Publicité
• Accessoires • Accessories • Príslu
Dig. ovl. centrála
Obj.č.:3750 06
A B C D I E F V M 2 P X Y
• Bouton-poussoir supplémentaire pour
actionner la commande de gâche.
• Additional push-button to actuate the door
release control.
• Prídavné tlačidlo pre ovládanie elektrického
zámku dverí.
• Important: si un moniteur ne fonctionne pas, le contrôle peut se faire directement
sur l'interface de commande numérique.
• Important: if a monitor doesn't operate, the control can be handled directly
from the digital control interface.
• Dôležité: Pri nefunkčnosti videotelefónu, je možné ho odskúšať priamo pomocou
konektoru na digitálnej ovládacej centrále.
• Maintenance
1. Rien ne fonctionne
Vérifier les tensions d'alimentation entre les bornes 21 et 2 (+24. V cc). Vérifier sur
l'interface de commande vidéo que la tension entre les bornes D et A est de +12 V cc.
Si un court-circuit est détecté, le réparer. Couper la tension de réseau et tous les fils qui
partent de l'alimentation pendant quelques minutes. Connecter et vérifier la tension de
réseau.
2. L'éclairage de la façade porte-étiquettes ne fonctionne pas
Vérifier sur la platine que la tension entre les bornes D et A est de +12 V cc et que le
pont d'éclairage est en place. Si les tensions sont correctes, il se peut que les LED du
porte-étiquette soient "grillées".
3. On ne reçoit pas l'appel de la platine dans les moniteurs et il y a des bips de
ligne occupée, coté platine.
Vérifier que le moniteur qui est appelé est bien codé avec le même numéro que le
bouton-poussoir actionné. Vérifier que la tension entre les bornes 1 et 2 de l'interface
de commande numérique est de +12 V cc. Vérifier que les micro-interrupteurs de
l'interface de commande numérique sont dans la bonne position.
4. On ne reçoit pas de la platine dans aucun des moniteurs et il y a des bips de
ligne occupée, coté platine.
Il y a un court-circuit entre les bornes 1-2 ou 1-16. Examiner l'installation et déconnectez
les moniteurs jusqu'à ce que les bips disparaissent et que les tensions se ré-enclenchent
d'elles-même.
Attention! Lors de la réparation d'un court-circuit audio (bornes 1-2), la tension correcte
(+12 V cc) apparaît immédiatement, alors que pour un court-circuit vidéo (bornes 1-16),
les tensions correctes (16-2, +24 V cc) n'apparaîtront qu'après une minute.
5. Les moniteurs ne s'allument pas quand on appuie sur la touche de surveillance.
Vérifier la tension entre les bornes 1 et 2 (+12 V cc). Vérifier la tension entre les bornes
16 et 2 (+22 V cc). Si ces tensions n'apparaissent pas, il se peut que l'interface de
commande numérique soit endommagée.
6. On de reçoit pas l'appel de la platine dans un des moniteurs et il y a des bips
de ligne occupée, coté platine.
Vérifier que le moniteur appelé est bien codé avec le même numéro que le bouton-
poussoir actionné. Vérifier que le moniteur défaillant est correctement accroché. Vérifier
la section des fils. Si le défaut ne vient pas de là, changer le moniteur.
š
enstvo
1
Dig. ovl. centrála
Obj.č.:3750 06
RX TX12 P X Y 2 13 21
• Bouton-poussoir de gâche et l'éclairage des
escaliers.
• Push-button for door release control to actuate
light in the staircase.
• Tlačidlo elektrického zámku dverí ovláda
schodiskové osvetlenie.
11
2
• Bouton-poussoir de gâche actionnant une
porte motorisée.
• Push-button for door release control to actuate
a motorized door.
• Tlačidlo elektrického zámku dverí ovláda
motorový pohon dverí.
7. On ne reçoit pas l'appel de la platine dans un ou plusieurs moniteur et la
confirmation d'appel ne sonne pas dans la platine.
Vérifier la connexion entre l'interface de commande numérique et les boutons-poussoirs
de la platine. Vérifier le codage des moniteurs. Attention! Aucun son ne se produit sur
un moniteur mal raccroché.
8. On n'entend pas le son venant des moniteurs dans la platine.
Vérifier le réglage du volume, les connexions entre les bornes B et A de l'interface de
commande numérique et de la platine. La tension est de + 12 V cc entre les bornes B et
A pour les moniteurs en place. La tension est de + 4 V cc entre les bornes B et A pour
les moniteurs décrochés. Si les tensions sont correctes, mais qu'on entend toujours aucun
son, il se peut que la platine et/ou l'interface de commande numérique soient endommagées.
9. On n'entend pas dans les moniteurs le son venant de la platine.
Vérifier le réglage du volume, les connexions entre les bornes C et A de l'interface de
commande numérique et de la platine. La tension est de + 12 V cc entre les bornes C et
A pour les moniteurs en place. La tension est de + 0.5 V cc entre les bornes C et A pour
les moniteurs décrochés. Si les tensions sont correctes, mais qu'on entend toujours aucun
son, il se peut que la platine et/ou l'interface de commande numérique soient endommagées.
10. On ne reçoit l'appel de la platine dans aucun des moniteurs.
Vérifier la connexion entre la borne I de la platine et de l'interface de commande numérique.
Si on n'entend toujours rien, il se peut que l'interface de commande numérique soit
endommagée.
11. Il n'y a pas de confirmation d'appel dans la platine.
Il se peut que l'interface de commande numérique soit endommagée.
12. La commande de gâche ne fonctionne pas quelque soit le moniteur.
Vérifier les connexions X et Y entre l'interface de commande numérique et la commande
de gâche. Si les connexions sont bonnes, il se peut que l'interface de commande
numérique soit endommagée.
13. Il n'y a aucune image sur les moniteurs. Ecran blanc.
Vérifier la position des ponts sur la ou les bases murale(s). Vérifier que, hors tension,
la résistance de la paire torsadée entre M et V est bien de 110ý. Moniteur allumé, vérifier
que la tension entre les bornes E et F de la télécaméra est bien de 15 V cc. Si des
distributeurs sont utilisés, vérifier les connexions. Si tout est correct, il se peut que le
groupe phonique ou le distributeur soit endommagé.
14. Il n'y a pas d'image sur un des moniteurs. Ecran blanc.
Vérifier la position des ponts sur la ou les base(s) murale(s). Vérifier que la résistance
de sortie du distributeur est de 110ý. Si tout est correct, il se peut que le moniteur ou
le distributeur soit endommagé.
15. Il n'y a aucune image sur les moniteurs. Ecran noir.
Vérifier que la tension entre les bornes 16 et 2 de l'interface de commande numérique
est bien de 23,5 V cc. Vérifier la connexion entre les fils 16 et 2. Si tout est correct, il se
peut que l'interface de commande numérique soit endommagée.
16. Il n'y a pas d'image sur un des moniteurs. Ecran noir.
Vérifier que la tension entre les bornes 16 et 2 du moniteur numérique est bien de 23,5
V cc. Si tout est correct, il se peut que le moniteur soit endommagé.
17. L'image bouge verticalement sur les moniteurs.
Problème de distribution vidéo. Vérifier, hors tension, que la résistance entre M et V est
de 100(. Pour une distribution en cascade, vérifier que toutes les résistances des bases
murales ont été coupées excepté celle en bout de ligne.
18. L'image bouge verticalement sur un des moniteurs.
Problème de distribution vidéo. Vérifier, hors tension, que la résistance entre M et V est de
100ý, à la sortie du moniteur. Si tout est correct, il se peut que le moniteur soit endommagé.
19. Image distordue, double ou désynchronisation entre les moniteurs.
Suivre la même démarche qu'en 17.
20. Image distordue, double ou désynchronisation sur un seul moniteur.
Suivre la même démarche qu'en 18.
Dig. ovl. centrála
Ref.: 3750 06
RX TX12 P X Y 2 13 21
• manœuvre
tableau moteur
• motor panel
control
• ovl. panel
motora
3
Publicité
