Publicité
• Installation • Installation • Popis inštalácie
• Mettre à niveau le support des connexions.
• Level the connections support.
• Nastavte správnu polohu montážnej dosky.
• Régler la luminosité et le contraste.
• Adjust the brightness and contrast.
• Nastavte jas a kontrast.
• Vérification • Checks • Kontrola zapojenia
230 V ca
230 V AC
230 V AC
• Connexion au réseau correcte.
• Correct connection to the network.
• Správne pripojenie k sieti.
• Régler le volume sur le téléphone et la platine.
• Adjust the volume on telephone set and
outdoor unit.
• Nastavte hlasitosť pre videotelefón a panel.
13
• Vérifier que la connexion des ponts sur la
base est correcte.
• Check that the bridge connection on the
outdoor unit is correct.
• Skontrolujte správnosť umiestnenia prepo-
jovacích mostíkov na tlačidl. paneli.
16
• Régler l'angle de vision de la télécaméra (haut,
bas, gauche, droite).
• Adjust the angle of vision of the camera (top,
bottom, left, right).
• Upravte zorné pole kamery
(hore, dole, vpravo, vľavo).
1
230 V ca
230 V AC
230 V AC
• L'appel retentit sur la platine. On entend l'appel
et l'image apparaît sur l'écran.
• Call rings at outdoor unit. You hear the call
and the image appears on the screen.
• Zvonenie je počuť aj na paneli, na videote-
lefóne sa sa zobrazuje obraz z kamery.
4
• Vérifier l'ouverture de la porte.
• Check the door opening.
• Skontrolujte funkčnosť otvárania dverí.
14
• Connecter le faisceau (1) et placer le moniteur
(2 et 3).
• Connect the wiring bundle (1) and place the
monitor (2 and 3).
• Pripojte zväzkový vodič konektorom (1) a
skompletizujte videotelefón (2 a 3).
17
• Vérifier le système (en bas). Basculer et fermer
la platine avec la vis fournie.
• Check the system (at the bottom). Tip and close
the outdoor unit with the screw provided.
• Skontrolujte základnú funkčnosť systému. Uza-
tvorte panel a zaistite pomocou skrutky.
2
• Volume approprié sur la platine et sur le
moniteur.
• Sound volume is correct at outdoor unit and
on the monitor.
• Skontrolovanie hlasitosti zvuku na paneli
a videotelefóne.
5
• Si une platine auxiliaire est installée, vérifier
qu'elle fonctionne.
• If an auxiliary outdoor unit has been installed,
check its operation.
• Ak je použitý aj pomocný tlačidlový panel,
skontrolujte jeho funkčnosť.
9
1
2
3
1
15
18
2
3
6
Publicité
