Laica NE1005 Instructions Et Garantie page 18

ES
Español
correcta, después de cada uso.
La cámara de nebulización se puede usar 500 veces o por un período de uso de terapia estándar igual a 1 año.
Uso con transformador para funcionamiento de red (no en dotación pero se puede comprar por separado, código
recambio Laica ANE033):
Antes de cada uso, limpiar y desinfectar cuidadosamente la cámara de nebulización, la tapa, el racor,
el tubo y las máscaras como se muestra en el párrafo "Limpieza y mantenimiento". Conectar el transformador al
aparato (toma para funcionamiento de red) y sucesivamente la toma de corriente prestando atención que el voltaje
sea correcto. Desenrollar el cable en todo su largo prestando atención que ninguno pueda tropezar con el cable
mismo. Atención: Usar solamente el transformador suministrado en dotación por LAICA, otros transformadores
podrían dañar el aparato. Asegurarse que la toma de corriente no pueda entrar en contacto con los líquidos. En
caso que sean necesarios adaptadores o alargadores, asegurarse que estos estén en conformidad con las normas
de seguridad vigentes. La capacidad eléctrica y la capacidad máxima especificada en el adaptador no deben ser
superadas. Proceder como se describe en los puntos 3-9 del párrafo "Uso con funcionamiento a baterías".
Al término del tratamiento primero apagar el dispositivo y luego desconectar el transformador de la toma de
corriente. El transformador no puede ser usado para recargar las baterías recargables.
CONTAMINACIÓN MICRÓBICA
En presencia de patologías con riesgos de infección y contaminación micróbica, se recomienda el uso personal
de los accesorios (cámara de nebulización, tubo, racor máscaras). Consultar siempre al médico.
LIMPIEZA
1) ¡Atención! ¡Superficie caliente!
Antes de realizar la limpieza del aparato, dejarlo enfriar porque el transductor y la preparación
de inhalación residual se calientan durante el uso.
Limpiar siempre el aparato después de cada uso para no dejar solidificar el medicamento residual y arruinar
el mecanismo.
2) Antes de las operaciones de limpieza quitar las baterías o, en caso de uso de red, desconectar el enchufe.
3) Después de cada uso, levantar la tapa de la cámara de nebulización para vaciar eventuales residuos de la
cámara misma. Limpiar la cámara de nebulización y la válvula de distribución de la nebulización de la siguiente
manera:
• vertir el agua de grifo en la cámara misma; encender el aparato y nebulizar el agua.
• Cuando el agua se nebuliza completamente desconectar la cámara de nebulización del aparato presionando
el gancho colocado en la base de la cámara misma (ver fig.5).
• vertir 10 ml de alcohol etílico en la cámara de nebulización; dejarlo actuar por 10 minutos luego sacudir
levemente la cámara de nebulización. Eliminar el alcohol etílico.
• Apoyar la cámara de nebulización en una superficie plana como se indica en la figura 6 y versar en la
válvula de distribución de la nebulización 1-2 ml de alcohol etílico. Dejar actuar el alcohol por 10 minutos
y luego eliminarlo.
• Pasar la cámara de nebulización bajo el agua corriente y dejarla secar completamente al aire.
¡Atención! No limpiar nunca la cámara de nebulización con un paño u otro objeto.
Limpiar los contactos eléctricos plateados de la base del aerosol (lado superior) y de la cámara de nebulización
(lado inferior) con un bastoncillo embebido de alcohol etílico. Antes de enganchar la cámara de nebulización
a la unidad principal asegurarse que esté perfectamente seca. Para engancharla nuevamente al aparato,
colocarla en la unidad principal y presionarla levemente hacia abajo hasta sentirse un "clic".
APARATO PARA AEROSOLTERAPIA DE ULTRASONIDOS
4) Limpiar la parte externa del aparato usando un paño suave, humedecido con agua y jabón neutro (no limpiar
la unidad principal metiéndola bajo el agua corriente y prestar atención que no penetre ningún líquido en el
aparato).
5) Se recomienda desinfectar los accesorios después de cada uso para limitar el riesgo de infecciones. En este
caso enjuagar bajo el agua corriente el tubo, el racor y las máscaras y luego hacerlas hervir en agua suficiente
por aprox. 10 minutos. Apena la desinfección está completada, secar los accesorios anteriormente hervidos
con una gasa prestando atención para no quemarse. No secar los accesorios con paños o tejidos para no
dañarlos.
6) Desinfectar todos los componentes también antes de usar el aparato por primera vez.
7) El aparato, la cámara de nebulización y todos los accesorios se deben secar perfectamente antes de su uso.
8) Colocar el aparato y todos los accesorios en un lugar fresco y seco en la funda en dotación.
PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES:
- El suministro del vapor podría interrumpirse en los siguientes casos:
• Durante el tratamiento el aparato ha sido inclinado más allá de 45°C. Mantener en la posición correcta el
aerosol durante la inhalación. Leer el párrafo INSTRUCCIONES PARA EL USO.
• El medicamento presente en la cámara de nebulización está casi agotado. El aparato cuenta con un
dispositivo de detención automático que desconecta el aparato cuando el medicamento está casi agotado.
• Las baterías están descargadas. Cuando se enciende el indicador luminoso naranja no tratar de encender
el aparato porque se podrían causar daños, sino proceder con la sustitución de las baterías, o conectar el
aparato de red (en el caso de haber adquirido el transformador para el uso de red).
• El líquido que se debe inhalar tiene burbujas. Eliminar las burbujas presentes en la cámara de nebulización
sacudiendo levemente el aerosol hacia adelante y hacia atrás y luego presionar la tecla "O/I" .
- El aparato no funciona correctamente después de un largo período sin usar:
• Controlar que no haya residuos de medicamentos en la cámara de nebulización. Limpiar y secar la cámara
de nebulización como se describe en el párrafo "limpieza".
• Controlar que no haya residuos de medicamento en la válvula de distribución de la nebulización, y en los
accesorios del racor de la máscara y el tubo.
Para realizar este control, llenar con 6 ml de agua la cámara de nebulización y encender el aparato. Si han
transcurrido 30 minutos y todavía hay agua en la cámara de nebulización significa que las aberturas están
obstruidas.
En este caso se debe proceder de la siguiente manera:
1) Llenar la cámara de nebulización con 6 ml de agua y agregar 2 gotas de vinagre.
2) Encender el aparato y esperar hasta el final de la nebulización.
3) Limpiar el aparato como se describe en el párrafo "Limpieza"
En caso que el aparato no llegue a nebulizar correctamente ni aún después de esta operación, se puede
proceder de la siguiente manera (para usar sólo cuando la primera solución no ha funcionado):
1) Inclinar el aerosol a 90°C y colocar un paño seco debajo del dispositivo porque durante esta operación
podría gotear.
2) Mantener presionado el interruptor "O/I" hasta que el indicador luminoso de funcionamiento parpadea 1
vez de color violeta.
3) Vertir 2 ml de agua en la válvula de distribución de manera que la nebulización se realice al contrario en
el interior de la cámara de nebulización (ver fig.7).
4) Apagar el aparato presionando la tecla "O/I" apenas el agua colocada en la válvula de distribución se haya
terminado porque durante la modalidad inversa el aparato no se apaga automáticamente.
18