Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01495D/14/FR/01.21
71541377
2021-09-15
Products
Instructions condensées
Proline 800
avec capteur électromagnétique
Téléphonie mobile
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur → 3
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 800
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 800
- Page 1 Services KA01495D/14/FR/01.21 71541377 2021-09-15 Instructions condensées Proline 800 avec capteur électromagnétique Téléphonie mobile Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
- Page 2 Proline 800 Téléphonie mobile Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Documentation Complémentaire Relative À L'appareil
Les "Instructions condensées Partie 1 : Capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : App Opérations Endress+Hauser Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel de mise en service correspondant et les autres documentations : •... -
Page 4: Table Des Matières
Raccordement du capteur de pression ............29 Alimentation électrique via le bloc-piles externe, Proline 800 – Advanced ......30 Assurer la compensation de potentiel . -
Page 5: Informations Relatives Au Document
Proline 800 Téléphonie mobile Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. -
Page 6: Symboles D' O Utils
Consignes de sécurité Proline 800 Téléphonie mobile Symbole Signification Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •... -
Page 7: Utilisation Conforme
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité... -
Page 8: Sécurité Au Travail
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil. Sécurité informatique Notre garantie n' e st valable que si l' a ppareil est installé... -
Page 9: Description Du Produit
Pour plus d' i nformations sur les couples de serrage des vis, voir le chapitre "Montage du capteur" du manuel d' i nstructions condensées 4.1.2 Montage du transmetteur de la version séparée, Proline 800 - Advanced ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é... -
Page 10: Montage Mural Proline 800 - Advanced
5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523 1 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne Proline 800 – Advanced AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Risque de dommages sur le transmetteur en plastique. ‣... -
Page 11: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur, Proline 800 - Advanced
2 Unité de mesure mm (in) 4.1.3 Rotation du boîtier du transmetteur, Proline 800 – Advanced Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné : A0044272 Dévisser les vis de fixation du couvercle du boîtier (lors du montage : respecter le couple... - Page 12 Montage Proline 800 Téléphonie mobile A0044274 Ouvrir le module d' a ffichage. Pousser le câble plat hors du support. Débrancher le connecteur. A0044273 Pousser doucement le module d' a ffichage vers le bas au niveau de la charnière. Retirer le module d' a ffichage de son support.
- Page 13 Proline 800 Téléphonie mobile Montage 1 Nm (0.7 lbf ft) A0042853 Desserrer les vis du module électronique. A0042843 10. Retirer le module électronique. TX 20 A0044276 11. Dévisser les vis de fixation du couvercle de l' é lectronique principale (lors du montage, respecter le couple de serrage →...
-
Page 14: Remontage Du Boîtier Du Transmetteur
Montage Proline 800 Téléphonie mobile 12. Retirer le module d' é lectronique principale. 4 mm A0044277 13. Dévisser les vis de fixation du couvercle du boîtier du transmetteur (lors du montage, respecter le couple de serrage → 14). 14. Soulever le boîtier du transmetteur. -
Page 15: Montage De L'antenne Externe De Téléphonie Mobile
Proline 800 Téléphonie mobile Montage A0044279 ‣ Remonter l' a ppareil de mesure dans l' o rdre inverse. 4.1.4 Montage de l'antenne externe de téléphonie mobile Si le signal est trop faible, monter l' a ntenne externe de téléphonie mobile à un endroit séparé. -
Page 16: Montage Du Bloc-Piles Externe
Montage Proline 800 Téléphonie mobile TX 15 A0044318 1 = Antenne (montage à la verticale) 2 = Antenne (montage à l' h orizontale) 3 = Languette de masse avec vis Torx et rondelle 4 = Vis Torx avec rondelle 5 = Support d' a ntenne 4.1.5... -
Page 17: Insertion De La Carte Sim
4.1.6 Insertion de la carte SIM L' a ppareil est équipé d' u ne carte eSIM Endress+Hauser. L' a ppareil détecte automatiquement toute carte SIM supplémentaire insérée. La carte SIM insérée en supplément peut ne pas être protégée par code PIN. - Page 18 Montage Proline 800 Téléphonie mobile L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? Rotation du boîtier du transmetteur : • La vis de fixation est-elle fermement serrée ? • Le couvercle du compartiment de raccordement est-il fermement vissé ? •...
-
Page 19: Raccordement Électrique
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Raccordement électrique AVIS Dans les versions de l'appareil avec un raccordement au réseau (caractéristique de commande "Alimentation électrique", option K ou S), l'appareil ne dispose pas d'un disjoncteur interne pour se déconnecter du réseau d'alimentation. -
Page 20: Affectation Des Bornes
Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Câble de raccordement blindé Des câbles de raccordement blindés munis d' u n renfort tressé métallique supplémentaire devraient être utilisés dans les cas suivants : • pose des câbles directement au sol • risques liés à la présence de rongeurs •... -
Page 21: Raccordement De L'appareil De Mesure
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Retirer le bouchon aveugle le cas échéant. Si l' a ppareil de mesure est fourni sans les presse-étoupe : Mettre à disposition des presse-étoupe adaptés au câble de raccordement correspondant. Si l' a ppareil de mesure est fourni avec les presse-étoupe : Respecter les exigences relatives aux câbles de raccordement . - Page 22 Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile 42 41 A0032103 3 Capteur : module de raccordement Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier. Dévisser le couvercle du boîtier et le soulever. AVIS Pour les extensions de conduite : ‣...
-
Page 23: Raccordement Du Transmetteur
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Fixation du câble de raccordement au transmetteur 6 5 7 8 4 37 36 42 41 A0044280 4 Transmetteur : module électronique principale avec bornes de raccordement Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. - Page 24 Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Couples de serrage pour des boîtiers synthétiques Vis de fixation couvercle de boîtier 1,3 Nm Entrée de câble 4,5 … 5 Nm Borne de terre 2,5 Nm T 20 22232021 26272425 10 (0.4) A0044281 ...
-
Page 25: Remontage Du Transmetteur
Suppression du degré de protection du boîtier en raison d'une étanchéité insuffisante de ce dernier ! ‣ Visser la vis sans l' a voir graissée. Serrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. Alimentation via bloc-piles, Proline 800 - Advanced 5.4.1 Disposition du bloc-piles A0043704 Bloc-piles 1... -
Page 26: Insertion Et Raccordement Des Condensateurs Tampons Et Des Bloc-Piles
Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile 5.4.2 Insertion et raccordement des condensateurs tampons et des bloc-piles L' a ppareil est livré soit avec les piles déjà installées, soit emballées séparément, selon les normes et directives nationales. Si les piles sont déjà installées et connectées à la livraison de l' a ppareil, veiller à... - Page 27 Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 6 → 7 → A0043734 A0043735 ‣ ‣ Insérer le condensateur tampon. Brancher le condensateur tampon dans le connecteur 3. ‣ L' a ppareil se met en marche. Après 15 secondes, une valeur mesurée apparaît à...
-
Page 28: Raccordement De L'antenne De Téléphonie Mobile
Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement de l'antenne de téléphonie mobile 1 → 2 → A0042838 A0044338 ‣ ‣ Ouvrir le couvercle du Brancher le connecteur de l' a ntenne. compartiment de raccordement. 3 → A0044324 ‣ Faire passer le câble de l' a ntenne de téléphonie mobile par le presse-étoupe indiqué. -
Page 29: Raccordement Du Capteur De Pression
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 2.5 Nm (1.8 lbf ft) A0042855 ‣ Fermer le couvercle du compartiment de raccordement. Raccordement du capteur de pression A0044314 Connecteur pour le capteur de pression sur le boîtier du transmetteur compact Connecteur pour le capteur de pression sur le boîtier du transmetteur séparé... -
Page 30: Alimentation Électrique Via Le Bloc-Piles Externe, Proline 800 - Advanced
Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile Alimentation électrique via le bloc-piles externe, Proline 800 – Advanced 5.7.1 Raccordement du bloc-piles externe A0044313 Connecteur pour le bloc-piles externe sur le boîtier du transmetteur compact Connecteur pour le bloc-piles externe sur le boîtier du transmetteur séparé... -
Page 31: Insertion Des Piles Dans Le Bloc-Piles Externe
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 5.7.2 Insertion des piles dans le bloc-piles externe AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser si elles ne sont pas manipulées correctement ! ‣ Ne pas recharger les piles. ‣ Ne pas démonter les piles. ‣... -
Page 32: Exemple De Raccordement, Cas Standard
Raccordement électrique Proline 800 Téléphonie mobile 5.8.1 Exemple de raccordement, cas standard Conduite métallique mise à la terre A0044266 6 Compensation de potentiel via le tube de mesure 5.8.2 Exemples de raccordement, cas particuliers Conduite métallique non mise à la terre et sans revêtement Ce type de raccordement est également valable :... -
Page 33: Conduite Avec Revêtement Isolant Ou Conduite En Plastique
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Mettre le boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur à la terre via la borne de terre prévue à cet effet. Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. -
Page 34: Garantir L'indice De Protection
Serrer fermement toutes les vis du boîtier et les couvercles à visser (couple de serrage : 20 à 30 Nm). 5.9.2 Indice de protection IP66/67, boîtier type 4X, Proline 800 – Advanced L' a ppareil de mesure satisfait à toutes les exigences de l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X. -
Page 35: Contrôle Du Raccordement
Proline 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Serrer fermement les presse-étoupe. Afin que l' h umidité ne pénètre pas dans l' e ntrée de câble, poser le câble de sorte qu' i l fasse une boucle vers le bas avant l' e ntrée de câble ("piège à eau"). -
Page 36: Options De Configuration
• Rapport des paramètres L' a pp SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Store) : Endress+Hauser SmartBlue Accès direct à l' a pp avec le QR code : Endress+Hauser... -
Page 37: Intégration Système
Proline 800 Téléphonie mobile Intégration système A0033202 • Pour des raisons d' é conomie d' é nergie, si l' a ppareil n' e st pas alimenté par un bloc d' a limentation, il n' e st visible, dans la liste des appareils joignables, que pendant 10 secondes par minute. -
Page 38: Connecter L'app Smartblue À L'appareil
Mise en service Proline 800 Téléphonie mobile 8.2.2 Connecter l'app SmartBlue à l'appareil Se connecter Configuration de l'appareil de mesure Exécuter cet assistant pour mettre en service l' a ppareil. Entrer pour chaque paramètre la valeur appropriée ou sélectionner l' o ption appropriée. -
Page 39: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Proline 800 Téléphonie mobile Mise en service 8.4.2 Protection en écriture via commutateur de verrouillage A0044478 ‣ Les informations concernant le commutateur de verrouillage sont fournies sur la plaque signalétique de raccordement dans le couvercle du compartiment de raccordement. -
Page 40: Informations De Diagnostic
Informations de diagnostic Proline 800 Téléphonie mobile Informations de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel. Le message sur les mesures correctives peut être affiché... - Page 44 *71541377* 71541377 www.addresses.endress.com...