Endress+Hauser Proline 800 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Proline 800
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline 800 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline 800 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline 800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01495D/14/FR/02.22-00
71557219
2022-01-15
Products
Instructions condensées
Proline 800
avec capteur électromagnétique
Téléphonie mobile (Type: DA800C-CRM02.01)
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur →  3
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 800

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 800

  • Page 1 Services KA01495D/14/FR/02.22-00 71557219 2022-01-15 Instructions condensées Proline 800 avec capteur électromagnétique Téléphonie mobile (Type: DA800C-CRM02.01) Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
  • Page 2 Proline 800 Téléphonie mobile Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Documentation Complémentaire Relative À L'appareil

    Les "Instructions condensées Partie 1 : Capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : App Opérations Endress+Hauser Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel de mise en service correspondant et les autres documentations : •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Raccordement du capteur de pression, Proline 800 – Advanced ........30 Alimentation électrique via le bloc-piles externe, Proline 800 – Advanced ......31 Garantir la compensation de potentiel .

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline 800 Téléphonie mobile Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 6: Symboles D' O Utils

    Informations relatives au document Proline 800 Téléphonie mobile 1.1.4 Symboles d'outils Symbole Signification Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis plat Tournevis cruciforme Clé à 6 pans creux Clé à fourche 1.1.5 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Symbole Signification Autorisé...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Proline 800 Téléphonie mobile Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 8: Sécurité Du Travail

    Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 9: Sécurité Informatique

    UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. En outre, l' a ppareil répond aux exigences légales des réglementations britanniques applicables ("Statutory Instruments").

  • Page 10: Montage

    Pour plus d' i nformations sur les couples de serrage des vis, voir le chapitre "Montage du capteur" du manuel d' i nstructions condensées 4.1.2 Montage du transmetteur de la version séparée, Proline 800 – Advanced ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é...
  • Page 11 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  1 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne Proline 800 – Advanced AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Risque de dommages sur le transmetteur en plastique. ‣...

  • Page 12: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur, Proline 800 - Advanced

    A0029051  2 Unité de mesure mm (in) 4.1.3 Rotation du boîtier du transmetteur, Proline 800 – Advanced Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné. A0044272 Dévisser les vis de fixation du couvercle du boîtier (lors du montage : respecter le couple...
  • Page 13 Proline 800 Téléphonie mobile Montage A0044274 Ouvrir le module d' a ffichage. Pousser le câble plat hors du support. Débrancher le connecteur. A0044273 Pousser doucement le module d' a ffichage vers le bas au niveau de la charnière. Retirer le module d' a ffichage de son support.
  • Page 14 Montage Proline 800 Téléphonie mobile 1 Nm (0.7 lbf ft) A0042853 Desserrer les vis du module électronique. A0042843 10. Retirer le module électronique. TX 20 A0044276 11. Dévisser les vis de fixation du couvercle de l' é lectronique principale (lors du montage, respecter le couple de serrage →...

  • Page 15: Remontage Du Boîtier Du Transmetteur

    Proline 800 Téléphonie mobile Montage 12. Retirer le module d' é lectronique principale. 4 mm A0044277 13. Dévisser les vis de fixation du couvercle du boîtier du transmetteur (lors du montage, respecter le couple de serrage →  15). 14. Soulever le boîtier du transmetteur.

  • Page 16: Montage De L'antenne Externe De Téléphonie Mobile

    Montage Proline 800 Téléphonie mobile A0044279 ‣ Remonter l' a ppareil de mesure dans l' o rdre inverse. 4.1.4 Montage de l'antenne externe de téléphonie mobile Si le signal est trop faible, monter l' a ntenne externe de téléphonie mobile à un endroit séparé.

  • Page 17: Montage Du Bloc-Piles Externe

    Proline 800 Téléphonie mobile Montage TX 15 A0044318 1 = Antenne (montage vertical, couple maximal pour le montage de l' a ntenne : 15 Nm) 2 = Antenne (montage horizontal, couple maximal pour le montage de l' a ntenne : 15 Nm)

  • Page 18: Insertion De La Carte Sim

    4.1.6 Insertion de la carte SIM L' a ppareil est équipé d' u ne carte eSIM Endress+Hauser. L' a ppareil détecte automatiquement toute carte SIM supplémentaire insérée. La carte SIM insérée en supplément peut ne pas être protégée par code PIN.

  • Page 19: Contrôle Du Montage Du Transmetteur

    Proline 800 Téléphonie mobile Montage Contrôle du montage du transmetteur Il faut toujours effectuer un contrôle du montage après les tâches suivantes : • Montage du boîtier du transmetteur : • Montage sur colonne • Montage sur paroi • Rotation du boîtier du transmetteur L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique AVIS Dans les versions de l'appareil avec un raccordement au réseau (caractéristique de commande "Alimentation électrique", option K ou S), l'appareil ne dispose pas d'un disjoncteur interne pour se déconnecter du réseau d'alimentation.

  • Page 21: Affectation Des Bornes

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Câble de raccordement blindé Des câbles de raccordement blindés munis d' u n renfort tressé métallique supplémentaire devraient être utilisés dans les cas suivants : • Lorsque le câble est posé directement dans le sol •...

  • Page 22: Raccordement De L'appareil De Mesure

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile AVIS Etanchéité insuffisante du boîtier ! Le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure risque d' ê tre compromis. ‣ Utiliser des presse-étoupe appropriés, adaptés au degré de protection de l' a ppareil.
  • Page 23 Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 42 41 A0032103  3 Capteur : module de raccordement Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Dévisser le couvercle du boîtier et le soulever. AVIS Pour les extensions de conduite : ‣...

  • Page 24: Raccordement Du Transmetteur

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Fixation du câble de raccordement au transmetteur 6 5 7 8 4 37 36 42 41 A0044280  4 Transmetteur : module électronique principale avec bornes de raccordement Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier.
  • Page 25 Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Couples de serrage pour des boîtiers synthétiques Vis de fixation couvercle de boîtier 1,3 Nm Entrée de câble 4,5 … 5 Nm Borne de terre 2,5 Nm T 20 22232021 26272425 10 (0.4) A0044281 ...

  • Page 26: Alimentation Électrique Via Blocs-Piles, Proline 800 - Advanced

    Suppression du degré de protection du boîtier en raison d'une étanchéité insuffisante de ce dernier ! ‣ Visser la vis sans l' a voir graissée. Serrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Alimentation électrique via blocs-piles, Proline 800 – Advanced 5.4.1 Disposition des blocs-piles A0043704 Bloc-piles 1...

  • Page 27: Insertion Et Raccordement Des Condensateurs Tampons Et Des Bloc-Piles

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 5.4.2 Insertion et raccordement des condensateurs tampons et des bloc-piles L' a ppareil est livré soit avec les piles déjà installées, soit emballées séparément, selon les normes et directives nationales. Si les piles sont insérées et raccordées à la livraison : pour faire fonctionner l' a ppareil, il faut s' a ssurer que le commutateur "B"...
  • Page 28 Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile 6 → 7 → A0043734 A0043735 ‣ ‣ Insérer le condensateur tampon. Brancher le condensateur tampon dans le connecteur 3. ‣ L' a ppareil se met en marche. Après 15 secondes, une valeur mesurée apparaît à...

  • Page 29: Raccordement De L'antenne De Téléphonie Mobile

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Raccordement de l'antenne de téléphonie mobile Si le signal est trop faible, monter l' a ntenne externe de téléphonie mobile à un endroit séparé. 1 → 2 → A0042838 A0044338 ‣ ‣ Ouvrir le couvercle du Brancher le connecteur de l' a ntenne.

  • Page 30: Raccordement Du Capteur De Pression, Proline 800 - Advanced

    ‣ Fermer le couvercle du compartiment de raccordement. Raccordement du capteur de pression, Proline 800 – Advanced A0044314 Connecteur pour le capteur de pression sur le boîtier du transmetteur compact Connecteur pour le capteur de pression sur le boîtier du transmetteur séparé...

  • Page 31: Alimentation Électrique Via Le Bloc-Piles Externe, Proline 800 - Advanced

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Alimentation électrique via le bloc-piles externe, Proline 800 – Advanced 5.7.1 Raccordement du bloc-piles externe A0044313 Connecteur pour le bloc-piles externe ‣ Raccorder le bloc-piles externe au connecteur indiqué. Endress+Hauser...

  • Page 32: Insertion Des Piles Dans Le Bloc-Piles Externe

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile 5.7.2 Insertion des piles dans le bloc-piles externe AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser si elles ne sont pas manipulées correctement ! ‣ Ne pas recharger les piles. ‣ Ne pas ouvrir les piles. ‣...

  • Page 33: Exemple De Raccordement, Cas Standard

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 5.8.1 Exemple de raccordement, cas standard Conduite métallique mise à la terre A0044266  6 Compensation de potentiel via le tube de mesure 5.8.2 Exemples de raccordement, cas particuliers Tube métallique non revêtu et non relié à la terre Ce type de raccordement est également valable :...

  • Page 34: Conduite Avec Revêtement Isolant Ou Conduite En Plastique

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Mettre le boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur à la terre via la borne de terre prévue à cet effet. Proline 800 – Advanced Dans le cas des versions séparées, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur.

  • Page 35: Garantir La Compensation De Potentiel

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique – A0029340 Condition : monter le capteur avec une isolation électrique dans la conduite. Relier les deux brides de conduite entre elles via le câble de terre. Raccorder la bride à la borne de terre via le câble de terre.

  • Page 36: Abréviations Utilisées

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Abréviations utilisées • PE (Protective Earth) : potentiel aux bornes de terre de protection de l' a ppareil • P (Potential Pipe) : potentiel du tube de mesure, mesuré aux brides • P (Potential Medium) : potentiel du produit 5.9.2...
  • Page 37 Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique DN 300 DN 350 ≥ ≤ PE = P A0042089 Raccorder les deux brides de capteur à la bride de tube via un câble de terre, puis les relier à la terre. Mettre le boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur à la terre via la borne de terre prévue à...

  • Page 38: Exemple De Raccordement Avec Le Potentiel Du Produit Différent De Celui De La Terre De Protection

    Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile PE = P A0044856 raccorder les disques de mise à la terre à la borne de terre du boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur via le câble de terre. Raccorder la connexion au potentiel de terre.

  • Page 39: Contrôle Du Raccordement

    Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Appareil raccordé à l' a limentation électrique de telle sorte qu' i l est flottant par rapport à la terre de protection (transformateur d' i solement). Cette mesure n' e st pas nécessaire en cas de tension d' a limentation de 24 VDC sans PE (= unité...

  • Page 40: Options De Configuration

    • Rapport des paramètres L' a pp SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Store) : Endress+Hauser SmartBlue Accès direct à l' a pp avec le QR code : Endress+Hauser...

  • Page 41: Intégration Système

    • L' a ppareil dont l' i ntensité du signal est la plus élevée apparaît tout en haut de la liste des appareils joignables. Mot de passe oublié ? Contacter le SAV Endress+Hauser. Intégration système Pour des informations détaillées sur l' I ntégration système, voir le manuel de mise en service relatif à...

  • Page 42: Configuration De L'appareil De Mesure

    Mise en service Proline 800 Téléphonie mobile 8.2.1 Installer l'app SmartBlue Télécharger l' a pp SmartBlue →  41 8.2.2 Connecter l'app SmartBlue à l'appareil Se connecter Configuration de l'appareil de mesure Exécuter cet assistant pour mettre en service l' a ppareil.

  • Page 43: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage

    Proline 800 Téléphonie mobile Mise en service 8.4.2 Protection en écriture via commutateur de verrouillage Off A0047361 ‣  Les informations concernant le commutateur de verrouillage sont fournies sur la plaque signalétique de raccordement dans le couvercle du compartiment de raccordement.

  • Page 44: Informations De Diagnostic

    Informations de diagnostic Proline 800 Téléphonie mobile Informations de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel. Le message sur les mesures correctives peut être affiché...
  • Page 48 *71557219* 71557219 www.addresses.endress.com...

Table des Matières