Laica NE1005 Instructions Et Garantie page 38

CS
Czech
Životnost rozprašovací komory je 500 použití nebo 1 rok standardního používání v rámci
terapie.
Použití se síťovým transformátorem (není součástí dodávky, lze jej zakoupit odděleně, kód
náhradního dílu je Laica ANE033):
Před každým použitím pečlivě vyčistěte a dezinfikujte rozprašovací komoru, víko, spojovací
díl, náústek a masku podle pokynů v odstavci "Čištění a údržba".
Připojte transformátor k inhalátoru pomocí síťové zástrčky. Ujistěte se, že hodnota napětí sítě
odpovídá předepsané hodnotě pro napájení. Odviňte přívodní kabel v celé délce. Dejte pozor,
aby o něj nemohl nikdo zakopnout.
Pozor: Používejte výhradně transformátory LAICA doporučené výrobcem, použití jiných
transformátorů by mohlo přivodit poškození přístroje.
Ujistěte se o tom, že přívodní zásuvka nemůže přijít do styku s vodou.
Při použití adaptérů a prodlužovacích kabelů se ujistěte o tom, že odpovídají platným
bezpečnostním normám.
Kapacita elektrického systému a maximální kapacita deklarovaná na adaptéru nesmí být
překračována.
Postupujte v souladu s pokyny uvedenými v bodech 3–9 v odstavci "Použití s bateriemi".
Po použití nejdříve vypněte přístroj a poté vyjměte transformátor ze sítě napájení.
Transformátor není určen k nabíjení dobíjecích baterií.
MIKROBIOLOGICKÉ ZNEČIŠTĚNÍ
V případě použití inhalátoru v prostředí s rizikem infekce či biologického znečištění
doporučujeme použití osobních doplňků (rozprašovací komora, náústek, spojovací díl pro
masku). Pro případné doplňující informace se obracejte na lékaře.
ČIŠTĚNÍ
1) Pozor! Věnujte pozornost přítomnosti horkých povrchů!
Před zahájením čištění inhalátoru počkejte, dokud nevychladne – měnič i zbytkový
inhalační prostředek se v průběhu použití zahřívají.
Po každém použití inhalátor pečlivě vyčistěte od zbytkového léčiva, aby nedocházelo k
nežádoucímu zatvrdnutí materiálu a následnému poškození mechanismu.
2) Před zahájením čištění vyjměte z přihrádky baterie, v případě napájení ze sítě vyjměte
přívodní kabel ze sítě.
3) Po každém použití zdvihněte víko rozprašovací komory a vyprázdněte případné zbytky
inhalačního roztoku. Vyčistěte důkladně rozprašovací komoru a vyvíječ aerosolu. Postupujte
následujícím způsobem:
• Naplňte rozprašovací komoru vodou z vodovodu; poté přístroj zapněte a proveďte cyklus
rozprašování vody.
• Po celkovém vyčerpání použitého množství vody stlačte háček na základně rozprašovací
komory a opatrně ji vyjměte (viz obr.5).
• Naplňte rozprašovací komoru 10 ml etylalkoholu; nechejte působit po dobu 10 minut a
lehce rozprašovací komoru protřepejte. Poté vylijte etylalkohol z rozprašovací komory.
• Položte rozprašovací komoru na rovnou plochu podle obrázku č. 6 a doplňte do vyvíječe
aerosolu 1–2 ml etylalkoholu. Etylalkohol nechejte působit alespoň 10 minut a poté
nádobku vyprázdněte.
• Vypláchněte rozprašovací komoru pod tekoucí vodou a nechejte vysušit na vzduchu.
Pozor! K čištění rozprašovací komory nikdy nepoužívejte hadříky ani jiné předměty.
Postříbřené elektrické kontakty základny s obsahem aerosolu (horní strana) a
ULTRAZVUKOVÝ INHALÁTOR PRO AEROSOLOVOU TERAPII
4) Vyčistěte vnější část inhalátoru pomocí měkkého hadříku, navlhčeného vodou s přísadou
neutrálního čisticího prostředku (nečistěte jednotku pod tekoucí vodou a dbejte na to, aby
do vnitřní části inhalátoru nepronikla žádná kapalina).
5) Aby se zamezilo vzniku možných infekcí, doporučujeme dezinfikovat komponenty inhalátoru
po každém použití.
V tomto případě opláchněte pod tekoucí vodou náústek, spojovací díl a masky a vyvařujte
je ve vodě po dobu 10 minut. Po dezinfekci vysušte všechny komponenty gázou – pozor
na popálení, jednotlivé komponenty mohou být stále horké. K sušení komponentů
nepoužívejte hadříky či tkaniny, které by jej mohly poškodit.
6) Všechny komponenty pečlivě dezinfikujte i před prvním použitím inhalátoru.
7) Před použitím musí být inhalátor, rozprašovací komora i veškeré komponenty dokonale
suché.
8) Přístroj spolu s jeho komponenty umístěte do pouzdra, které je součástí výbavy inhalátoru,
a uložte na suché a dobře větrané místo.
PROBLÉMY, JEJICH PŘÍČINY A MOŽNÁ NÁPRAVA:
- Vyvíjení páry by se mohlo přerušit z následujících důvodů:
• Při provozu je inhalátor nakloněn o více než 45°C. Inhalátor udržujte při provozu ve
• V rozprašovací komoře se nachází pouze omezené množství inhalačního roztoku. Přístroj
• Baterie inhalátoru jsou vybité. Jakmile se rozsvítí oranžová kontrolka, nesnažte se přístroj
• V inhalačním roztoku jsou bubliny. K odstranění bublin z inhalačního aerosolu jím lehce
- Přístroj vykazuje provozní potíže po dlouhém období nečinnosti:
• Zkontrolujte, zda se v rozprašovací komoře nenachází zbytky léčivého roztoku. Vyčistěte
• Zkontrolujte, zda se v otvorech komponentů nenachází zbytky léčivého roztoku – ve
V tomto případě postupujte následujícím způsobem:
1) Naplňte rozprašovací komoru 6 ml vody a přidejte 2 kapky octa.
2) Přístroj zapněte a vyčkejte, dokud nedojde k ukončení fáze rozprašování.
3) Přístroj pečlivě vyčistěte podle pokynů v odstavci "Čištění".
Pokud přístroj nerozprašuje léčivou látku ani po provedení tohoto postupu, zkuste
následující postup: (použít pouze v případě, že první řešení skončilo neúspěchem):
1) Nádobku s aerosolem nakloňte o 90°C a vložte pod přístroj měkký savý hadřík pro
2) Podržte stisknutý vypínač "O/I" , dokud kontrolka fialové barvy 1x nezabliká.
3) Naplňte vyvíječ páry 2 ml vody tak, aby vyvíjená pára proudila do vnitřní části
38
rozprašovací komoru (spodní strana) očistěte vatovým tampónkem s obsahem
etylalkoholu.
Před opětovným zasunutím rozprašovací komory do hlavní jednotky inhalátoru se ujistěte,
že je dokonale vysušená. Při zpětném zasunutí do inhalátoru postavte rozprašovací
komoru na hlavní jednotku a lehce komoru stlačte směrem dolů, až uslyšíte cvaknutí.
správné poloze. Přečtěte si znovu odstavec UŽIVATELSKÉ POKYNY.
je vybaven systémem pro automatické zastavení. Tento systém inhalátor deaktivuje v
případě, kdy obsah inhalačního roztoku v zásobníku klesne pod stanovenou mez.
zapínat, mohlo by dojít k jeho závažnému poškození. Vyměňte baterie nebo inhalátor
připojte k síti napětí (v případě, že jste zakoupili transformátor pro připojení k síti).
protřepejte a poté stiskněte tlačítko "O/I" .
a pečlivě vysušte rozprašovací komoru podle pokynů uvedených v odstavci "Čištění".
vyvíječi páry a ve spojovacích dílech pro masky a náústku. Naplňte rozprašovací komoru
6 ml vody a přístroj zapněte. Pokud se po uplynutí 30 minut v rozprašovací komoře stále
nachází voda, znamená to, že otvory jsou zanesené.
případ, že by došlo k úniku aerosolu.