Endress+Hauser Proline Promag W 800 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag W 800
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag W 800 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag W 800 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag W 800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00117D/06/DE/02.13
Protection contre la corrosion certifiée et mode économie d' é nergie intelligent
Domaine d'application
• Le principe électromagnétique n' e st pas influencé par
la pression, la température ou le profil d' é coulement
• Le spécialiste certifié pour les applications sur l' e au et les eaux
usées exigeantes
Propriétés de l'appareil
• Agréments eau potable internationaux
• Degré de protection IP68 (boîtier type 6P)
• Agréé pour les transactions commerciales selon R49/MI-001
• Boîtier de transmetteur en polycarbonate résistant
• Tout dans un seul boîtier y compris les piles/le modem
• Intervalles de mesure réglables individuellement
Products
Information technique
Proline Promag W 800
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Fonctionnement à long terme sûr et fiable – capteur robuste,
entièrement soudé
• Mesure de débit avec faible consommation d' é nergie - pas de
perte de charge due aux restrictions
• Sans maintenance – pas de pièces mobiles
• Alimentation du réseau inutile - piles avec durée de vie jusqu' à
15 ans
• Transmission mondiale de données/événements de mesure
par e-mail et SMS – modem GSM/GPRS intégré
• Sauvegarde de données sûre - carte SD intégrée
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

  • Page 1 Products Solutions Services TI00117D/06/DE/02.13 Information technique Proline Promag W 800 Débitmètre électromagnétique Protection contre la corrosion certifiée et mode économie d' é nergie intelligent Domaine d'application Principaux avantages • Le principe électromagnétique n' e st pas influencé par • Fonctionnement à long terme sûr et fiable – capteur robuste, la pression, la température ou le profil d' é...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag W 800 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Protection ......... . . 25 Résistance aux chocs .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promag W 800 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par un courant alternatif.

  • Page 4: Principe Et Construction Du Système

    Proline Promag W 800 Principe et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction de Faraday une tension est induite dans un conducteur qui se déplace dans un champ magnétique. Dans le cas du principe électromagnétique, le conducteur est constitué par le produit qui s' é coule.
  • Page 5 Proline Promag W 800 Promag W (DN 300) Diamètres nominaux : DN 350…600 (14…24") Matériaux • Capteur : acier carbone avec vernis protecteur • Tube de mesure : inox 1.4301/304, 1.4306/304L • Revêtement tube de mesure : polyuréthane, ébonite • Electrodes : 1.4435, Alloy C-22 •...

  • Page 6: Communication Gsm/Gprs

    Proline Promag W 800 Communication GSM/GPRS Transmission d'informations sans fil GSM/GPRS Les données peuvent être transmises sans fil vers et depuis l' a ppareil de mesure. Idéal pour les applications pour lesquelles le point de mesure se situe en un endroit éloigné et que la lecture de l' é tat des compteurs prend énormément de temps.

  • Page 7: Transactions Commerciales (En Option)

    Proline Promag W 800 Transactions commerciales (en option) Remarque ! En option, Promag W 800 est testé selon OIML R49 et possède un certificat d' e ssai de type selon directive 2004/22/CE (DEM) pour les applications légalement contrôlées ("transactions commerciales") pour l' e au froide (Annexe MI-001).

  • Page 8: Sortie

    Proline Promag W 800 Sortie Signal de sortie Sortie état/impulsion • passive • opto-MOS (sortie optoisolée) • tension de commutation max. : 40 V DC / 28 V AC • courant de commutation max. : 100 mA • max. R : 70 ...
  • Page 9 Proline Promag W 800 Le modem GSM/GPRS est toujours alimenté par les piles au raccordement B3. Ceci est également le cas lorsque l' a ppareil de mesure est alimenté par une alimentation externe. Configuration 1 Nombre Configuration piles Connecteur Utilisation des piles...

  • Page 10: Spécifications Des Piles

    Les piles au lithium-chlorure de thionyle font partie des produits dangereux de la classe 9 : produits et objets dangereux divers. Respecter les directives décrites dans la fiche de sécurité. Vous pouvez demander cette fiche de sécurité à Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 11: Durée De Vie Des Piles

    Proline Promag W 800 Durée de vie des piles La durée de vie maximale des piles est de 15 ans. La durée de vie des piles et ainsi le fonctionnement de l' a ppareil de mesure avec une alimentation par piles dépend :...

  • Page 12: Occupation Des Bornes

    Proline Promag W 800 ­Occupation des bornes Transmetteur A0017259 Occupation des bornes du transmetteur Bornes : Raccordement tension d' a limentation externe (en option) Bornes : Transmission du signal via les entrées et sorties, raccordement version séparée Bornes (A) : Raccordement tension d' a limentation externe (en option)

  • Page 13: Coupure De L'alimentation

    Proline Promag W 800 Coupure de l'alimentation Pontage de min. ½ période La pile au raccordement B1 sert à la sauvegarde de la tension d' a limentation lorsque l' a ppareil est alimenté en externe et qu' i l se produit une défaillance de cette alimentation.

  • Page 14: Raccordement Version Séparée

    Proline Promag W 800 Raccordement tension d' a limentation externe (en option) N– L+ A0017028 Raccordement de l' a limentation externe (en option) Alimentation externe Borne Raccordement Fil de terre N – Combinaison au choix Caractéristique de commande Tension Nombre "Alimentation"...

  • Page 15: Compensation De Potentiel

    Proline Promag W 800 Raccordement de la version séparée A0017027 Raccordement de la version séparée Bornes de raccordement transmetteur Bornes de raccordement capteur Câble de bobine Câble d' é lectrode Capteur Transmetteur Borne Raccordement Borne Raccordement Electrode E1 (brun) Electrode E1 (brun)
  • Page 16 Proline Promag W 800 Exemples de raccordement cas particuliers Conduite métallique non mise à la terre et sans revêtement Ce type de raccordement est également effectué : • en cas de compensation de potentiel non usuelle • en présence de courants de compensation £...

  • Page 17: Bornes

    Proline Promag W 800 Conduite avec protection cathodique Ce type de raccordement est seulement effectué si les conditions suivantes sont remplies : • conduite métallique sans revêtement ou conduite avec revêtement électriquement conducteur. • protection cathodique intégrée dans la protection des personnes –...

  • Page 18: Spécifications De Câble Version Séparée

    Renfort de fil Blindage de câble Gaine extérieure Câbles de liaison renforcés En option, Endress+Hauser fournit aussi des câbles de liaison renforcés avec une tresse métallique supplémentaire. Utiliser un câble de liaison renforcé pour : • Pose de terre • Risques dus à la présence de rongeurs •...

  • Page 19: Performances

    Proline Promag W 800 Performances Conditions de référence Selon DIN EN 29104 • Température du produit : (+28 ± 2) °C / (+82 ± 4) °F • Température ambiante : (+22 ± 2) °C / (+72 ± 4) °F • Temps de chauffage : 30 minutes Conditions d'implantation •...

  • Page 20: Montage

    Proline Promag W 800 Montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil. Point de montage Monter le capteur de préférence dans une colonne montante.
  • Page 21 Proline Promag W 800 Dans le cas d'un écoulement gravitaire partiellement rempli Dans le cas d' é coulements gravitaires partiellement remplis : prévoir un montage du type siphon. Risque de formation de dépôts ! • Ne pas monter le capteur au point le plus bas du siphon.

  • Page 22: Implantation

    Proline Promag W 800 Lors d'une utilisation permanente sous l'eau Pour une utilisation permanente sous l' e au  3 m (10 ft) une version séparée entièrement soudée du Promag W en IP68 est disponible en option. L' a ppareil de mesure satisfait à différentes catégories de protection contre la corrosion selon EN ISO 12944.

  • Page 23: Implantation Verticale

    Proline Promag W 800 Implantation verticale Une implantation verticale est optimale dans les cas suivants : • dans le cas de systèmes de conduites à autovidange. • dans le cas de boues contenant du sable ou des pierres, dont les particules solides sédimentent.

  • Page 24: Adaptateurs

    Proline Promag W 800 Adaptateurs A l' a ide d' a daptateurs appropriés selon DIN EN 545 (adaptateurs à double bride), il est possible de monter le capteur sur une conduite d' u n diamètre plus important. L' a ugmentation de la vitesse d' é coulement ainsi obtenue permet d' a méliorer la précision de mesure dans le cas de produits à...

  • Page 25: Environnement

    Atmosphère Lorsqu' u n boîtier de transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à des mélanges vapeur-air, il peut êre endommagé. En cas de doutes : Adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X •...

  • Page 26: Résistance Aux Chocs

    Proline Promag W 800 Résistance aux chocs Accélération jusqu' à 2 g selon CEI 600 68-2-6 Résistance aux vibrations Accélération jusqu' à 2 g selon CEI 600 68-2-6 Contraintes mécaniques Boîtier de transmetteur • Le boîtier du transmetteur doit être protégé contre les effets mécaniques comme les chocs, coups etc.
  • Page 27 Proline Promag W 800 Raccordement par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN 6 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0005304 PN 6/10/16/25/40, matériaux 1.4571/316L, DN 25…600 (1…24")

  • Page 28: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag W 800 Raccordement par bride selon JIS B2220 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0003228 10K/20K, maériaux HII, S235JRG2 et 1.0425/316L, DN 25…300 (1…12") Raccordement par bride selon AS 2129 et AS 4087...
  • Page 29 Proline Promag W 800 Valeurs nominales de débit en unités SI Réglage usine Débit Diamètre recommandé Fin d' é chelle Valeur d' i mpulsion Débit de fuite nominal Fin éch. min./max. env. 2 imp./s pour (v  0,5 ou 10 m/s) (v ...

  • Page 30: Perte De Charge

    Proline Promag W 800 Perte de charge • Pas de perte de charge si le montage du capteur a été réalisé dans une conduite de même diamètre nominal. • Indications de perte de charge lors de l' u tilisation d' a daptateurs selon DIN EN 545 (voir "Adaptateurs"...

  • Page 31: Construction

    Proline Promag W 800 Construction Dimensions Version compacte DN 25…300 (1…12") A0017392 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS : pour les brides selon AS seuls les DN 80, 100 et 150…300 sont disponibles.
  • Page 32 Proline Promag W 800 Version compacte DN 350…600 (14…24") A0017394 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 478,5 760,5 282,0 504,5 812,5 308,0 504,5 812,5 308,0 529,5 862,5 333,0 555,0 913,5...
  • Page 33 Proline Promag W 800 Version compacte DN 350…600 (14…24") Variante de commande "Design", Option A "Longueur d' i mplantation courte" A0021031 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimension C Dimension G EN (DIN)
  • Page 34 Proline Promag W 800 Dimension C Dimension G EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 19,3...
  • Page 35 Proline Promag W 800 Montage boîtier mural Le boîtier mural peut être monté de différentes manières : • Montage mural direct • Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoires  ä 53) Montage mural direct 18 (0.71) 14 (0.55) 5.8 (0.23)
  • Page 36 Proline Promag W 800 Capteur version séparée , DN 25…300 (1…12") A0012462 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] EN (DIN), AS, JIS : pour les brides selon AS seuls les DN 80, 100 et 150…300 sont disponibles.
  • Page 37 Proline Promag W 800 Capteur version séparée, DN 50…300 (2…12"), entièrement soudée (IP68) A0017206 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 189,0 201,5 206,5 219,0 95,5 232,0 253,5 279,0 312,5 337,5 E pour paliers de pression EN (DIN)
  • Page 38 Proline Promag W 800 H pour paliers de pression EN (DIN) ASME PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Class Class Table E PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – 279,4 317,5 –...
  • Page 39 Proline Promag W 800 Capteur version séparée, DN 350…600 (14…24") A0003220 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 683,5 401,5 282,0 735,5 427,5 308,0 735,5 427,5 308,0 785,5 452,5 333,0 836,5 478,0...
  • Page 40 Proline Promag W 800 Capteur version séparée, DN 350…600 (14…24") Variante de commande "Design", Option A "Longueur d' i mplantation courte" A0017284 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN)
  • Page 41 Proline Promag W 800 Dimension C Dimension D EN (DIN) ASME EN (DIN) ASME PN 6 PN 10 PN 16 AWWA PN 6 PN 10 PN 16 AWWA [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 23,5...
  • Page 42 Proline Promag W 800 Dimension C Dimension D EN (DIN) AWWA EN (DIN) AWWA PN 6 PN 10 PN 16 PN 6 PN 10 PN 16 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – –...
  • Page 43 Proline Promag W 800 Capteur version séparée, DN 350…600 (14…24") Variante de commande "Design", Option B "Longueur d' i mplantation longue" Variante de commande "Option capteur", Option CA…CE "Résistance à la corrosion" A0018158 Dimensions en unités SI [mm] [mm] [mm]...
  • Page 44 Proline Promag W 800 Accessoires Disques de masse pour raccordement par brides DN £ 300 (12") ³ DN 350 (14") Æ 9 (0.35) Æ 6.5 (0.26) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) A0017303 Dimensions en unités SI EN (DIN) / JIS / AS...

  • Page 45: Poids

    Proline Promag W 800 Dimensions en unités US ASME [in] [in] [in] [in] [in] 1" 1,02 2,44 3,05 3,44 1 ½" 1,61 3,23 3,98 4,06 2" 2,05 3,98 4,55 4,25 3" 3,15 5,16 6,08 5,31 4" 4,09 6,14 7,34 6,02 6"...

  • Page 46: Promag W (Option Capteur Entièrement Soudé)

    Proline Promag W 800 Promag W (Option capteur entièrement soudé) Indications de poids Promag W en kg (pour paliers de pression standard et sans matériel d' e mballage) Diamètre Version séparée (capteur et boîtier de raccordement) nominal sans câble de liaison, transmetteur et piles...
  • Page 47 Proline Promag W 800 Poids en unités US Promag W (Standard) Indications de poids Promag W en lbs (sans matériel d' e mballage) Diamètre Version compacte Version séparée nominal (capteur et transmetteur) (capteur et boîtier de raccordement) sans piles sans câble de liaison, transmetteur et piles...

  • Page 48: Spécifications Du Tube De Mesure

    Proline Promag W 800 Variante de commande "Design", Option A "Longueur d' i mplantation courte" avec 14…24" Indications de poids Promag W en lbs (pour paliers de pression standard et sans matériel d'emballage) Version compacte (capteur et transmetteur) sans piles...

  • Page 49: Matériaux

    Proline Promag W 800 Matériaux Boîtier transmetteur • boîtier compact : polycarbonate • boîtier mural : polycarbonate Boîtier capteur • DN 25…300 (1…12") : alu revêtu AlSi10Mg • DN 350…600 (14…24") : acier carbone avec vernis protecteur • En option DN 50…300 : entièrement soudé avec vernis de protection Boîtier de raccordement capteur, version séparée...

  • Page 50: Electrodes

    Proline Promag W 800 Electrodes • 2 électrodes de mesure du signal • 1 électrode de référence pour la compensation de potentiel • 1 électrode DPP pour la détection présence produit (non supportée par l' a ppareil de mesure) Raccords process Raccordements par bride : •...

  • Page 51: Outil De Configuration Config 5800

    Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE applicables. Celles-ci sont reprises avec les normes appliquées dans le certificat de conformité correspondant. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l' a ppareil par l' a pposition du sigle CE. Agrément eau potable •...

  • Page 52: Déclaration De Conformité

    Modifications Le FCC exige que l' u tilisateur soit informé du fait que toutes les modifications qui ne sont pas expressément permises par Endress+Hauser peuvent le priver de son autorisation à utiliser l' a ppareil. Remarque FCC (Federal Communications Commission) Ce appareil satisfait à...

  • Page 53: Informations Nécessaires À La Commande

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil, ils peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser avec l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées sur la référence de commande sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com Accessoires spécifiques à...

  • Page 54: Accessoires Spécifiques Au Service

    Documentation complémentaire Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com  Download Documentation standard Type d' a ppareil...
  • Page 55 Proline Promag W 800 Endress+Hauser...
  • Page 56 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline promag l 800

Table des Matières