Laica NE1005 Instructions Et Garantie page 41

Informace a záruka
13)Transformátor pre použitie v sieti (nie je vo výbave)
14)Schránka
15)Batérie
NÁVOD NA POUŽITIE
Tento prístroj sa môže používať s 2 alkalickými batériami 1,5 V AA LR6 alebo s transformátorom
pre použitie v sieti (nie je v výbave, ale dá sa kúpiť samostatne, kód náhradného dielu Laica
ANE033).
Použitie s batériami:
1) Pred každým použitím starostlivo vyčistite a dezinfikujte nebulizačnú komoru, kryt,
prípojku, náhubok a masky podľa odstavca "Čistenie a údržba".
2) Otvorte priestor pre batérie jemným stlačením zatváracieho jazýčka krytu smerom dovnútra
a potiahnutím smerom nahor. Vložte 2 alkalické batérie 1,5 V AA, pričom dajte pozor na
naznačenú polaritu. Zatvorte kryt. Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
3) Prístroj položte na rovnú plochu.
4) Nebulizačnú komoru umiestnite na základnú jednotku a jemne ju stlačte smerom nadol,
až kým nebudete počuť "kliknutie" (pozri obr.1). Otvorte kryt nebulizačnej komory
potiahnutím háku smerom von. Priestorový obsah nebulizačnej komory je 10 cm3. Nalejte
liek, pričom dávajte pozor, aby ste nepresiahli maximálny objem (informácie sú uvedené
na samotnej komore), aby ste zabránili vytečeniu kvapaliny a jej preniknutiu do samotného
prístroja, čím by ho poškodila (obr. 4). Okrem toho sa riaďte pokynmi na použitie a
dávkovanie produktu, ktorý sa používa. Ak sa tento produkt riedi izotonickým roztokom
chloridu sodného, najprv do nebulizačnej komory nalejte roztok, a až potom pridajte produkt
v uvedenej dávke.
Pozor! Prístroj sa môže používať iba, ak sa liek nalial do nebulizačnej komory!
5) Nebulizačnú komoru zatvorte príslušným krytom, pričom dávajte pozor a správne ho pripnite.
6) V tomto bode vložte náhubok alebo prípojku a masku pre dospelých/pediatrickú masku na
kryt podľa obrázkov 2 a 3.
V prípade inhalácie s náhubkom:
V prípade problémov s dolnými dýchacími cestami, napr. kašeľ alebo infekcie priedušiek,
používajte náhubok.
- Seďte v spriamenej polohe.
- Náhubok vložte do nebulizačného dávkovača (pozri obr.2).
- Náhubok dobre stlačte perami.
- Pomaly a zhlboka vdychujte ústami a vydychujte nosom. Pre zlepšenie účinnosti terapie
vzduch na krátky čas po vdýchnutí zadržte. Počas aplikácie zostaňte v pokoji a uvoľnite
sa. Dýchajte pravidelne a bez prílišného náhlenia. Ak chcete inhaláciu nakrátko prerušiť,
náhubok vyberte z úst, a potom ho znovu vložte.
Pozor! Počas inhalácií s náhubkom je možné, že sa vnútri samotného náhubku usadzuje
liek. V tomto prípade sa po ukončení aplikácie odporúča:
1) oddeliť náhubok od nebulizačného dávkovača, pričom je potrebné dať pozor, aby sa liek
nevylial.
2) premiestnite liek, ktorý sa pred tým usadil v náhubku, dovnútra nebulizačnej komory
3) pristúpte k inhalácii zvyšného lieku, ak prekračuje 0,5 cm3.
V prípade inhalácie s maskou:
Inhalačná maska je vhodná pre liečbu nosnej a hltanovej oblasti.
- Seďte v spriamenej polohe.
- Prípojku masky vložte medzi nebulizačný dávkovač a masku a obe časti spojte.
- Masku držte jemne pritlačenú k nosu; maska musí zakrývať ústa a nos bez ich stlačenia.
- Vdychujte a vydychujte pomaly a hlboko nosom. Pre zlepšenie účinnosti terapie vzduch
na krátky čas po vdýchnutí zadržte. Počas aplikácie zostaňte v pokoji a uvoľnite sa. Dýchajte
pravidelne a bez prílišného náhlenia. Ak chcete inhaláciu nakrátko prerušiť, masku na
chvíľu odtiahnite, potom ju znovu nasaďte na nos a ústa.
7) Zapnite prístroj stlačením tlačidla "O/I" .
Uistite sa, či sa kontrolka rozsvieti (modrá farba). Počas inhalácie sa prístroj môže nakloniť
do uhla maximálne 45°C dopredu, dozadu alebo doboka, bez narušenia nebulizácie. Avšak
neodporúča sa pohybovať s prístrojom, keď je nebulizačná komora plná, aby sa zabránilo
možným poškodeniam spôsobeným prípadným preniknutím kvapaliny do prístroja. V
prípade, ak sa počas prevádzky necítite v pohode, okamžite liečbu prerušte.
8) Prístroj je vybavený zariadením automatického zastavenia, ktoré deaktivuje prístroj, keď
je liek už takmer vyprázdnený. Keď je prietok nebulizácie nulový, vždy prístroj vypnite.
Nesnažte sa prístroj zapnúť, ak je liek vyprázdnený, pretože by to mohlo spôsobiť
poškodenia.
Prístroj je pre každý prípad vybavený kontrolným zariadením. Prístroj môžete kedykoľvek
vypnúť stlačením vypínača "O/I" .
Dôležité:
• Inhalačná liečba by nemala trvať dlhšie ako 15 minút. Inhaláciu ukončite stlačením
vypínača "O/I" , aj keď sa prípravok úplne nevyčerpal. Prístroj nechajte na jednu hodinu
vychladnúť na predĺženie životnosti mechanizmu, ktorý nebulizuje liek, potom inhaláciu
obnovte.
• Tak ako vo väčšej časti prístrojov pre aerosólovú terapiu, po ukončení inhalácie určité
množstvo lieku (približne 0,2 ml) zostane v nebulizačnej komore: toto je úplne normálne.
Toto množstvo lieku, ktoré sa nazýva aj zvyškový alebo reziduálny objem, nie je
nebulizovateľný.
9) Prístroj nechajte na niekoľko minút vychladnúť a pokračujte v operáciách čistenia podľa
odstavca "Čistenie a údržba" po každej liečbe.
Pozor:
• Nepokúšajte sa prístroj zapnúť, ak sú batérie vybité (oranžová kontrolka vybitých
batérii je zapnutá) alebo ak sa liek vyčerpal, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniam.
Prístroj je pre každý prípad vybavený kontrolným zariadením.
• Ak je hladina batérií nízka, prístroj sa po krátkom čase automaticky vypne, aj keď
v nebulizačnej komore je ešte prípravok na inhalácie.
• Nabitie batérií sa zníži aj vtedy, ak sa prístroj nepoužíva, preto batérie vyberte, ak sa
prístroj nepoužíva dlhé časové obdobia.
• Odoberte vybité batérie jemným stlačením zatváracieho jazýčka krytu priestoru pre
batérie smerom dovnútra a potiahnutím krytu smerom nahor.
Batérie vytiahnite a zlikvidujte ich ako špeciálny odpad v zberných bodoch stanovených
pre recykláciu.
Pre viac informácií o likvidácii vybitých článkov sa skontaktujte s obchodom, kde bol
zakúpený prístroj, ktorý obsahoval batérie, obecným úradom alebo miestnou službou
likvidácie odpadu.
Pozor: Pre väčšiu bezpečnosť sa neodporúča odstránenie batérií deťmi mladšími
ako 12 rokov.
Nebulizačná komora obsahuje spotrebný materiál a jeho životnosť závisí od mnohých faktorov:
doby používania, používania s liekmi viac/menej olejovými, údržby a čistenia samotnej komory
vykonávaných správnym spôsobom, po každom použití. Nebulizačná komora sa môže použiť
41
SK
Slovensky