Vermont Castings DUTCHWEST DW1000L02 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UTCH

f i r e - p a r t s . c o m

This manual describes the installation and operation of the DW1000L02, DW1500L02

and DW2000L02 non-catalytic, wood heaters. This heater meets US Environmental

Protection Agency emission limits for wood heaters.

SAfEty NotiCE

Read this entire manual before you install and

use your appliance.

If not properly installed, a house fire may result.

To reduce the risk of fire, follow the installation

instructions.

Failure to follow instructions may result in prop-

erty damage, bodily injury or even death.

Contact local building, fire officials or authori-

ties having jurisdiction about permits, restric-

tions and installation inspection requirements in

your area.

This stove is listed by OMNI-Test Laboratories of Port-

land, Oregon to meet UL1482 for the US and ULC-627

for Canada

Do Not Discard this Manual: Retain for future Use

Models:

DW1000L02

DW1500L02

EST

DW2000L02

EPA Certified High

Efficiency Wood

Stove

owner's Manual

for Residential installation

6" flue required

30004580 3/10 Rev. 5

Sommaire des Matières pour Vermont Castings DUTCHWEST DW1000L02

Page 1 EPA Certified High Efficiency Wood Stove owner’s Manual for Residential installation Models: DW1000L02 DW1500L02 UTCH DW2000L02 f i r e - p a r t s . c o m This manual describes the installation and operation of the DW1000L02, DW1500L02 and DW2000L02 non-catalytic, wood heaters.
Page 2 DW1000/15000/2000 Today’s solid fuel appliances are much more efficient CAUtioN than in the past. The units are designed to give you controlled combustion, as well as maximum heat trans- After reading these instructions, if you have any doubt fer, using less fuel to do so. about your ability to complete your installation in a professional like manner you should obtain the services The design of your new appliance is such that the...
Page 3 DW1000/1500/2000 Figure 1 Stove Dimensions 10 ” (267 mm) f i r e - p a r t s . c o m Model DW1000L02 29” 26C\v” 17Z\x” 20Z\x” 24C\,” 10C\v” 23C\v” 737 mm 679 mm 445 mm 521 mm 619 mm 273 mm 603 mm...
Page 4 DW1000/15000/2000 1. Remove all parts from inside the stove body. installation 2. Select the proper location for the stove. These ap- pliances must not be installed any closer than the Contact your local buildng inspector prior to installa- minimum clearance to combustible materials. (Fig. tion.
Page 5 DW1000/1500/2000 2 Full Bricks (Be sure to install two (2) full bricks in baffle as shown) 2 2 Baffle Assembly 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1 6 1 1 1 4 Figure 3 Fire Brick Installation 2 ...
Page 6 DW1000/15000/2000 Stove Pipe 2“ (51 mm) 2“ (51 mm) Wall Line 1. A clearance of 18” (457 mm) between the stovepipe and combustible materials may be required. Check Chimney Connector with authorities having jurisdiction in your area. 2. All pipe sections must be connected with the male 8”...
Page 7 DW1000/1500/2000 Do Not BURN: Treated Wood Solvents Trash Coal 2’ (610 mm) Higher 3’ (1 m) Min. Garbage Cardboard Colored Paper than Nearest Point of from Roof Roof within 10’ (3 m) instructions for first Burn - Curing the Stove Paint Penetration Your stove has been painted with the highest quality stove paint and has special break-in procedures.
Page 8 DW1000/15000/2000 4. Ignite the paper and close door. If fire dies down 4. Never attempt to clean the glass while unit is hot. If substantially, open door slightly. the deposit is not very heavy, normal glass clean- ers are adequate with a plain, nonabrasive scouring 5.
Page 9 DW1000/1500/2000 all combustible materials, pending final disposal. If Creosote the ashes are disposed of by burial in soil or otherwise When wood is burned slowly, it produces tar and other locally dispersed, they should be retained in the closed organic vapors. These combine with moisture to form container until all cinders have thoroughly cooled.
Page 10 DW1000/15000/2000 2. What type of wood is best to use as firewood? chimney can be either outside the home, inside the home or both. Outside the home, a high-pres- Dry seasoned hardwood should be used. Avoid sure day (clear and cool) generally creates a bet- green unseasoned wood.
Page 11 DW1000/1500/2000 8 6 7 9 1 5 10 13 3 4 14 2 11 f i r e - p a r t s . c o m 12 UTCH MHSC reserves the right to make changes in design, materials, specifications, prices and discontinue colors and products at any time, without notice.
Page 12 DW1000/15000/2000 DW1000 Series, DW1500 Series, DW2000 Series Wood Stoves (continued) item Description Qty. DW1000 DW1500 DW2000 1/4” Spring Handle 90000070 90000070 90000070 Ash Drawer S31331 S31333 S31336 Leg Casting S25076 S25080 S25084 Ashfender S25077 S25082 S25082 Airmate S25088 S25092 S25093 Removable Rear Heat Shield 90000037 90000038...
Page 13 Limited Lifetime Warranty DW1000/1500/2000 Limited three year Warranty 5. Any installation, labor, construction, transportation or other re- lated costs or expenses arising from defective parts, repair, MHSC (hereafter referred to as the “company”) warrants that replacement or otherwise of same, will not be covered by this your new Dutchwest brand wood burning plate steel stove or warranty, nor will the company assume responsibility for same.
Page 14 DW1000/15000/2000 Approuv par l’EPA comme pole bois haute performance Guide du propritaire Pour installation rsidentielle Modles: DW1000L02 DW1500L02 UTCH DW2000L02 f i r e - p a r t s . c o m AViS DE Scurit Lisez le guide en entier avant d’installer et d’utiliser votre pole.
Page 15 DW1000/1500/2000 Mise En Garde fonctionnement prcaution Aprs avoir lu ces instructions, si vous avez des doutes Pourquoi un conduit d’vacuation de 6 po (152 quant votre capacit de faire toute l’installation d’une mm)? manire professionnelle, vous devriez retenir les servic- Le tirage est le dplacement de l’air dans le conduit d’ es d’un installateur qui s’y connat relativement tous vacuation et la chemine, vers l’exterieur.
Page 16 DW1000/15000/2000 Soufflerie facultative : Modle S31105 toUJoURS foURNiR UNE SoURCE D’AiR fRAiS 120 V, Frequ 60 Hz, 0,75 Amps 2900 RPM DANS LA PiCE o L’UNit ESt iNStALLE. L’ DANGER : Risque de secousse lectrique, dbran- CHEC PoUR fAiRE Si PEUt AVoiR PoUR RSUL- chez avant de procder a l’entretien.
Page 17 DW1000/1500/2000 2. Choisissez l’emplacement pour le po le. Cet appar- installation eil ne doit pas tre install en-de des distances de Cette guide du propritaire dcrit l’installatin et d gagement minimales respecter par rapport aux l’utilisation des modles DW1000L02, DW1500L02, mati res combustibles.
Page 18 DW1000/15000/2000 2 briques complte (assurez-vous d’installer deux briques compltes dans le dflecteur qu’indiqu 2 2 Dflecteur 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1 6 1 1 1 4 Srie de DW1000 Figure 3 Fire Brick Installation Srie de DW1000 et DW1500 2 ...
Page 19 DW1000/1500/2000 tuyau fume 51 mm (2 po) 2“ (51 mm) 51 mm (2 po) 2“ (51 mm) 1. Prvoyez au moins 18 po de dgagement entre le Ligne du mur tuyau fume et les autres matraux combustibles. Connecteur de la chemine Vrifier avec les autorits ayants juridiction dans votre rgion.
Page 20 DW1000/15000/2000 au-dessus du point d’entre dans la toiture et au Bois moins (610 mm) 2 pi au-dessus de tout point de la Cet appareil est conu pour la combustion de bois na- couverture situ dans un rayon de 3 m (10 pi). turel seulement.
Page 21 DW1000/1500/2000 luisants causs par la friction cause par les matriaux 7. Aprs avoir prpar et allum le feu, fermer le porte d’emballage; ces endroits luisants disparatroint pen- et ouvrez compltement le volet d’admission d’air dant le mrissement de la peinture. jusqu’ ce que le bois soit bien enflamm ( peu pr s de 10 minutes) en prenant soin de ne pas sur- Ainsi...
Page 22 DW1000/15000/2000 non abrasif devrait suffire. Autrement, utilisez un Si elle s’enflamme, la crosote produit un feu intense. nettoyant pour le four. Inspectez la chemine rgulirement pendant la saison du chuffage pour dterminer s’il y a accumulation de 5. Ne jamais mettre dans l’appareil une substance qui crosote.
Page 23 DW1000/1500/2000 bien distance de tout matriau combustible, en at- a suffisamment d’espace dans la chambre com- tendant l’limination finale. Si la cendre doit tre enfoule bustion. Rglez la commande d’admission d’air dans le sol ou disperse en surfacxe, elle doit d’abord la positoni dsire.
Page 24 DW1000/15000/2000 queront des dpts de suie sur le verre. Une fois c. tempratures froides dans la chemine que la temprature de la chambre combustion et le Conservez un eu vif pendant les quinze quar- tirage augmentant, la sule brlers. ante premires minutes, sans exagrer.
Page 25 DW1000/1500/2000 8 6 7 1 9 5 10 13 3 4 14 2 11 12 f i r e - p a r t s . c o m UTCH MHSC se rserve le droit de faire des changements en ce qui concerne la conception, les matriaux, les spcifications et les prix et de discontinuer des couleurs et des produits tout moment sans pravis.
Page 26 DW1000/15000/2000 Pole bois Sries DW1000, DW1500 et DW2000 (seule) Description Qte. DW1000 DW1500 DW2000 Poigne ressort1/4 po 90000070 90000070 90000070 Tiroir cendres S31331 S31333 S31336 Pattes moules S25076 S25080 S25084 Garde-feu S25077 S25082 S25082 Convecteur S25088 S25092 S25093 cran arrire dtachable 90000037...
Page 27 DW1000/1500/2000 Garantie de dure limite MHSC garantit que les poles bois en fonte ou les foyers bois en pierres 6. Toutes les autres garanties - expresses ou implicites - relatives au de marque Dutchwest sont exemple de tout dfaut de fabrication et de mat produit, ses compaosantes et accessoires ou toute obligation ou rel pour une priode de trois ans depuis la date de vente, sous rserve des responsabilit de la part de MHSC sont, par la prsente, express...
Page 28 f i r e - p a r t s . c o m MHSC 149 Cleveland Drive • Paris, Kentucky 40361 www.mhsc.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dutchwest dw1500l02 Dutchwest dw2000l02