Endress+Hauser PROline prowirl 72 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Proline Prowirl 72
  6. Mode d'emploi

Endress+Hauser PROline prowirl 72 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PROline prowirl 72:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XA080D/06/a3/12.03
50106437
FM+SGML 6.0
PROline prowirl 72 /
PROline prowirl 73
Ex-d Ausführung
II2G & II1/2G & II1/2GD
<
Ex-Dokumentation zu der Betriebsanleitung BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D
(Prowirl 73) gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX).
=
Ex documentation for the BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D (Prowirl 73) oper-
ating instruction according to Directive 94/9/EC (ATEX).
>
Documentation Ex relative aux mises en service BA 084D (Prowirl 72) / BA
094D (Prowirl 73) selon Directive 94/9/CE (ATEX).
Documentación Ex para los manuales de funcionamiento BA 084D (Prowirl
?
72) / BA 094D (Prowirl 73) según la Directiva 94/9/CE (ATEX).
Si no entiende este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
Documentazione Ex per i manuali d'uso BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D
(Prowirl 73) secondo la direttiva 94/9/CE (ATEX).
@
Se il presente manuale non risulta comprensibile potete orninarcene una
copia tradotta nella Vostra lingua.
Ex-documentatie bij de inbedrijfstellingsvoorschriften BA 084D (Prowirl 72)
/ BA 094D (Prowirl 73) conform richtlijn 94/9/EG (ATEX).
A
Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw landstaal
vertaalde handleiding bij ons bestellen.
Ex-asiakirjat käyttöoppaille BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D (Prowirl 73)
direktiivin 94/9/Ey (ATEX).
B
Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä käännöksen omalla
kansallisella kielelläsi.
Ex dokumentation för instruktionsböckerna BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D
(Prowirl 73) efter direktiv 94/9/EC (ATEX).
C
Om du inte förstår denna manual, kan en överstatt kopia på ditt eget språk
beställas från oss.
Ex-dokumentation til driftsvejledningen BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D
(Prowirl 73) i henhold til direktiv 94/9/EF (ATEX).
D
Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat kopi af den på dit eget
sprog bestilles fra os.
Documentação Ex para os manuais de funcionamento BA 084D (Prowirl 72)
/ BA 094D (Prowirl 73) de acordo com a Directiva 94/9/EC (ATEX)
E
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos directamente
uma cópia na sua língua.
±ÂÇÉÄμÖÐÄ ([ Àƾ Ѿ ÂÀÔÂÆμÁƾ ÔÂÆÎÆÐÉÌÚ %$ ' 3URZLUO   %$
' 3URZLUO  ÐÚÉÓÖʾ É ÑÄÊ ¬ÁÄÀ¼¾ (. $7(; 
žÊ ÁÂÊ ÉÍÌμѠʾ ǾѾÊÌ»ÐÂÑ ÑÌ ÍÂÎÆÂÔÙÉÂÊÌ ÑÌÒ ÂÀÔÂÆÎÆÁ¼ÌÒ ¾ÒÑÌÚ
ÉÍÌμѠʾ ;ξÀÀ¼ÈÂÑ ¾ÍÙ ÑÄÊ ÂѾÆμ¾ É¾Ï ºÊ¾ ¾ÊѼÑÒÍÌ
ÉÂѾÓξÐɺÊÌ ÐÑÄ ÀÈÛÐо оÏ
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser PROline prowirl 72

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser PROline prowirl 72

  • Page 2 PROline Prowirl 72/73 Endress+Hauser...

  • Page 23: Documentation Ex Relative À La Mise En Service

    PROline prowirl 72 / prowirl 73 XA080D/06/a3/12.03 50106437 Version Ex-d FM+SGML 6.0 II2G & II1/2G & II1/2GD Documentation Ex relative à la mise en service BA 084D (Prowirl 72) / BA 094D (Prowirl 73) selon Directive 94/9/CE (ATEX) Exemple: 0...

  • Page 24: Système De Mesure Prowirl 72 / Prowirl 73 Version Compacte

    PROline Prowirl 72/73 Système de mesure Prowirl 72 / Prowirl 73 version compacte Zone explosive Zone sûre II2GD II3G Page Bksp Delete Page # % & A B C D E F Copy Paste Hot Key G H I J K L...

  • Page 25: Système De Mesure Prowirl 72 / Prowirl 73 Version Séparée

    PROline Prowirl 72/73 Système de mesure Prowirl 72 / Prowirl 73 version séparée Zone explosive Zone sûre II2GD II3G Page Bksp Delete Page # % & A B C D E F Copy Paste Hot Key G H I J K L...

  • Page 26: Tableaux De Température Version Compacte Pour L'utilisation En Zone

    PROline Prowirl 72/73 Tableaux de température version compacte pour l’utilisation en zone 1 Système de mesure Prowirl 72 (version compacte) • Capteur version température standard: Prowirl 72***-**0********A/W Prowirl F/W Température de produit max. [°C] en pour T = -40 °C ... +40 °C pour T = -40 °C ...
  • Page 27 PROline Prowirl 72/73 • Transmetteur Prowirl 72: Prowirl 72***-********A/W Température de ambiante max. [°C] en Prowirl 72 La température minimale de ambiante inférieure est –40 °C. Système de mesure Prowirl 73 (version séparée) • Capteur version température standard: Prowirl 73***-**4********A/W Prowirl F/W Température de produit max.
  • Page 28 PROline Prowirl 72/73 Prowirl 72, version à sécurité intrinsèque EEx i (version séparée) P r o w i r l 7 2 * * * _ * * * * * * . * * * * . A = 4...20 mA HART, d’impulsion W = 4...20 mA HART...

  • Page 29: Avertissements Généraux

    PROline Prowirl 72/73 Conseils particulier 1. Tous les matériels électriques du système de mesure doivent être intégrés à la compensation de potentiel (voir page 8). 2. Les appareils ne peuvent être utilisés que dans les produits pour lesquels les matériaux employés sont compatibles.

  • Page 30: Raccordements Électriques

    PROline Prowirl 72/73 Température de surface pour les appareils à utiliser en zone 21 La température de surface de l'appareil de mesure ne doit pas dépasser 2/3 de la tem- pérature d'inflammation d'un nuage de poussière. La température de surface maximale doit respecter une différence de sécurité...

  • Page 31: Connecteur Service

    PROline Prowirl 72/73 Connecteur service Le connecteur service sert exclusivement au raccordement de l’interface service FXA 193 d’Endress+Hauser. Danger! Le connecteur service ne doit pas être raccordé en atmosphère explosible. Entrées de câble Au choix entrée de câble M20x1,5 ou filetage pour entrée ½" NPT ou G ½" (voir fig. en ➃...
  • Page 32 PROline Prowirl 72/73 Déclaration de conformité Par la présente déclaration de conformité, Endress+Hauser Reinach garantit que le produit est conforme aux prescriptions de la directive CEM européenne 89/336/CE et de la directive Ex 94/9/CE. Cette conformité est attestée par le respect des normes mention- nées dans la déclaration de...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline prowirl 73

Table des Matières