Publicité
Aspen
de Vermont Castings
®
AVIS DE SÉCURITÉ: SI LE PRÉSENT APPAREIL NE
FAIT PAS L'OBJET D'UNE INSTALLATION, D'UNE UTI-
LISATION OU D'UN ENTRETIEN ADÉQUAT, UN INCEN-
DIE DOMESTIQUE PEUT SURVENIR. POUR ASSURER
VOTRE SÉCURITÉ, SUIVEZ DONC À LA LETTRE LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION OU
D'ENTRETIEN. COMMUNIQUEZ AVEC LES AUTORI-
TÉS LOCALES RESPONSABLES DU BÂTIMENT POUR
CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS QUI S'APPLIQUENT
À VOTRE RÉGION ET LES CRITÈRES D'INSPECTION
DES INSTALLATIONS.
Avant d'entreprendre l'installation, révisez vos plans afin
de vous assurer que:
•
Le poêle à bois et le conduit de raccordement se trou-
vent suffisamment loin de tout matériau combustible
pour répondre à l'ensemble des prescriptions de dé-
gagement qui s'imposent.
•
Le revêtement protecteur de plancher est assez large et
que sa construction répond adéquatement à l'ensemble
des prescriptions de sécurité.
•
Vous avez obtenu des autorités locales responsables
les permis nécessaires.
Les autorités locales responsables du bâtiment constituent
la référence finale en matière d'approbation des critères de
sécurité et de conformité aux codes locaux, provinciaux ou
nationaux de votre installation. La plaque signalétique fixée
en permanence au dos de l'appareil de chauffage indique
que le poêle à bois Aspen a fait l'objet d'une mise à l'essai
par Intertek Testing Services of Middleton, Wisconsin, aux
fins de conformité aux normes UL et ULC en vigueur. Les
données d'installation et de dégagement s'y trouvent aussi
imprimées. Les autorités locales acceptent généralement
le fait que la présence de cette dernière sur l'appareil
démontre sa conformité aux codes en vigueur, lorsque
l'installation s'est effectuée conformément aux données
du Guide d'utilisation et de manière à refléter l'exactitude
des renseignements décrits sur la plaque signalétique. Les
codes varient cependant selon les régions. Avant d'en-
treprendre l'installation, révisez vos plans avec le repré-
sentant local responsable du bâtiment. Votre dépositaire
local peut également fournir au besoin les renseignements
supplémentaires jugés nécessaires.
Pour plus de renseignements sur les questions probléma-
tiques relatives à l'installation, consultez la norme ANSI/
NFPA 211 – 1988 de l'Association nationale de protection
contre l'incendie concernant les cheminées, les foyers,
les conduits de ventilation et les appareils de brûlage des
combustibles solides. La norme canadienne équivalente
est publiée dans le code d'installation CSA CAN-B365
régissant l'équipement et les appareils de brûlage des
combustibles solides. Ces normes servent de fondement
4
Installation
à de nombreux codes nationaux. Elles font l'objet d'une
reconnaissance et d'une acceptation nationales par la
plupart des autorités locales. Votre dépositaire local ou
le représentant local responsable du bâtiment possède
peut-être une copie de ces règlements.
IMPORTANT: L'INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION RISQUE DE PROVOQUER UN INCEN-
DIE DOMESTIQUE OU UN FEU DE CHEMINÉE. SUIVEZ
LES PRÉSENTES DIRECTIVES À LA LETTRE ET NE
RECOUREZ À AUCUN EXPÉDIENT SUSCEPTIBLE DE
METTRE EN DANGER VOTRE PROPRIÉTÉ OU VOTRE
SÉCURITÉ PERSONNELLE.
Le poêle à bois doit faire l'objet d'un raccordement à une
cheminée de maçonnerie saine conforme aux codes lo-
caux, à une cheminée de maçonnerie regarnie conforme
aux codes locaux ou à une cheminée métallique préfabri-
quée faisant l'objet d'une approbation. Quelle que soit la
méthode que vous choisissiez, la cheminée et le conduit
de raccordement doivent être propres et en bon état.
Si vous utilisez une cheminée de maçonnerie existante,
faites-en vérifier l'état sécuritaire avant de procéder à l'ins-
tallation du poêle à bois. Pour ce faire, adressez-vous à
un ramoneur professionnel, à un inspecteur en bâtiment,
au représentant du service d'incendie de votre localité ou
à une personne compétente en la matière.
La cheminée doit dépasser d'au moins 914 mm (3 pi) le
point le plus élevé où elle traverse le toit et d'au moins 600
mm (2 pi) la portion quelconque la plus élevée d'un bâti-
ment située à une distance de 3 m (10 pi) de son axe.
Pour en assurer l'efficacité de tirage et de rendement, toute
cheminée faisant l'objet d'une utilisation avec l'appareil
doit dépasser d'au moins 5 m (16 pi) le collier de fumée
du poêle à bois.
A
B
Point de
référence
AC617a
Fig. 2 La règle des 2-3-10.
Cheminées
A
C
B
C
A
0 à 3 m (0 à 10 pi)
B
610 mm (2 pi) minimum
C
914 mm (3 pi) minimum
AC617a
RLTSKC8
2/03 French
20006037
Publicité
