Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVIS DE SÉCURITÉ : SI CET APPAREIL N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET
ENTRETENU, IL Y A RISQUE D'INCENDIE.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. LE
NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES
BLESSURES CORPORELLES ET MÊME LA MORT. CONTACTEZ LES RESPONSABLES LOCAUX
DE LA CONSTRUCTION POUR CONNAÎTRE LES LIMITES ET LES CONDITIONS DE VÉRIFICA-
0968
TION DE L'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
Defiant cover
11/00
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel pour consulta-
tion future.
Poêle à bois
non-catalytique
Defiant
Modèle 1610
Nous recommandons que nos appareils de
chauffage au bois soient installés et entretenus
par des professionnels qui ont été accrédités aux
É.-U. par le National Fireplace Institute® (NFI)
comme étant des spécialistes du NFI en matière
d'appareils de chauffage au bois, ou qui sont ac-
crédités au Canada dans le
cadre du Programme de for-
mation technique en énergie
du bois (WETT).
Nous recommandons que nos appareils de chauffage
au bois soient installés et entretenus apr des
professionnels qui ont été accrédités aux É.-U. par le
National Fireplace Institute® (NFI) comme étant des
spécialistes du NFI en matière d'appareilsde chauffage
au ois, ou qui sont accrédités au Canada
®
Manuel d'installation et
d'utilisation
Utilisation aux États-Unis et
au Canada
20010861 9/10 Rev. 9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermont Castings Defiant 1610
Sommaire des Matières pour Vermont Castings Defiant 1610
- Page 1 Poêle à bois non-catalytique Defiant ® Modèle 1610 Manuel d’installation et d’utilisation Utilisation aux États-Unis et au Canada AVIS DE SÉCURITÉ : SI CET APPAREIL N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET ENTRETENU, IL Y A RISQUE D’INCENDIE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES ET MÊME LA MORT.
- Page 2 9 700 à 26 600 Btu/h. Le modèle Defiant 1610 a été testé et homologué par OMNI-Test Laboratories de Beaverton, en Oregon. Les normes des essais sont les suivantes : ANSI/UL-1482 et ANSI/ UL-737 pour les États-Unis, et ULC S627 pour le Canada. Le Defiant est homologué...
-
Page 3: Table Des Matières
économiques liées au pétrole étranger. Treize ans plus tard, en 1988, Vermont Castings « retirait » le Defiant et lançait sur le marché des poêles à bois plus modernes, comme par exemple le Encore. -
Page 4: Caractéristiques
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Caractéristiques Defiant, modèle 1610 Taux d’émission de l’EPA .......0,75 g/h* *Dans des conditions spécifiques pendant les essais de Plage calorifique ....... 9 700 à 26 600 Btu/h* l’EPA sur les émissions. Puissance calorifique maximale ....60 000 Btu/h** **Cette valeur peut varier selon le type et le fonctionne- Aire chauffée .... -
Page 5: Installation
L’étiquette métallique fixée de façon permanente à Une autre solution consiste à installer une alimentation l’arrière de chaque poêle Vermont Castings indique que permanente en air externe au poêle ou dans la pièce. celui-ci a été testé en regard des normes UL et ULC En fait, l’apport d’air pour la combustion de l’extérieur... -
Page 6: Type De Cheminée À Utiliser
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® La cheminée doit également se prolonger à au moins 914 mm (3 pi) au-dessus du point le plus élevé lors- qu’elle passe au travers du toit, et être plus haute d’au moins 610 mm (2 pi) que toutes les parties du bâtiment dans un périmètre de 3 m (10 pi) (horizontalement). -
Page 7: Cheminées Préfabriquées
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® à haute température. Le carneau doit avoir un diamètre fuites, cela peut diminuer le tirage de la cheminée et de 152 mm (6 po) ou de 203 mm (8 po). entraîner des problèmes au niveau de la performance. Si possible, il ne faut pas que le carneau traverse un Cheminées préfabriquées mur ou un plafond combustible. -
Page 8: Fixation Du Conduit De Raccordement À Simple Paroi À Une Cheminée Préfabriquée
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® NOTA : Des tuyaux Cheminée coulissants et des Conduit de Vers le cheminée manchons d’emboîte- poêle Coude Fumée ment constituant des intérieure joints télescopiques entre des sections Tuyau coulissant de carneaux existent Manchon pour simplifier les Direction Carneau standard installations. -
Page 9: Installations Pour Foyer
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Dans le foyer place. Les pièces supplémentaires du carneau sont ensuite fixées à l’aide de vis autotaraudeuses. Si l’ouverture de votre foyer est d’une hauteur d’au Installations pour foyer moins 737 mm (29 po), vous pouvez y installer le poêle Defiant à... -
Page 10: Protection Du Plancher
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® des carneaux à travers des murs combustibles. De de recouvrement doivent être utilisées des deux côtés, nombreux inspecteurs du code du bâtiment suivent ces chacune d’elles doit être fixée sur des entretoises in- lignes directrices pour approuver les installations. combustibles à... -
Page 11: Déterminer Si D'autres Matériaux De Protection Sont Acceptables
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Utilisez une plaque de foyer non combustible homolo- ser l’avant de 18 po (457 mm) (F, fig. 12) et les côtés et guée de 13 mm (1/2 po) d’épaisseur affichant la cote k l’arrière du poêle de 8 po (203 mm) (D et E, fig. 12). = 0,84 Btu/SQ FT2 HR °F ou l’équivalent et une valeur Pour répondre à... -
Page 12: Définitions
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® suffisante telle que décrite ci-dessus, doit être ajoutée 3. Si la valeur R de l’ensemble est supérieure à la à l’avant de l’âtre pour respecter les exigences mini- valeur R prescrite pour le protecteur de plancher, la males en matière de protection du plancher à... -
Page 13: Écrans De Murs
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® installés près d’un mur qui ne comporte pas d’écran Dans le cas de carneaux et de cheminées de 8 po, thermique. compte tenu des températures plus élevées possibles dans le tuyau, l’écran doit être prolongé sur toute la À... - Page 14 Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Toute menuiserie décorative (B) non protégée, dépas- sant d’au plus 19 mm (3/4 po) de l’avant du foyer doit Mur latéral se trouver à au moins 711 mm (28 po) de la surface supérieure du poêle. Avec un écran de menuiserie décorative ventilé, ce dégagement peut être réduit en toute sécurité...
-
Page 15: Surfaces Verticales Non Protégées
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Tableau de dégagement – Defiant NC – Corneaux de 6 po SEULEMENT Dégagement du poêle Surfaces sans protégées Surfaces protégées Poêle Poêle Poêle installé en Poêle installé en dans un dans un parallèle au mur parallèle au mur coin coin... -
Page 16: Dégagement Des Carneaux
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Tableau de dégagement – Defiant NC – Corneaux de 8 po SEULEMENT Dégagement du poêle Surfaces sans protégées Surfaces protégées Poêle Poêle Poêle installé en Poêle installé en dans un dans un parallèle au mur parallèle au mur coin coin... -
Page 17: Diagramme De Dégagement - Defiant Nc
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Diagramme de dégagement – Defiant NC À utiliser avec des carneaux de 6 po ou de 8 po Surfaces sans protégées Surfaces protégées Poêle installé en Poêle installé en Poêle dans un coin Poêle dans un coin parallèle au mur parallèle au mur Installations à... - Page 18 Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Se reporter Se reporter 1220 mm à la note 1220 mm à la note 48" 48" (48 po) IMPORTANT (48 po) (1220 mm) IMPOR- (1220 mm) 1220 mm 48" 1220 mm 48" sur cette TANT sur (48 po) (1220 mm)
- Page 19 Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Distance entre le centre de la buse et le mur, raccords de 6 po SEULEMENT Les données de cette page permettent de planifier le positionnement du poêle, particulièrement dans les installations où la cheminée traverse le plafond. Cependant, ce n’est pas un tableau de dégagements. Les dégagements finaux du poêle doivent respecter les lignes directrices indiquées dans le tableau des dégagements de la page 14 pour les raccords de 6 po.
- Page 20 Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Distance entre le centre de la buse et le mur, raccords de 8 po SEULEMENT Les données de cette page permettent de planifier le positionnement du poêle, particulièrement dans les installations où la cheminée traverse le plafond. Cependant, ce n’est pas un tableau de dégagements. Les dégagements finaux du poêle doivent respecter les lignes directrices indiquées dans le tableau des dégage- ments de la page 15 pour les raccords de 8 po.
-
Page 21: Installation Des Pattes Du Poêle
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Montage Montage de votre poêle Les poêles en fonte sont lourds et il faut de deux à qua- tre personnes pour installer votre Defiant à sa place. Essuyez la couche protectrice d’huile sur la plaque chauffante avec un chiffon propre et sec ou un essuie- tout. -
Page 22: Réglage Des Pieds Réglables
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Réglage des pieds réglables Soulevez légèrement le poêle pour qu’il n’y ait aucun poids sur les pieds pendant que vous effectuez le réglage. Inversez la buse (au besoin) Pour inverser la buse, déposez les deux (2) vis qui la fixent à... -
Page 23: Installation Du Nécessaire De Ventilateur
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Installation du nécessaire de ventilateur 1. Fixez le ventilateur au rebord inférieur de la paroi interne arrière au moyen de deux (2) vis à tête hexa- gonale 1/4-20 x 19 mm (3/4 po). 2. Fixez l’interrupteur Snapstat dans les orifices de Trou pour le montage sous le poêle au moyen de deux (2) vis à... -
Page 24: Une Seule Commande D'air Règle La Chaleur Produite Et La Période De Combustion
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Utilisation Commandes du Defiant Positions de la commande d’air Deux commandes permettent de contrôler la perfor- mance du Defiant : une commande d’air primaire fournit D E F I A N T l’oxygène au foyer et un registre dirige ce courant d’air Gamme de dans le poêle pour activer ou désactiver la chambre de chaleur faible... -
Page 25: Deux Façon D'ajouter Du Combustible
1907, avec votre poêle. Les pare-étincelles Defiant sont disponibles chez Pour ouvrir les portes, insérez la poignée dans l’ergot votre distributeur Vermont Castings local. de verrouillage de la porte et tournez-la vers la gauche et le haut. (Fig. 31) Panneau vitré anti-infrarouge pour une vue sans défaut du feu... -
Page 26: Un Thermomètre De Surface Est Un Guide Utile De Fonctionnement
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Vous obtiendrez les meilleurs résultats en brûlant du Utilisez les gammes de températures suivantes comme bois qui a été adéquatement séché à l’air. Les bûches guide : doivent avoir une longueur de 559-610 mm (22-24 po). •... -
Page 27: Réglages Du Defiant
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Le Defiant NC est équipé pour fournir de l’air extérieur Allumage et maintien d’un feu de bois aux fins de combustion. La trousse Air extérieur n Brûlez seulement du bois dans votre Defiant, et brûlez- 3265 est disponible à... -
Page 28: Recharger Le Poêle Quand Les Cendres Sont Encore Chaudes
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® roulez deux feuilles de journal, mettez-les sur le dessus du bois d’allumage et à l’arrière du foyer, allumez-les et fermez les portes. Cela va entraîner la fumée qui va s’élever rapidement, ce qui favorise le tirage. Une fois que le tirage est établi, ouvrez la porte avant et allumez le reste du combustible par le bas. -
Page 29: Disposition Des Cendres
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® SI LES PORTES SONT ENTROUVERTES, LE GAZ ET LES FLAMMES RISQUENT DE SORTIR DE L’OUVERTURE DU POÊLE, CRÉANT DES RISQUES D’INCENDIE ET DE FUMÉE. ATTENTION : Le poêle Defiant est chaud quand il fonctionne. Éloignez les enfants, le linge et les Ouvert meubles. -
Page 30: Maîtrise Du Tirage
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Maîtrise du tirage Un poêle fait partie d’un système qui comprend la L’isolant est moins dense que la maçonnerie, de sorte cheminée, l’utilisateur et la maison. Les autres parties qu’une cheminée en acier se réchauffe plus vite qu’une du système affectent la façon dont le poêle fonctionne. -
Page 31: Configuration Des Tuyaux Et De La Cheminée
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® surdimensionné, la meilleure solution consiste à instal- ques qui touchent le tirage d’une cheminée affectent ler une chemise de conduit de cheminée en acier isolée aussi la condensation de la créosote; utilisez donc tou- de même diamètre que la sortie du poêle ou du poêle tes les combinaisons possibles de caractéristiques de encastrable;... -
Page 32: Vérification Du Tirage
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® refroidir. Vous devriez ouvrir le registre pour laisser la Conclusion fumée s’échapper par la buse plus rapidement, ce qui Le chauffage au bois est un art plus qu’une science. aura pour effet de laisser entrer davantage d’air dans Une fois le poêle et la cheminée installés, la modifica- le foyer. -
Page 33: Veillez À L'aspect Extérieur Et Au Bon Fonctionnement De Votre Poêle
Entretien Si vous devez remplacer la vitre, n’utilisez que la vitre Veillez à l’aspect extérieur et au en verre céramique fournie par Vermont Castings. bon fonctionnement de votre poêle N’utilisez pas de substitut. Assurez-vous de bien préci- Laissez le feu s’éteindre et attendre que le poêle soit ser s’il s’agit de la vitre du côté... -
Page 34: Réglez Le Registre Au Besoin
Vermont Castings. vers le poêle. Attendez que le feu s’éteigne et que le poêle refroi-... -
Page 35: Construction Entièrement À Joints
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® début, il faut parfois desserrer le loquet pour loger le nouveau joint; après quelques semaines, elles peuvent nécessiter un resserrement pour compen- ser la compression du nouveau joint. Les directives d’ajustement des loquets se trouvent à la page 32. Construction entièrement à... - Page 36 Si vous ne pouvez pas inspecter ou nettoyer la che- • Inspectez la cheminée et le carneau de cheminée. minée, contactez votre distributeur Vermont Castings Portez une attention spéciale aux portions horizonta- local ou un ramoneur professionnel. les du carneau de cheminée et aux coudes. Net- Programmation de l’entretien...
-
Page 37: Poêle À Bois Defiant Modèle 1610
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® 14 13 25 23 24 17 20 16 37 69 18 15 35 23 5 22 19 36 21 4 63 84 45 64 8 2 46 45 23 56 1 59 61 45 23 ... -
Page 38: Poêle À Bois Defiant Modèle 1610 (Suite)
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Poêle à bois Defiant modèle 1610 (suite) Description de l’article Description de l’article Numéro de pièce Numéro de pièce Description de l’article Description de l’article Numéro de pièce Numéro de pièce 1. Isolant latéral 1. -
Page 39: Poêle À Bois Defiant
Poêle à bois non‑catalytique Defiant ® Poêle à bois Defiant modèle 1610 (suite) Pièces émaillées du blindage – modèle Defiant 1610 Nom de Classique Classique Classique Biscuit Biscuit Biscuit Biscuit Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Brun ce Brun ce Brun ce... -
Page 40: Garantie Limitée À Vie Du Poêle À Bois Non-Catalytique Defiant De Vermont Castings
Communi- quez avec le distributeur agréé Vermont Castings à qui vous qui ne découle pas d’un dommage matériel ou d’une sur- charge du poêle à bois et ce, pour la durée de vie du pro- avez acheté...