Table des Matières
Publicité
Caractéristiques techniques / Fourniture
Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP
Leistungsdaten Heizleistung / COP
avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511
avec B0/W45 au point normalisé selon EN14511
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511
Puissance de chauffag
Heizleistung ı COP
avec B0/W55 au point normalisé selon EN14511
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511
avec B7/W35 débits analogues à B0/W35
bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35
Puissance de refroidissement avec un débit volumétrique max. (B15/W25), appareils avec refr
Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:
Limites d'utilisation
Einsatzgrenzen
Retour du circuit de chauffage min. I Admission du circuit de chauffage max.
Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max.
Retour de la source de chaleur
Wärmequellerücklauf
autres points de fonctionnement dynamique
zusätzliche Betriebspunkte
Acoustique
Schall
Niveau de pression acoustique à 1 m de distance du bord de l'appareil
Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante
Niveau de pression acoustique selon EN 12102
Schallleistungspegelnach EN12102
Wärmequelle
Source de chaleur
Débit volumétrique : minimal I nominal analogue à B0/W35 I maximal
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal
Compress. libre pompe à chaleur ∆p (avec refroidissement ∆pK)***) ı Débit vol.
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom
Freigegebener Frostschutz
Antigels autorisés
Concentration d'antigel : protection minimale contre le gel jusqu'à
Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis
Pression de service max. admissible
Maximal zulässiger Betriebsdruck
Circuit de chauffage
Heizkreis
Débit volumétrique : minimal I nominal analogue à B0W35 I maximal
Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal
Compress. libre max. pompe à chaleur ∆p (avec refroidissement ∆pK) ı Débit vol.
Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom
Perte de pression pompe à chaleur ∆p ı Débit volumétrique
Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom
Pression de service max. admissible
Maximal zulässiger Betriebsdruck
Caractéristiques générales de l'appareil
Allgemeine Gerätedaten
Poids total (avec refroidissement)
Gewicht gesamt (mit Kühlung)
Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung)
Poids de la Box (avec refroidissement) ı de la tour (avec refroidissement)
Type de réfrigérant ı Volume de remplissage du réfrigérant
Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge
Réservoir d'eau chaude potable
Trinkwarmwasserbehälter
Volume net
Nettoinhalt
Anode à courant imposé
Fremdstromanode
Temp. de l'eau chaude potable en mode pompe à chaleur I Résist. électrique
Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement
Quantité d'eau mélangée selon ErP : 2009/125/CE (à 40 °C, prise de 10 l/min.)
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min)
Perte de maintien de la température selon ErP : 2009/125/CE (à 65°C)
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C)
Pression maximale
Maximaler Druck
Système électrique
Elektrik
Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**)
Code de tension ı fusible tous pôles pompe à chaleur *)**)
Code de tension ı fusible tension de commande **)
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **)
Code de tension ı fusible résistance électrique**)
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **)
Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **)
Code de tension ı Protection par fusible en cas de raccordement à l'aide d'un câble d'alimenta
Pompe à chaleur*) : Puissance absorbée effect. avec B0/W35 selon EN14511 I Courant absorb kW ı A ı ...
WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ
Pompe à chaleur*) : Courant de machine max. | Puissance absorbée max. dans les limites d'ut
WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen
Courant de démarrage : direct ı avec démarrage progressif
Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser
Type de protection
Schutzart
Puissance de la résistance électrique
Leistung Elektroheizelement
Puissance absorbée pompe de recirculation circuit de chauffage I Source de chaleur
Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle
Sonstige Geräteinformationen
Autres informations sur l'appareil
Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle
Soupape de sécurité Circuit de chauffage I Source de chaleur
Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle
Vase d'expansion Circuit de chauffage I Source de chaleur
Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser
Soupape de décharge ı Soupape d'inversion eau de chauffage - eau chaude potable
Découplement d'oscillations Circuit de chauffage I Source de chaleur
Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle
*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol
*) uniquement compresseur, **) Respecter les prescriptions locales, ***) Indications pour 25 % de monoé
26
Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol
Monoéthylène glycol) I Propylène glycol I Méthanol I Éthanol
im Lieferumfang: • ja — nein
Compris dans la livraison : • oui — non
im Lieferumfang: • ja — nein
Compris dans la livraison : • oui — non
Sous réserve de modifications techniques | 83056600bFR – Traduction du mode d'emploi original | ait-deutschland GmbH
WZS 122(H)(K)3M
SW 232H3
kW ı COP
kW ı COP
12,18 ı 5,00
22,35 ı 4,95
kW ı COP
kW ı COP
11,24 ı 3,76
21,00 ı 3,79
kW ı COP
kW ı COP
10,63 ı 2,97
20,16 ı 3,08
kW ı COP
kW ı COP
14,55 ı 6,06
26,70 ı 5,86
kW
kW
°C
°C
min. I max.
min. I max.
°C
°C
...
...
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
l/h 1900 ı 2800 ı 4200
l/h 3500 ı 5300 ı 8000
bar (bar) ı l/h
bars ı l/h
0,75 (0,63) ı 2800
0,80 (—) ı 5300
• I • I • I •
• I • I • I •
°C
°C
bars
bar
l/h 1050 ı 2050 ı 2600
l/h 2000 ı 3900 ı 5000
bar ı bar ı l/h
bar ı l/h
0,38 (0,30) ı 2050
— (—) ı —
bar ı l/h
bar ı l/h
0,19 (—) ı 3900
— (—) ı —
bar
bars
kg (kg)
kg (kg)
280 (288)
kg (kg) ı kg (kg)
120 (128) ı 160 (160)
kg (kg) ı kg (kg)
142 (—) ı 65 (—)
... ı kg
... ı kg
R410A ı 2,25
R410A ı 3,2
l
l
integriert: • ja — nein
intégrée : • oui — non
bis °C ı bis °C
jusqu'à °C
55 I 65
l
l
W
W
bars
bar
... ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
... ı A
3~PE/400V/50Hz ı C32
... ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10
... ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10
... ı A 3~N/PE/400V/50Hz ı B16
... ı A
... ı A
... ı A
kW ı A ı ...
2,44 ı 4,70 ı 0,75
4,51 ı 10,10 ı 0,65
A ı kW
A ı kW
9,44 ı 4,80
15,7 ı 9,1
A ı A
A ı A
— ı 26,0
IP
IP
kW
kW
9 ı 6 ı 3
min. — max.
min. — max. W ı W
W ı W
2 – 60 ı 2 – 180
— ı 16 – 310
integriert: • ja — nein
intégrée : • oui — non
integriert: • ja — nein
intégré : • oui — non
813464a
WZS 122(H)(K)3M
10,8
—
20 I 65
20 I 60
-5 I 25
-5 – 25
B0W65
—
31
37
43
50
-13
-13
3
3
3
3
207 (—)
178
—
•
—
— I —
260
—
54
—
10
—
—
— ı —
—
— ı 30
20
20
—
— I —
— I —
— I —
— I —
• I •
— I —
• I •
• I •
813572
Publicité
Table des Matières
