Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
AVIS : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Poêle à bois Aspen C3
Pour une utilisation aux États-Unis et au Canada
L'installation et la maintenance de cet appareil doivent
être effectuées par un personnel qualifié. Hearth & Home
Technologies recommande des professionnels formés dans les
usines de HTT ou certifiés NFI.
REMARQUE
Pour obtenir la version anglaise de ce manuel, veuillez
contacter votre revendeur ou visiter www.vermontcastings.com
To obtain the English version of this manual, please contact
your dealer or visit www.vermontcastings.com
1
Manuel d'installation
AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL
Vermont Castings • Manuel d'installation de l'Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19
!
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
!
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement
ET le refroidissement de l'appareil.
La vitre chaude peut provoquer
des brûlures.
•
Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Maintenez les enfants éloignés de l'appareil.
•
SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants
présents dans la pièce où le foyer est installé.
•
Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
•
Les températures élevées peuvent enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
8390-950i
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermont Castings Aspen C3
Sommaire des Matières pour Vermont Castings Aspen C3
- Page 1 Pour obtenir la version anglaise de ce manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter www.vermontcastings.com To obtain the English version of this manual, please contact your dealer or visit www.vermontcastings.com Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i...
-
Page 2: Table Des Matières
............ 12 E. Exigences sur la sortie de la cheminée ....12 F. Emplacement de la cheminée (règle 2-10-3) ... 13 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité
L’utilisation de cet appareil de chauffage au bois de façon non conforme aux instructions données dans le présent manuel est interdite par la réglementation fédérale. Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 4: Matériaux Incombustibles
été déclaré responsable de malformations congénitales et d’autres anomalies de la reproduction par l’État de Californie. Pour obtenir davantage d’informations, consultez : www.P65Warnings.ca.gov Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 5: Démarrage
à l’emplacement et à l’installation provenant - Lucarnes dans le grenier du fabricant des détecteurs de fumée et effectuez - Fuites du conduit régulièrement leur entretien. 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 6: Outils Et Matériel Nécessaires
• Des lunettes de sécurité • Divers vis et clous • Un ruban à mesurer • Des vis autotaraudeuses de 1/2-3/4 po de long n° 6 ou n° 8. Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
Commentaires : De plus amples descriptions des problèmes, de la personne qui en est responsable (installateur / constructeur / autres artisans, etc.) et les actions correctives requises : Commentaires communiqués à la partie responsable (Installateur) (Date) (Constructeur/entrepreneur général) 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
(23-1/2 po) (25-1/16 po) 616 mm (24-1/4 po) Figure 3.2 – Vue latérale 406 mm 616 mm (16 po) (24-1/4 po) Aspen C3 Specs 01/04/19 ts Aspen C3 Specs Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 9: Exigences De Protection De L'âtre
01/07/19 ts Figure 3.4 – Ces dimensions ne sont que des exigences minimales. Utilisez des dimensions plus grandes chaque fois que possible. Floor Protection 05/21/19 ts 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
Emplacement Conduit à double paroi De l’arrête au mur 76 mm / 3 po Du conduit de fumée au mur 229 mm / 9 po Figure 3.8 Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 11: Dégagements Avec La Cheminée
être augmenté de 38 mm (1-1/2 po). La moulure latérale doit avoir un dégagement minimal de 203 mm (8 po), mesuré à partir du dessus du poêle. (D, figure 3.11) 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 12: Choix De L'emplacement Du Poêle Et De La Cheminée
• La hauteur de la cheminée devra peut-être être ajustée si le poêle fume ou le tirage est trop fort. 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 13: Emplacement De La Cheminée (Règle 2-10-3)
Moins de 305 cm (10 pi) Mur ou parapet 61 cm (2 po) au minimum 91 cm (3 pi) au minimum 91 cm (3 pi) au minimum Toit plat Figure 3.14 Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 14: Cheminées Et Conduit De Fumée
à moins de 2,5 m (8 pieds) du poêle. 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 15: Composants Du Conduit De Fumée
« T » isolé de la paroi intérieure cheminée homologuée Carneau Support mural Gaine de conduit Support de plafond Protection du sol Carneau Figure 4.1 – Cheminée préfabriquée extérieure Protection du sol Figure 4.2 – Cheminée préfabriquée intérieure 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... - Page 16 9. Scellez l’extrémité du carneau à la traversée en terre cuite au moyen de mortier réfractaire. 10. Installez le collier de garniture sur le tronçon de cheminée à isolant plein. Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i...
-
Page 17: Risque D'incendie Inspection De La Cheminée
Au Canada, si vous souhaitez traverser une paroi ou une cloison en matériau combustible, l’installation doit être conforme au code CAN/CSA-B365. 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 18: Mise En Place De L'appareil
Figure 5.1 – Installer les pieds d’un côté du poêle, puis de l’autre. Réglage des niveleurs de pieds Soulevez le poêle légèrement pour qu’il n’y ait aucun poids sur le pied à régler pendant le réglage. Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950i... -
Page 19: Installation Dans Une Maison Mobile - Approuvée Pour Les Installations Aux
610 mm (2 pi) le point le plus élevé de toute partie de la structure de la maison mobile à moins de 3 m (10 pi) de la cheminée. 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 20: Coordonnées
Ce produit peut être couvert par un ou par plusieurs des brevets suivants : (États-Unis) 5341794, 5263471, 6688302, 7216645, 7047962 ou autres brevets américains et étrangers en attente. 8390-950i Vermont Castings • Manuel d’installation de l’Aspen C3_R3 • 2019 - ___ • 09/19...