuel de mise en service. • Dans le cas de produits spéciaux, y compris les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous apporte son aide pour déterminer la résistance à la corrosion des pièces en contact. Des petites variations de température, de concentration ou du degré...
Page 8: Retour De Matériel
Proline Prowirl 72 Retour de matériel Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un débitmètre à Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : • Joindre à l'appareil dans tous les cas un formulaire "Bulletin de matériaux dangereux et de décontamination"...
Page 9: Identification
Proline Prowirl 72 Identification Identification Désignation de l'appareil Le débitmètre "Proline Prowirl 72" comprend les éléments suivants : • Transmetteur Proline Prowirl 72 • Capteur Prowirl F ou Prowirl W Deux versions sont disponibles : • Version compacte : Le capteur et le transmetteur constituent une entité mécanique.
Page 10: Plaque Signalétique Capteur (Version Séparée)
Identification Proline Prowirl 72 2.1.2 Plaque signalétique capteur (version séparée) PROWIRL W IP67/NEMA/Type 4X 72WXX-XXXXXXXXXXXX Order Code: 12345678901 2007 Ser.No.: ABCDEFGHJKLMNPQRST TAG No.: Size: DN50 pnom = PS = 10bar / ptest = 20bar K-factor: 1.0000 P/L Meter Body: Materials: CF3M/F316/F316L/1.4404, 316L...
Page 11: Certificats Et Agréments
Le système de mesure décrit dans le présent manuel de mise en service satisfait ainsi aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y appliquant la marque CE et en établissant une déclaration de conformité CE.
Page 12: Montage
Montage Proline Prowirl 72 Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises Après la réception des marchandises, contrôler les points suivants : • Vérifier si l'emballage ou son contenu est endommagé. • Vérifier si la livraison est complète et la comparer aux indications figurant dans la commande.
Page 13: Conditions D'implantation
Proline Prowirl 72 Montage Conditions d'implantation Tenir compte des points suivants : • Le débitmètre nécessite un profil d'écoulement bien défini pour réaliser une mesure volumique correcte. Tenir de ce fait compte des longueurs droites d'entrée et de sortie (ä 16).
Page 14: Implantation
Montage Proline Prowirl 72 3.2.3 Implantation Veuillez vous assurer que le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur correspond au sens d'écoulement (sens de déplacement du produit dans la conduite). L'appareil de mesure peut être implanté en principe dans n'importe quelle position sur la conduite.
Page 15: Isolation Thermique
Proline Prowirl 72 Montage Pour les liquides nous recommandons un flux montant dans les conduites verticales, afin d'éviter un remplissage  partiel (Fig. A). " Attention ! Dysfonctionnement de la mesure de débit ! Pour assurer la mesure de débit de liquides, il faut que le tube de mesure placé dans des conduites verticales soit toujours entièrement rempli.
Page 16: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Montage Proline Prowirl 72 3.2.5 Longueurs droites d'entrée et de sortie Pour atteindre la précision de mesure spécifiée de l'appareil de mesure, il convient de respecter les longueurs droites minimales d'entrée et de sortie ci-dessous. Si l'on est en présence de plusieurs ...
Page 17: Vibrations
S'il n'est pas possible de respecter les longueurs droites d'entrée nécessaires, on peut monter un tranquillisateur de débit à orifice spécialement conçu à cet effet et disponible chez Endress+Hauser. Le tranquillisateur est monté entre deux brides de conduite et centré à l'aide des boulons de ...
Page 18: Montage
Les joints situés dans le flux influencent négativement le détachement des tourbillons derrière le corps perturbateur et sont à l'origine de mesures imprécises. Les joints fournis par Endress+Hauser pour la version entre brides (sandwich) ont un diamètre intérieur légèrement supérieur à celui de la conduite.
Page 19: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur
Proline Prowirl 72 Montage 3.3.2 Tourner le boîtier du transmetteur Le boîtier de l'électronique peut être tourné de 360 ° sur son support. Dévisser la vis de sécurité. Tourner le boîtier du transmetteur dans la position souhaitée (max. 180° dans chaque ...
Page 20: Monter Le Transmetteur (Version Séparée)
Montage Proline Prowirl 72 3.3.4 Monter le transmetteur (version séparée) Le transmetteur peut être monté de différentes manières : • Montage mural • Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoiresä 44) Le montage séparé du transmetteur et du capteur est nécessaire dans les cas suivants : •...
Page 21: Câblage
Proline Prowirl 72 Câblage Câblage Danger ! Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex des directives et schémas de raccordement dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. En cas de questions, veuillez vous adresser à votre agence E+H.
Page 22: Spécifications Câble De Liaison Standard
Câblage Proline Prowirl 72 4.1.2 Spécifications câble de liaison standard Pour la version séparée, le câble de liaison entre le transmetteur et le capteur possède les  spécifications suivantes : • Câble PVC 2 x 0,5 x 4 mm² (AWG 20) avec blindage commun (4 paires).
Page 23 Proline Prowirl 72 Câblage Retirer le module d'affichage (b) et l'embrocher sur les rails de fixation (c). 10. Visser le couvercle du compartiment de l'électronique (a) sur le boitier du transmetteur. 11. Fixer le câble de terre à la borne de terre (å 17, c) (seulement version séparée).
Page 24: Occupation Des Bornes
Câblage Proline Prowirl 72 A0001896 Fig. 16: Procédure de raccordement du transmetteur version Ex-d Crampon de sécurité pour le couvercle du compartiment de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Raccord de câble pour câble d'alimentation/sortie courant Raccord pour câble sortie impulsion (en option)
Page 25: Raccordement Hart
Proline Prowirl 72 Câblage 4.2.3 Raccordement HART Les variantes de raccordement suivantes sont à la disposition de l'utilisateur : • Raccordement direct au transmetteur via les bornes de raccordement 1 (+)/ 2 (-) • Raccordement via le circuit 4...20 mA Remarque ! •...
Page 26: Protection
Câblage Proline Prowirl 72 Protection Les appareils satisfont aux exigences selon protection IP 67 (NEMA 4X). Afin d'assurer la protection IP 67 (NEMA 4X) après le montage sur site ou une intervention,  les points suivants doivent être impérativement pris en compte : •...
Page 27: Configuration
Proline Prowirl 72 Configuration Configuration Eléments d'affichage et de configuration Avec l'affichage local il est possible de lire des grandeurs nominales directement au point de mesure ou de configurer votre appareil via le Quick Setup ou la matrice de programmation...
Page 28: Construction Et Utilisation De La Matrice
Configuration Proline Prowirl 72 Construction et utilisation de la matrice Remarque ! Il faut tenir compte : • des remarques générales ä 29 • de la matrice de programmationä 75 • des descriptions détaillées de toutes les fonctions ä 75 La matrice de programmation comprend deux niveaux : •...
Page 29: Généralités
• Si un "0" est entré comme code utilisateur, la programmation est toujours déverrouillée ! • Si vous avez oublié votre code personnel, adressez-vous au service après-vente Endress+Hauser qui peut le retrouver.
Page 30: Messages D'erreur
Configuration Proline Prowirl 72 Messages d’erreur 5.3.1 Type d'erreur Les erreurs apparaissant en cours de mise en service ou de fonctionnement sont aussitôt affichées. Si l'on est en présence de plusieurs erreurs système ou process, c'est toujours celle avec la plus haute priorité...
Page 31: Communication
Logiciel d'exploitation "FieldCare" Fieldcare est un outil d'Asset Management Endress+Hauser basé FDT qui permet la configuration et le diagnostic d'appareils de terrain intelligents. Grâce aux informations d'état vous disposez en outre d'un outil simple et efficace pour la surveillance des appareils. L'accès aux débitmètres Proline se fait par le biais d'une interface service du type FXA193.
Page 32: Fichiers Actuels De Description D'appareil
Sources des descriptions d'appareil Terminal portable Field Xpert Utiliser la fonction de mise à jour du terminal portable • www.endress.com Download FieldCare / DTM • CD-ROM (Référence Endress+Hauser 56004088) • DVD (Référence Endress+Hauser 70100690) www.endress.com Download www.endress.com  Download SIMATIC PDM...
Page 33: Commandes Hart Universelles / Générales
Proline Prowirl 72 Configuration 5.4.4 Commandes HART universelles / générales Le tableau suivant comprend toutes les commandes universelles et générales supportées par  l'appareil de mesure. N° commande Données commandes Données de réponse Commande HART/ Type d'accès (chiffres sous forme décimale) (chiffres sous forme décimale)
Page 34 – octet 7-10 : Valeur de début d'échelle, valeur pour 4 mA – octet 11-14 : Constante d'amortissement en [s] – octet 15 : Marquage pour la protection en écriture – octet 16 : Identification OEM, 17 = Endress+Hauser Grandeur de process primaire = débit Remarque ! Les unités spécifiques à...
Page 35 Proline Prowirl 72 Configuration N° commande Données commandes Données de réponse Commande HART/ Type d'accès (chiffres sous forme décimale) (chiffres sous forme décimale) Ecrire le repère du point de mesure Sous ce paramètre peut être mémorisé un repère de Indique les informations actuelles dans l'appareil : (TAG), la description ...
Page 36 Configuration Proline Prowirl 72 N° commande Données commandes Données de réponse Commande HART/ Type d'accès (chiffres sous forme décimale) (chiffres sous forme décimale) Lire l'affectation des variables Aucune Affichage des variables actuellement affectées aux d'appareil aux quatre grandeurs de grandeurs de process : process –...
Page 37: Etat D'appareil/Messages D'erreur
Proline Prowirl 72 Configuration 5.4.5 Etat d'appareil/messages d’erreur Via la commande "48" on peut lire l'état d'appareil étendu, dans ce cas les messages d’erreur actuels. La commande fournit des informations codées par bit (voir tableau ci-après). Remarque ! Des explications détaillées de l'état d'appareil et messages d’erreur et de leur suppression figurent à...
Page 38: Activer/Désactiver La Protection En Écriture Hart
Configuration Proline Prowirl 72 Description de l'erreur ä 48 Byte-Bit N° erreur Test appareil actif Checksum ROM Gamme de débit non occupé – non occupé – 5.4.6 Activer/désactiver la protection en écriture HART La protection en écriture HART peut être activée ou désactivée par le biais d'un micro-commutateur sur la platine ampli.
Page 39: Mise En Service
Proline Prowirl 72 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement S'assurer que tous les contrôles ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : ä 20 • Checklist "Contrôle du montage"...
Page 40: Mise En Service Après Montage D'une Nouvelle Platine Électronique
Mise en service Proline Prowirl 72 Mise en service après montage d'une nouvelle platine électronique Après le démarrage, l'appareil vérifie si un numéro de série est disponible. Si cela n'est pas le cas,  le setup suivant est démarré. Montage d'une nouvelle platine d'électroniqueä 54 6.3.1...
Page 41: Quick Setup "Mise En Service
Proline Prowirl 72 Mise en service Quick Setup "Mise en service" Le Quick Setup "Mise en service" passe automatiquement par les principales fonctions de l'appareil de mesure qui doivent être réglées et configurées pour le mode mesure standard. Config. XXX.XXX.XX Quick Setup mis.
Page 42 Mise en service Proline Prowirl 72 Remarque ! • Les différentes fonctions sont décrites au chapitre "Description des fonctions" (ä 75). • Si les touches P(Esc) sont activées lors d'une interrogation, on a un retour à la cellule CONFIG. MIS. SERV. (ä 82).
Page 43: Maintenance
Remarque ! • La fréquence des remplacements dépend des propriétés du produit. • Joints de remplacement (accessoires) (ä 44). Seuls des joints Endress+Hauser peuvent être utilisés ! 7.3.2 Remplacement des joints de boitier Les joints du boîtier doivent être placés propres et non endommagés dans la gorge.
Page 44: Accessoires
Proline Prowirl 72 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être  commandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Accessoires spécifiques aux appareils Accessoire Repère...
Page 45 Proline Prowirl 72 Accessoires Accessoire Repère Référence Transmetteur de pression Le Cerabar S sert à la mesure de pression absolue et relative PMC71 - *********** Cerabar S de gaz, vapeur et liquides : PMP71 - *********** • également utilisable pour la mémorisation de valeurs de PM*7* - *A/B/C********9 pression externes dans Prowirl 73 via le mode Burst.
Page 46: Accessoires Spécifiques À La Communication
D'autres informations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. FieldCare FieldCare est un outil Endress+Hauser d'asset management Voir pages produits sur le site basé FDT. Il paut configurer tous les appareils intelligents de Internet Endress+Hauser : votre installation et supporte leur gestion.
Page 47: Suppression De Défauts
Proline Prowirl 72 Suppression de défauts Suppression de défauts Recherche de défauts Commencer la recherche de défauts toujours à l'aide de la checklist suivante, si des défauts se  présentent après la mise en route ou pendant la mesure. Par le biais des différentes interrogations vous accédez à...
Page 48: Messages D'erreur Système
Attention ! Il est possible qu'un débitmètre ne puisse être remis en état qu'au moyen d'une réparation.  Tenir absolument compte des mesures à prendre avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser  (ä 8). Joindre à l'appareil dans tous les cas un formulaire "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination"...
Page 49 Type Message d’erreur /N° Cause Suppression/Pièce de rechange (ä 53) DEFAUT DSC Le capteur DSC est défectueux, il n'y a plus aucune Contacter le service après-vente Endress+Hauser. # 394 mesure. LIMITE DSC Le capteur DSC est utilisé à la limite des tolérances, une...
Page 50: Messages D'erreur Process
• Si la source des vibrations (par ex. pompe ou vanne) a été identifiée, ces dernières peuvent être réduites par un découplage ou la mise en place d'un support. • Soutenir la conduite à proximité de l'appareil de mesure. Si les mesures citées ne donnent aucun résultat, le SAV Endress+Hauser peut adapter les filtres de l'appareil à votre application spécifique. Endress+Hauser...
Page 51 2. Joindre au débitmètre le formulaire "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination" entièrement rempli. Une copie se trouve à la fin du présent manuel ! • Remplacement de l'électronique du transmetteur Commander les pièces de rechange pour l'électronique directement auprès du service après-vente Endress+Hauser (ä 53). Endress+Hauser...
Page 52: Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
Suppression de défauts Proline Prowirl 72 Comportement des sorties en cas de défaut Remarque ! Le comportement en cas de défaut de totalisateurs, de sorties courant, impulsion et état peut être réglé par différentes fonctions de la matrice de programmation.
Page 53: Pièces De Rechange
Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de votre agence Endress+Hauser, après indication du numéro de série gravé sur la plaque signalétique (ä 9). Les pièces de rechange sont livrées en kit et comprennent les éléments suivants : •...
Page 54: Montage/Démontage Des Platines
Danger ! Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex des directives et schémas de  raccordement dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. En cas de questions, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. " Attention ! Chargement statique ! Risque d'endommagement ou de dysfonctionnement des composants électroniques (protection...
Page 55 Proline Prowirl 72 Suppression de défauts A0001919 Fig. 27: Montage et démontage des platines d'électronique non Ex / Ex-i et Ex-n Couvercle du compartiment de l'électronique Module d'affichage Rails de fixation module d'affichage local Vis de fixation couvercle compartiment de raccordement...
Page 56 Danger ! Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex des directives et schémas de  raccordement dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au présent manuel. En cas de questions, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. " Attention ! Chargement statique ! Risque d'endommagement ou de dysfonctionnement des composants électroniques (protection...
Page 57 Proline Prowirl 72 Suppression de défauts A0001920 Fig. 28: Montage et démontage des platines d'électronique Ex-d Crampon de sécurité pour le couvercle du compartiment de raccordement Couvercle du compartiment de raccordement Connecteur de la borne de raccordement Raccord à visser platine E/S (module COM) Platine E/S (module COM) Connecteur du câble de liaison module E/S...
Page 58: Retour De Matériel
Suppression de défauts Proline Prowirl 72 Retour de matériel ä 8 Mise au rebut Tenir compte des directives nationales en vigueur ! Historique des logiciels Remarque ! Un up ou downnload entre les différentes versions de soft n'est normalement possible qu'avec un soft service spécial.
Page 59: Caractéristiques Techniques
Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques en bref 10.1.1 Domaines d'application L'ensemble de mesure sert à la mesure du débit volumique de vapeur saturée, de vapeur surchauffée, de gaz et liquides. Si la pression et la température de process sont constants, l'appareil de mesure peut émettre le débit également sous forme de débit massique et de débit volumique corrigé.
Page 60: Grandeurs De Sortie
Remarque ! A l'aide du logiciel de sélection et d'exploitation Applicator il est possible de déterminer les valeur précises pour le produit utilisé. Applicator vous est fourni par votre agence Endress+Hauser ou peut être téléchargé sur Internet sous www.applicator.com. Gamme facteur K : Le tableau permet de se faire une idée.
Page 61 Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques • Sortie état : Configurable comme message d’erreur ou valeur de seuil • Fréquence vortex : – Emission directe des impulsions vortex non mises à l'échelle 0,5…2850 Hz (par ex. pour le raccordement à un calculateur de débit RMC621) –...
Page 62: Energie Auxiliaire
Caractéristiques techniques Proline Prowirl 72 10.1.5 Energie auxiliaire ä 21 Raccordement électrique Tension d'alimentation Non Ex : 12…36 V DC (avec HART : 18…36 V DC) Ex-i et Ex-n : 12…30 V DC (avec HART 18…30 V DC) Ex-d : 15…36 V DC (avec HART : 21…36 V DC) Entrées de câble...
Page 63: Conditions D'utilisation : Montage
Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques Temps de réaction / Réponse Si toutes les fonctions réglables sont sur 0, il faut s'attendre pour des fréquences vortex de 10 Hz à par saut un temps de réaction/réponse par saut de 200 ms. Pour d'autres réglages il convient d'ajouter pour des fréquences vortex à...
Page 64: Conditions D'utilisation : Process
Caractéristiques techniques Proline Prowirl 72 Protection IP 67 (NEMA 4X) selon EN 60529 Résistance aux vibrations Accélération jusqu'à 1 , 10…500 Hz, selon CEI 60068-2-6 g (pour réglage usine de l'amplification) Compatibilité Selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR NE 21.
Page 65 Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques Pression du produit Courbe pression-température selon EN (DIN), acier inox PN 10…40 Prowirl 72W et 72F PN 63…250 Prowirl 72F [psi] [bar] 4000 [psi] [bar] [bar] PN 250 3000 PN 40 PN 160 2000 PN 25...
Page 66 Caractéristiques techniques Proline Prowirl 72 Courbe pression-température selon JIS B2220, inox 10…20K Prowirl 72W et 72F 40K Prowirl 72F [psi] [bar] [bar] 40 K 20 K 10 K -200 -100 -200 -100 [°C] [°C] -400 -200 800 [°F] A0003404 Courbe pression-température selon EN (DIN), ANSI B16.5 et JIS B2220, Alloy C-22 PN 16...40, Class 150...300, 10...20K ...
Page 67: 10.1.10 Gammes De Fréquence Pour L'air Et L'eau
Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques 10.1.10 Gammes de fréquence pour l'air et l'eau Pour d'autres produits, par ex. la vapeur, vous trouverez des informations dans Applicator. Prowirl 72W (unités SI) DN (DIN) Air (pour 0 °C, 1,013 bar) Eau (pour 20 °C) Facteur K Débit volumique corrigé...
Page 68 Caractéristiques techniques Proline Prowirl 72 Prowirl 72F (unités SI) DN (DIN) Air (pour 0 °C, 1,013 bar) Eau (pour 20 °C) Facteur K Débit volumique corrigé (e) in Débit volumique (e) in [m [Impulsion/dm Gamme de Gamme de min…max fréquence [Hz] fréquence [Hz]...
Page 69: 10.1.11 Construction
Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques 10.1.11 Construction Dimensions Voir Information technique TI00070D Poids Voir Information technique TI00070D Matériaux Boitier transmetteur • Fonte d'aluminium moulée à revêtement pulvérisé AlSi10Mg – selon EN 1706/EN AC-43400 (EEx-d/XP Version : fonte d'aluminium  EN 1706/EN AC-43000) Capteur Version à...
Page 70: 10.1.12 Niveau De Commande Et D'affichage
• Menu rapide (Quick Setup) de mise en service • Eléments de commande également accessibles en zone Ex Commande à distance Commande via : • Protocole HART • FieldCare (logiciel Endress+Hauser pour la configuration, la mise en service et le diagnostic) Endress+Hauser...
Page 71: 10.1.13 Certificats Et Agréments
égal à DN 25 (1"), ceci n'est ni possible ni indispensable. • Avec le marquage PED/G1/III sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "exigences de sécurité de base" de l'annexe I de la Directive des équipements sous pression 97/23/CE.
Page 72: 10.1.14 Informations À La Commande
• Information technique Proline Prowirl 72F, 72W, 73F, 73W (TI00070D) • Documentations Ex correspondantes : ATEX, FM, CSA etc. • Indications relatives à la directive des équipements sous pression Proline Prowirl 72/73 (SD00072D) • Manuel de sécurité fonctionnelle (Safety Integrity Level )
Page 73: Dimensions Tranquillisateur De Débit
Proline Prowirl 72 Caractéristiques techniques 10.2 Dimensions tranquillisateur de débit Dimensions selon : • EN 1092-1 (DIN 2501) • ANSI B16.5 • JIS B2220 acier inox 1.4404 (316/316L), conforme à NACE MR0175-2003 et MR0103-2003 A0001941 D1 : Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur au moyen des boulons.
Page 74 Caractéristiques techniques Proline Prowirl 72 Dimensions tranquillisateur selon ANSI Classe de Diamètre de centrage Poids D1 / D2 * pression mm (in) mm (in) kg (lbs) Cl. 150 50,1 (1,97) 0,03 (0,07) ½" 2,0 (0,08) Cl. 300 56,5 (2,22) 0,04 (0,09) 1"...
Page 75: Description Des Fonctions D'appareil
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description des fonctions d’appareil 11.1 Représentation de la matrice de programmation Groupes/Groupes de fonctions Fonctions ä 77 VALEURS MESUREES DEBIT FREQUENCE VORTEX VITESSE  ä 78 CHOIX UNITES TYPE UNIT. MESURE UNITE DEBIT UNITE DENSITE UNITE TEMP.
Page 76 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Groupes/Groupes de fonctions Fonctions ä 111 SIMULAT. SYSTEME SIM. MODE DEFAUT SIM. GRAND. MES. SIM. VALEUR MESU.  ä 112 VERSION CAPTEUR NUMERO DE SERIE TYPE CAPTEUR S/N CAPTEUR DSC  ä 112 AMP.
Page 77: Valeurs Mesurees
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.2 VALEURS MESUREES Description de fonctions groupe VALEURS MESUREES DEBIT Description Affichage du débit actuellement mesuré. L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE DEBIT (ä 79). Affichage Nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité...
Page 78: Choix Unites
Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 11.3 CHOIX UNITES Description de fonctions groupe CHOIX UNITES TYPE UNIT. MESURE Description Sélection du type d'unité dans laquelle l'appareil de mesure doit émettre le débit. Types d'unités : • Débit volumique Mesuré par l'appareil. Pas d'autre calcul.
Page 79 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe CHOIX UNITES UNITE DEBIT Description Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour le débit. Selon la sélection dans la fonction TYPE UNIT. MESURE (ä 78) seules les unités correspondantes sont affichées (volume, masse ou volume corrigé).
Page 80 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe CHOIX UNITES UNITE DEBIT Sélection (Affectation TYPE UNIT. MESURE = DEBIT VOLUM. COR.) (suite) Métrique : Litre norm. Nl/unité de temps Mètre cube norm.  Nm /unité de temps US : Standard cubic meter ...
Page 81 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe CHOIX UNITES UNITE LONGUEUR Description Sélection de l'unité souhaitée et affichée pour l'unité de longueur dans la fonction DIAMETRE NOMINAL (ä 107). Sélection MILLIMETRE INCH Réglage usine En fonction du pays ä 113 NOM UNITE VOL.
Page 82: Quick Setup
Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 11.4 QUICK SETUP Description de fonctions groupe QUICK SETUP CONFIG. MIS. SERV. Description Démarrage du Quick Setup de mise en service. Pour une description détaillée du Quick Setup de mise en service : ä 41 Sélection...
Page 83: Fonctionnement
60 secondes si aucun élément de commande n'a été activé. • La programmation peut également être verrouillée en entrant dans la fonction un nombre quelconque (à l'exception du code client). • Si le code personnel n'est plus disponible, contactez votre agence Endress+Hauser qui peut vous aider. Entrée Nombre max.
Page 84 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe FONCTIONNEMENT CONTROLE CODE Description Affichage du nombre d'entrées du code client ou service donnant accès à l'appareil de mesure. Affichage Nombre entier Réglage usine Endress+Hauser...
Page 85: Interface Utili
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.6 INTERFACE UTILI. Description de fonctions groupe INTERFACE UTILI. AFFECT. LIGNE 1 Description Affectation d'une valeur d'affichage à la ligne principale (ligne supérieure de l'affichage local). Cette valeur est affichée en cours de fonctionnement normal.
Page 86 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe INTERFACE UTILI. AMORTISS. AFFICH. Description Entrée d'une constante de temps par laquelle on détermine si l'affichage réagit particulièrement rapidement aux grandeurs de débit fortement fluctuantes (petite constante de temps) ou de manière amortie (grande constante de temps).
Page 87: Totalisateur
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.7 TOTALISATEUR Description de fonctions groupe TOTALISATEUR SOMME Description Affichage des grandeurs de mesure du totalisateur, totalisées depuis le début de la mesure. Le comportement des totalisateurs lors de l'apparition d'un défaut est déterminée dans la fonction MODE DEFAUT (ä...
Page 88 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe TOTALISATEUR UNITE TOTALISAT. Sélection (Affectation TYPE UNIT. MESURE = DEBIT MASS. CALC.) (suite) Métrique : Gramme  g Kilogramme  kg Tonne  t US : ounce oz (US) pound lb...
Page 89: Sortie Courant
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.8 SORTIE COURANT Description de fonctions groupe SORTIE COURANT GAMME COURANT Description Détermination de la gamme de courant. On pourra choisir entre un comportement de la sortie courant selon recommandation NAMUR ou les valeurs usuelles aux Etats -Unis.
Page 90 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe SORTIE COURANT SIMUL. COURANT Description Activer la simulation de la sortie courant. • La simulation active est affichée par le message d'avertissement "#611 SIM. SORT. COUR.” (ä 49). • La valeur devant être émise à la sortie courant est déterminée dans la fonction VALEUR COUR.
Page 91: Sortie Imp/Etat
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.9 SORTIE IMP/ETAT Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT TYPE COMPTAGE Description Dans cette fonction on détermine si la sortie fonctionne comme sortie impulsion ou sortie état. Selon la sélection faite ici, différentes fonctions sont disponibles dans ce groupe de fonctions.
Page 92 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT DUREE IMPULSION Condition Cette fonction est seulement disponible, si dans la fonction TYPE COMPTAGE  (ä 91) on a sélectionné IMPULSION. Description Entrée de la durée des impulsions de sortie. Sélectionner lors de l'entrée de la durée des impulsions une valeur qui puisse encore être traitée par un totalisateur externe (par ex.
Page 93 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT SIGNAL DE SORTIE Condition La fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE (ä 91) on a fait la sélection IMPULSION. Description Adaptation de la polarité des signaux impulsion aux besoins de la mesure.
Page 94 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT SIGNAL DE SORTIE Exemple de configuration de sortie PASSIF-POSITIF (suite) Configuration de sortie avec une résistance Pull-Down externe. A l'état repos (pour débit nul) on mesure un niveau de tension positif par le biais de la résistance Pull-Down...
Page 95 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT MODE DEFAUT Condition Cette fonction est seulement disponible, si dans la fonction TYPE COMPTAGE (ä 91) on a sélectionné IMPULSION. Description Dans le cas d'un défaut il est judicieux, pour des raisons de sécurité, que la sortie impulsion adopte un état défini au préalable.
Page 96 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT VALEUR SIM. IMP. Condition Cette fonction est seulement disponible, si dans la fonction SIMUL. IMPULS (ä 95) on a sélectionné COMPTE A REBOURS. Description Dans cette fonction on entre le nombre d'impulsions (par ex. 50) éditées au cours de la simulation.
Page 97 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT POINT ENCLENCH. Condition Cette fonction est seulement disponible, si dans la fonction AFFECT. SORT. ETAT  (ä 96) on a sélectionné SEUIL DEBIT ou SEUIL TOTALISAT. Description Affectation d'une valeur au point d'enclenchement (sortie état est attirée).
Page 98 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe SORTIE IMP/ETAT SIM. POINT COMMUT. Condition La fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE (ä 91) on a fait la sélection ETAT. Description Activation de la simulation de la sortie état.
Page 99: Comportement De La Sortie État
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.10 Comportement de la sortie état Généralités  Si vous avez configuré la sortie état pour "SEUIL" (ä 96, fonction AFFECT. SORT. ETAT, vous pouvez déterminer dans les fonctions POINT ENCLENCH. (ä 97) et POINT DECLENCH. ...
Page 100 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Comportement collecteur Fonction ouvert Etat (Transistor) Message alarme ou Système OK conducteur 22 XXX.XXX.XX  avertissement  (Erreur système ou process) non conducteur 22 Alarme  Mode défaut ou XXX.XXX.XX  Avertissement  Poursuite de la mesure ...
Page 101: 11.11 Communication
Réglage usine ARRET MANUFACT. ID Description Affichage du numéro de fabricant en format décimal. Affichage : 17 = (11 hex) pour Endress+Hauser IDENT. APPAREIL Description Affichage du numéro d'appareil en format hexadécimal. Affichage : 56 = (86 dez) pour Prowirl 72...
Page 102: 11.12 Param. Process
Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 11.12 PARAM. PROCESS Description de fonctions groupe PARAM. PROCESS APPLICATION Description Indication de l'état d'agrégation du produit. Sélection GAZ/VAPEUR LIQUIDE Lors d'une modification de la sélection dans cette fonction les valeurs doivent être adaptées dans les fonctions suivantes :...
Page 103 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe PARAM. PROCESS TEMP. DE SERVICE Description Entrée d'une valeur fixe pour la température de process. L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE TEMP. (ä 80). Remarque ! La gamme de température admissible du système de mesure n'est pas modifiée par ce réglage.
Page 104 Reynolds de Re = 20 000. Ainsi, les mesures dans la gamme non linéaire ne sont pas exploitées. La détermination du nombre de Reynolds et du débit (pour un nombre de Reynolds = 20 000) peut se faire par le biais du logiciel Applicator d'Endress+Hauser  ä 46 Entrée...
Page 105 Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil Description de fonctions groupe PARAM. PROCESS WARNING VITESSE Description Activation de la surveillance de la vitesse d'écoulement (MARCHE). Si la vitesse d'écoulement dépasse la valeur entrée dans la fonction VITESSE LIMITE  (ä 105), l'appareil de mesure émet le message avertissement "#421 GAMME DEBIT"...
Page 106: 11.13 Param. Systeme
Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 11.13 PARAM. SYSTEME Description de fonctions groupe PARAM. SYSTEME BLOCAGE MESURE Description Dans cette fonction peut être interrompue l'exploitation de grandeurs de mesure.  Ceci est par ex. judicieux pour les process de nettoyage d'une conduite.
Page 107: 11.14 Param. Capteur
Attention ! Ces données nominales ne doivent normalement pas être modifiées sous peine d'influencer de nombreuses fonctions de l'ensemble de mesure, notamment la précision du système. Pour toute question relative à ces fonctions, prière de contacter Endress+Hauser. DATE ETALONNAGE Description Affichage de la date et de l'heure de la modification du FACTEUR K (par ex.
Page 108 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe PARAM. CAPTEUR AMPLIFICATION Description En principe les appareils de mesure sont réglés de manière optimale pour les conditions de process que vous aurez indiquées. Sous certaines conditions de process on peut, grâce à une adaptation de l'amplification, supprimer des signaux parasites (par ex.
Page 109: 11.15 Supervision
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.15 SUPERVISION Description de fonctions groupe SUPERVISION COND. SYS. ACTU. Description Affichage de l'état actuel du système. Affichage SYSTEM OK ou Affichage du message alarme/avertissement avec la pa priorité la plus élevée. Description COND.
Page 110 Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 Description de fonctions groupe SUPERVISION RAZ SYSTEME Description Redémarrage (Reset) de l'appareil de mesure. Sélection (Affectation TYPE UNIT. MESURE = DEBIT VOLUMIQUE) Il n'y a pas de redémarrage. REINITIAL. SYST. Nouveau démarrage sans coupure de l'alimentation. Toutes les données (fonctions) sont sont reprises sans modification.
Page 111: 11.16 Simulat. Systeme
Proline Prowirl 72 Description des fonctions d’appareil 11.16 SIMULAT. SYSTEME Description de fonctions groupe SIMULAT. SYSTEME SIM. MODE DEFAUT Description Commutation de toutes les entrées et sorties et du totalisateur dans leur mode défaut respectif, afin de vérifier leur bon comportement. Dans l'affichage apparait pendant ce temps le message "#691 SIM.
Page 112: 11.17 Version Capteur
Description des fonctions d’appareil Proline Prowirl 72 11.17 VERSION CAPTEUR Description de fonctions groupe VERSION CAPTEUR NUMERO DE SERIE Description Affichage du numéro de série du capteur. TYPE CAPTEUR Description Affichage du type de capteur (par ex. Prowirl F). S/N CAPTEUR DSC Description Affichage du numéro du capteur DSC.
Page 113: Réglages Usine
Proline Prowirl 72 Réglages usine Réglages usine 12.1 Unités SI (pas pour USA ni Canada) 12.1.1 Unités longueur, température Unité Température °C Longueur 12.1.2 Langue Pays Langue Pays Langue Afrique du Sud English Inde English Allemagne Deutsch Italie Italiano Angleterre...
Page 114: Unité Totalisateur
Réglages usine Proline Prowirl 72 12.1.4 Unité totalisateur Débit Unité Débit volumique m³ Débit massique calculé Débit volumique corrigé 12.1.5 Point enclenchement et déclenchement Prowirl W Les réglages usine dans le tableau sont représentés dans l'unité dm³/s. Si dans la fonction UNITE DEBIT (ä...
Page 115: Unités Us (Seulement Pour Usa Et Canada)
Proline Prowirl 72 Réglages usine 12.2 Unités US (seulement pour USA et Canada) 12.2.1 Unités longueur, température Unité Température °F Longueur Inch 12.2.2 Langue Langue English Canada English 12.2.3 Valeur 100% ligne 1 et ligne 2 Les réglages usine dans le tableau sont représentés dans l'unité US gal/min (GPM). Si dans la fonction UNITE DEBIT (ä...
Page 116: Prowirl W
Réglages usine Proline Prowirl 72 12.2.5 Point enclenchement et déclenchement Prowirl W Les réglages usine dans le tableau sont représentés dans l'unité US gal/min GPM. Si dans la fonction UNITE DEBIT (ä 79) une autre unité a été sélectionnée, la valeur correspondante est convertie et affichée dans l'unité...
Page 117: Index
Proline Prowirl 72 Index Index Implantation (verticale, horizontale) ....14 Longueurs de montage ......18 ACCES ETAT FONCT.
Page 118 Proline Prowirl 72 Index Correction du saut ......103 PARAM. SYSTEME ......106 DIAM.
Page 119 Proline Prowirl 72 Index Mise en service Gamme de température ......64 Après montage d'une nouvelle platine électronique . . . 40 Gamme de pression .
Page 120 Proline Prowirl 72 Index Sortie courant Tranquillisateur de débit à orifice ....17 CONSTANTE TEMPS (Fct.) ..... 89 Transmetteur COURANT NOM.
Page 121 Proline Prowirl 72 Index Endress+Hauser...
Page 122 Proline Prowirl 72 Index Endress+Hauser...
Page 123 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 124 www.endress.com/worldwide BA00084D/14/FR/01.11 71128270 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Endress+Hauser Proline Prowirl 72 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prowirl 72

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prowirl 72

Table des Matières