Table des Matières
Publicité
Raccordement de
l'équipement
Raccordement de
l'équipementAvant d'effectuer les
raccordement, ou de les modifier,
veillez à couper l'alimentation et à
débrancher la fiche du cordon
d'alimentatio.
Cordons Audio/Vidéo
Utilisez des cordons audio/vidéo (non
fournis) pour raccorder les
composants vidéo et un cordon vidéo
pour raccorder le moniteur de
télévision.
Raccordez les fiches rouges à
(droite), les fiches blanches à
(gauche) et les fiches jaunes à
. Insérez-les bien à fond.
VIDEO
Cordons Audio Numériques/
Câbles Optiques
Les cordons audio numériques
disponibles dans le commerce (des
cordons vidéo standard sont aussi
utilisables) ou des câbles optiques
(non fournis) sont utilisés pour
raccorder les composants numériques
à ce récepteur.
Quand vous utilisez des prises
d'entrée ou sortie numériques
optiques, retirez les chapeaux et
insérez les fiches. Insérez-les bien à
fond.
Cordon optique
Cavo ottico
Cable óptico
Collegamento degli
apparecchi
Prima di eseguire o di modificare i
collegamenti, spegnere gli
apparecchi e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di
corrente alternata.
Cavi audio/video
Usare cavi audio/video (non in
dotazione) per collegare i componenti
video e un cavo video per collegare il
monitor TV.
Collegare le spine rosse a
le spine bianche a
spine gialle a
VIDEO
R
inserire le spine fino in fondo.
L
Cavi audio digitali/Cavi ottici
Per poter collegare i componenti
digitali a questo ricevitore sono
necessari dei cavi audio digitali
coassiali (è possibile usare anche dei
cavi video normali) o dei cavi ottici
(non in dotazione) reperibili in
commercio.
Quando si usano i terminali di
ingresso o di uscita digitali ottici,
togliere i copriterminali e inserire le
spine. Accertarsi di inserire le spine
fino in fondo.
Conexión de su
equipo
Antes de hacer o cambiar las
conexiones, desconecte el
interruptor y desenchufe el cable
eléctrico del tomacorriente.
Cables de audio/video
Utilice los cables de entrada de audio/
video suministrados para conectar los
equipos de video y un cable de video,
para conectar el monitor de TV.
Conecte las clavijas rojas en
(derecha), las clavijas blancas en
(destra),
R
(izquierda) y las clavijas amarillas en
(sinistra), e le
L
VIDEO
. Accertarsi di
Inserte completamente.
Cables de audio digital/
cables ópticos
Hay cables coaxiales de audio digital
de venta en los comercios (también
pueden utilizarse cables de video
comunes) o cables ópticos (no
suministrados) para conectar los
equipos digitales a este
sintoamplificador.
Cuando utilice terminales de entrada
o salida digital óptica, retire las tapas
e inserte los enchufes. Inserte
completamente.
Cordon audio numérique
(ou cordon vidéo standard)
Cavo audio digitale
(o cavo video normale)
Cable de audio digital
(o cable de video común)
R
L
.
03
9
Fr/ It/ Sp
Publicité
Table des Matières
