Publicité
Dégagement de la cheminée par
rapport aux supports en tôle d'acier
et aux matériaux combustibles
Gaine en acier
avec deux canaux
ventilés de 25 mm
(1 po)
Cheminée fabriquée se-
lon la norme NFPA 211
ST274
Fig. 11 Traversée murale utilisant un conduit de raccordement
à simple paroi muni d'une gaine ventilée en acier.
ST274
Dégagement de la cheminée
par rapport aux supports en
single wall
tôle d'acier et aux matériaux
combustibles
w/ventilated thimble
Vide d'air de 51
mm (2 po) mini-
12/99
mum
Section de
cheminée
préfabriquée
Supports en
tôle d'acier de
calibre 24
ST275
Fig. 12 Traversée murale munie d'une gaine ventilée en acier.
ST275
Normes Canadiennes
wall with
ventilated
L'Association canadienne de normalisation (CSA) a établi
steel thimble
des prescriptions particulières concernant la conception
des traversées murales. La Figure 13 illustre une des
méthodes approuvées dans laquelle tout matériau combus-
tible fait l'objet d'un enlèvement par découpe permettant
d'assurer le dégagement nécessaire de 460 mm (18 po)
autour du conduit de raccordement. L'espace qui en résulte
doit rester vide. On peut alors utiliser un couvercle en tôle
métallique à montage affleurant d'un côté seulement. Si
les couvercles doivent servir des deux côtés, chacun doit
faire l'objet d'un montage sur des entretoises non combus-
tibles, à distance d'au moins 25 mm (1 po) du mur. Votre
dépositaire local ou l'inspecteur local en bâtiment peut
vous fournir des renseignements sur d'autres méthodes
approuvées de passage d'un conduit de raccordement à
travers un mur combustible.
Au Canada, ce type d'installation doit se conformer au code
d'installation CAN/CSA-B365 régissant l'équipement et les
appareils de brûlage des combustibles solides.
20006037
51 mm (2 po)
minimum
152 mm (6 po)
minimum
Conduit de raccor-
dement
Isolant en fibre
de verre
Supports en
tôle d'acier de
calibre 24
51 mm (2 po)
minimum
51 mm (2 po)
minimum
Conduit de
raccordement
Section de chemi-
née préfabriquée
Supports en tôle
d'acier de calibre
24
Cheminée de maçonnerie
fabriquée selon la norme
NFPA 211
Aspen
Dégagement de la cheminée
460 mm
par rapport aux supports en
(18 po)
tôle d'acier et aux matériaux
minimum
combustibles
Support en
tôle d'acier
de calibre 24
(d'un côté
seulement)
ST276
Fig. 13 Traversée murale approuvée par la CSA.
ST276
Protection du plancher
CSA approved wall
Une énorme quantité de chaleur rayonne de la plaque de
pass-through
fond du poêle à bois Aspen. L'aire de plancher se trouvant
12/99
directement sous le poêle et autour de lui nécessite par
conséquent une protection contre la chaleur rayonnante et
contre les étincelles ou les tisons risquant de s'échapper
du caisson.
Cette protection thermique est assurée par le biais de l'uti-
lisation d'un écran pare-chaleur inférieur Vermont Castings
1895. La protection du plancher contre les étincelles ou
les tisons dépend de l'utilisation d'une dalle pare-chaleur
fabriquée d'un matériau non combustible conforme aux
spécifications.
La plupart des installations nécessitent que l'écran inférieur
pare-chaleur soit fixé au plancher. Cet écran devient fa-
cultatif lorsque le poêle repose au sol sur une surface non
combustible comme du béton sans peinture.
Même après l'installation de l'écran inférieur pare-chaleur,
vous devez assurer la protection spéciale du plancher.
Dans les d'installations comportant un écran pare-chaleur
assujetti au plancher, utilisez une dalle pare-chaleur non
combustible fabriquée soit de panneaux isolants minéraux
sans amiante de 6 mm
(
⁄
po) ou d'un matériau aux propriétés équivalentes, soit
1
4
de tôles métalliques de calibre 24. La dalle pare-chaleur
peut faire l'objet d'un recouvrement au moyen d'un ma-
tériau décoratif non combustible selon vos préférences.
N'obstruez pas l'espace situé sous l'appareil de chauffage.
Les normes de protection varient quelque peu entre les
États-Unis et le Canada.
Aux États-Unis: Il est obligatoire de disposer sous l'ap-
pareil de chauffage une dalle pare-chaleur. Celle-ci doit
dépasser d'au moins 406 mm (16 po) à l'avant de l'appareil
(B, Fig. 14) et d'au moins 152 mm (6 po) à l'arrière et sur
les côtés (A, Fig. 14) de ce dernier. Elle doit également
recouvrir la partie située sous le conduit de raccordement
et dépasser de 51 mm (2 po) de chaque côté de ce dernier
(C, Fig. 14).
de Vermont Castings
®
50 mm (2 po)
minimum
460 mm (18 po)
minimum
Conduit de
raccordement
Support en
tôle d'acier
de calibre 24
Cheminée de maçon-
nerie fabriquée selon la
norme CAN/CSA-B365
9
Publicité
