JANE CONCORD GROOWY iSIZE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JANE Manuels
  4. Portes-bébés
  5. CONCORD GROOWY iSIZE
  6. Mode d'emploi

JANE CONCORD GROOWY iSIZE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38
3a
3b
3c
3e
180º
3c
3d
3h
click
3f
3g
3l
click
3j
3k
4a
3i
click
3m
4b
4c
JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes
C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans
(BARCELONA) SPAIN
Telf. +34 93 703 18 00
email: info@groupjane.com
>75% recycled paper
www.janeworld.com
>75% papier recyclé
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÊS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JANE CONCORD GROOWY iSIZE

Sommaire des Matières pour JANE CONCORD GROOWY iSIZE

  • Page 2 Manual de instrucciones 180º Escoja su manual y guárdelo en el compartimento situado en el interior de la silla. Consúltelas en caso de duda. Keep the manual and store it in the compartment inside the seat. Consult the manual if in doubt. Choisissez votre manuel et rangez-le dans le compartiment situé...
  • Page 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS...

  • Page 5: Table Des Matières

    _ ESPAÑOL CONFIGURACIONES DE USO LISTADO DE PIEZAS / LISTADO DE PIEZAS PORTABEBÉS NEST INSTRUCCIONES GENERALES ADVERTENCIAS PRESTACIONES DE SU SILLA GROOWY USO PARA NIÑOS DE 40 A 105CM CONFIGURAR GROOWY A CONTRAMARCHA INSTALACIÓN DE LA SILLA DE SEGURIDAD EN EL AUTOMÓVIL SUJECIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LOS CINTURONES INTEGRALES USO PARA NIÑOS DE 100 A 150CM...
  • Page 21 _ ENGLISH CONFIGURATIONS FOR USE 22-23 PARTS LIST / NEST BABY CARRIER PARTS LIST GENERAL INSTRUCTIONS WARNINGS FEATURES OF YOUR GROOWY SEAT USE FOR CHILDREN FROM 40 TO 105 CM SETTING THE GROOWY UP FOR REAR FACING INSTALLATION INSTALLATION OF THE SAFETY SEAT IN THE CAR FASTENING THE CHILD IN THE SEAT ADJUSTING THE HEIGHT OF THE INTEGRAL SEAT BELTS USE FOR CHILDREN FROM 100 TO 150 CM...
  • Page 37 _ FRANÇAIS CONFIGURATIONS D’UTILISATION 38-39 LISTE DES PIÈCES / LISTE DES PIÈCES COQUES NEST INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENTS PRESTATIONS DU SIÈGE GROOWY UTILISATION POUR ENFANTS DE 40 À 105 CM CONFIGURER GROOWY EN SENS CONTRAIRE À LA MARCHE INSTALLATION DU SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE SIÈGE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES CEINTURES INTÉGRALES UTILISATION POUR ENFANTS DE 100 À...
  • Page 38 GROOWY de JANÉ-CONCORD est un siège auto conçu pour protéger l’enfant dans le véhicule dès la naissance et jusqu’à 150 cm. Le siège auto a passé les essais exigeants de sécurité de la directive Européenne ECE R129/03 connu aussi comme « i-size ». Le Siège Auto GROOWY a été...

  • Page 39: Configurations D'utilisation

    A_CONFIGURATIONS D’UTILISATION GROOWY Siège auto Rehausseur avec dossier avec module coque NEST GROOWY GROOWY Sens contraire à la marche. Sens contraire à la marche. Face à la marche. de 40 à 65 cm de 60 à 105 cm de 100 à 150 cm et 13 kg maximum et 18 kg maximum Installation du module coqu...

  • Page 40: Liste Des Pièces / Liste Des Pièces Coques Nest

    B_LISTE DES PIÈCES 1. Socle, base 2. Siège avec dossier 3. Appui-tête 4. Bouton réglage hauteur appui-tête 5. Ceinture intégrée à 5 points 5a. Boucle 5b Tendeur ceintures 6. Fixations ISOFIX 7. Sangles déverrouillage ISOFIX 8. Indicateur état ISOFIX 9. Pied anti-rotation 9a.
  • Page 41 B_LISTE DES PIÈCES COQUES NEST 20. Structure 21. Appui-tête 22. Poignée transport 23. Ceinture intégrée à 3 points 23a. Boucle 23b. Tendeur ceintures 24. Fixations Pro-fix. 25. Bouton rotation anse 26. Bouton déverrouillage Pro-fix 27. Indicateur état Pro-fix 28. Bouton réglage hauteur appui-tête...

  • Page 42: Instructions Générales

    très avancée, de manière qu’elle peut être au contact du chant du rehaus- C_INSTRUCTIONS GÉNÉRALES seur, et donc en position inadéquate. Dans ce cas, essayer d’avancer le Pour protéger correctement le bébé et assurer son confort et son maintien siège ou bien l’installer sur une autre place du véhicule. dans le véhicule, veuillez respecter les instructions suivantes : •...

  • Page 43: Avertissements

    - Il s’agit d’un Système de Retenue avec homologation i-Size. Pour D_AVERTISSEMENTS trouver les places de votre véhicule compatibles avec la configu- - Ne jamais laisser le bébé seul. ration i-Size, vous pouvez consulter le manuel du fabricant du véhicule. - Ne jamais laisser le bébé...
  • Page 44 - Toujours s’assurer que les harnais de sécurité du bébé sont co- - La notice doit toujours se trouver avec le siège auto. rrectement verrouillés. Ils doivent être bien tendus, sans être en- - Il est interdit d’utiliser des accessoires ou des pièces de rechange roulés et ils doivent passer correctement par la zone du bassin et les infractions annuleront toutes les garanties et les réclama- (ceinture abdominale) et par les épaules (ceinture du tronc).

  • Page 45: Prestations Du Siège Groowy

    E_PRESTATIONS DU SIÈGE GROOWY Le siège GROOWY a été conçu avec les dernières technologies en matière de sécurité et confort : • GROOWY doit s’installer en sens contraire à la marche avec les fixations ISO-FIX jusqu’à 105 cm de hauteur. Il dispose d’un pied comme système anti- rotation.

  • Page 46: Utilisation Pour Enfants De 40 À 105 Cm

    F_CONFIGURER GROOWY EN SENS CONTRAI- • Appuyez la base (1) contre le dossier du véhicule. • Déverrouillez le pied en faisant glisser le bouton (9a) vers la droite. Dépliez RE À LA MARCHE le pied jusqu’à ce qu’il touche le sol du véhicule. Levez le siège jusqu’à ce que le bouton (9a) se verrouille à...

  • Page 47: Réglage De La Hauteur Des Ceintures Intégrales

    DANS LE SIÈGE AUTO (DE 60 À 105 CM) ATTENTION : Corriger cette hauteur à mesure que l’enfant • Installez le coussin rehausseur (15) si nécessaire (de 60 à 75 cm). grandit. • Desserrer les ceintures intégrales en tirant sur les sangles (5) par dessus la boucle tout en appuyant sur le bouton de tension (5b).

  • Page 48: Cacher Les Ceintures Intégrales

    passer la ceinture dans le passage des ceintures sous les accoudoirs et sur le côté de l’appui-tête. Ces passages sont signalisés par un indica- ATTENTION : Pour s’assurer que la ceinture intégrale n’aille pas au-delà de la position indiquée, le GROOWY dispose d’un teur vert.

  • Page 49: Inclinaison Du Siège

    • Retirez le siège. Appuyez sur les fixations ISOFIX (6) pour les ranger à • Asseoir l’enfant dans le rehausseur, et régler la hauteur de l’appui-tête en l’intérieur de la base. actionnant le bouton (4). La ceinture doit être légèrement au-dessus de l’épaule de l’enfant.

  • Page 50: Recommandations

    P_RECOMMANDATIONS • Conservez cette notice pour de futures consultations. La laisser toujours dans le compartiment du siège (13). • S’assurer qu’à l’intérieur du véhicule, les bagages ainsi que tout autre objet susceptibles de provoquer des blessures en cas d’accident, sont correcte- ment attachés ou rangés.

  • Page 51: Informations Sur La Garantie

    R_INFORMATIONS SUR LA GARANTIE - Cet article est garanti contre tous défauts de fabrication comme le pré- voient les directives et/ou dispositions légales en vigueur, en matière de garanties de biens de consommation, et applicables à l’Union européennes et propres au pays de commercialisation. - La présentation de la facture ou du ticket de caisse est indispensable pour faire valoir la garantie auprès du vendeur de l’article ou à...
  • Page 53 _ DEUTSCH NUTZUNGSEINSTELLUNGEN 54-55 TEILELISTE / TEILELISTE BABYTRAGE NEST ALLGEMEINE ANWEISUNGEN HINWEISE LEISTUNGEN IHRES GROOWY KINDERSITZES VERWENDUNG FÜR KINDER AB 40 BIS 105 CM EINSTELLUNG DES GROOWY ENTGEGEN DER FAHRTRICHTUNG EINBAU DES KINDERSITZES IN DAS AUTO BEFESTIGUNG DES KINDES IM SITZ HÖHENEINSTELLUNG DER INTEGRIERTEN GURTE VERWENDUNG FÜR KINDER AB 100 BIS 150 CM VERWANDLUNG DES KINDERSITZES IN EINE SITZERHÖHUNG MIT RÜCKENLEHNE...
  • Page 69 _ ITALIANO CONFIGURAZIONI D’USO 70-71 ELENCO DEI COMPONENTI / ELENCO DEI COMPONENTI OVETTO NEST ISTRUZIONI GENERALI AVVERTENZE PRESTAZIONI DEL SEGGIOLINO GROOWY USO PER BAMBINI DA 40 A 105 CM CONFIGURARE GROOWY NEL SENSO CONTRARIO ALLA MARCIA INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA IN AUTO TRATTENUTA DEL BAMBINO AL SEDILE REGOLAZIONE ALTEZZA DELLE CINTURE INTEGRALI USO PER BAMBINI DA 100 A 150 CM...
  • Page 85 _ PORTUGUÊS CONFIGURAÇÕES DE UTILIZAÇÃO 86-87 LISTAGEM DE PEÇAS / LISTAGEM DE PEÇAS PORTA-BEBÉS NEST INSTRUÇÕES GERAIS ADVERTÊNCIAS PRESTAÇÕES DA SUA CADEIRA GROOWY UTILIZAÇÃO PARA CRIANÇAS DOS 40 AOS 105 CM CONFIGURAR GROOWY NO SENTIDO CONTRÁRIO À MARCHA INSTALAÇÃO DA CADEIRA DE SEGURANÇA NO AUTOMÓVEL COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NO ASSENTO REGULAÇÃO DA ALTURA DOS CINTOS INTEGRAIS UTILIZAÇÃO PARA CRIANÇAS DOS 100 AOS 150 CM...

Table des Matières