Uživatelské Pokyny - Laica NE1005 Instructions Et Garantie

Informace a záruka
UŽIVATELSKÉ POKYNY
Ultrazvukový inhalátor se používá se 2 bateriemi 1,5 V AA LR6 nebo s transformátorem
připojeným do sítě napětí (není součástí dodávky, lze dokoupit samostatně – kódové označení
náhradního dílu je Laica ANE033).
Použití s bateriemi:
1) Před každým použitím pečlivě vyčistěte a dezinfikujte rozprašovací komoru, víko,
spojovací díl, náústek a masky podle pokynů v odstavci "Čištění a údržba".
2) Otevřete přihrádku na baterie tak, že mírně zatlačíte západku krytu směrem dovnitř a poté
kryt povytáhnete směrem nahoru. Do přihrádky vložte 2 alkalické baterie typu 1,5 V AA –
věnujte pozornost správné polaritě. Zavřete kryt přihrádky na baterie. Nepoužívejte dobíjecí
baterie.
3) Inhalátor umístěte na rovnou plochu.
4) Rozprašovací komoru umístěte na hlavní jednotku a mírným stlačením směrem dolů ji
zacvakněte (viz obrázek 1).
Povytažením háčku směrem ven otevřete víko rozprašovací komory.Obsah rozprašovací
komory je cca 10 ml. Nádobku inhalátoru naplňte potřebným množstvím inhalačního roztoku
– dbejte na to, abyste nepřekročili maximální kapacitu (značka maximální hladiny je uvedena
na rozprašovací komoře) a nedošlo k úniku rozprašovacího roztoku do inhalátoru a k jeho
poškození (obr. 4).
Věnujte pozornost pokynům týkajícím se použití a správného dávkování rozprašovacího
roztoku. Pokud je inhalační roztok určen k naředění izotonickým roztokem chloridu sodného,
naplňte roztokem nejprve rozprašovací komoru a poté přidejte potřebné množství produktu.
Pozor! Inhalátor lze použít až po naplnění rozprašovací komory potřebným množstvím
léčiva!
5) Zavřete víko rozprašovací komory – dbejte na správné uchycení zavíracího háčku.
6) Nyní připevněte k inhalátoru náústek nebo spojovací díl a inhalační masku pro dospělé či
děti – viz obrázek 2 a 3.
V případě použití náústku:
V případě potíží v oblasti dolních cest dýchacích, které se projevují například kašlem či zánětem
průdušek, použijte náústek.
- Posaďte se do vzpřímené polohy.
- Vsuňte náústek do vyvíječe inhalační mlhy (viz obr.2).
- Stiskněte náústek pevně rty.
- Pomalu a zhluboka vdechujte inhalační roztok ústy a vydechujte nosem. V zájmu dosažení
vyššího účinku terapie zadržte na malý okamžik vdechovanou látku. Při vdechování se
uvolněte a relaxujte. Vdechujte inhalační roztok pomalu a beze spěchu. V případě, že
potřebujete inhalaci nakrátko přerušit, vyjměte náústek z úst a poté jej opět stiskněte rty.
Pozor!
Při inhalování náústkem může dojít k tomu, že se léčivo nahromadí uvnitř náústku.
Po dokončení inhalování tedy doporučujeme provést následující postup:
1- Odpojte náústek z vyvíječe aerosolu – dbejte na to, aby nedošlo k úniku léku.
2- Vraťte léčivou látku dříve nahromaděnou v náústku zpět do rozprašovací komory.
3- V případě obsahu inhalačního roztoku nad 0,5 ml pokračujte v inhalaci.
V případě použití inhalační masky:
Inhalační maska je vhodná pro ošetření nosní a hltanové oblasti.
- Posaďte se do vzpřímené polohy.
- Vsuňte spojovací díl masky mezi vyvíječ rozprášené mlhy a masku a obě části spojte.
- Masku lehce přitlačte na nos; maska musí zakrývat ústa a nos, aniž by je stlačovala.
- Lehce a pomalu zhluboka vdechujte a vydechujte nosem. V zájmu dosažení vyššího účinku
terapie zadržte na malý okamžik vdechovanou látku. Při vdechování se uvolněte a relaxujte.
Vdechujte inhalační roztok pomalu a beze spěchu. Pokud chcete inhalaci na krátkou dobu
přerušit, sejměte masku na okamžik z obličeje a poté ji opět nasaďte na nos a ústa.
7) Zapněte přístroj stiskem tlačítka "O/I". Ujistěte se, že se rozsvítila kontrolka modré barvy.
Při inhalování je možno přístroj vychýlit až o 45°C dopředu, dozadu nebo do stran, aniž
by došlo k narušení rozprašování. Po naplnění rozprašovací komory nedoporučujeme
inhalátorem třepat, aby se zamezilo možným poškozením v důsledku případného průniku
kapaliny do přístroje. Pokud v průběhu inhalování začnete pociťovat nepříjemné pocity,
okamžitě inhalaci přerušte.
8) Přístroj je vybaven systémem pro automatické zastavení. Tento systém inhalátor deaktivuje
v případě, kdy obsah inhalačního roztoku v zásobníku klesne pod stanovenou mez. V
případě vyčerpání vyvíjeného aerosolu přístroj vypněte. Nesnažte se přístroj zapnout,
pokud došlo k vyčerpání léčivého prostředku v nádobce inhalátoru. Mohlo by dojít k
závažnému poškození přístroje. Inhalátor je v každém případě vybaven kontrolním
systémem. Přístroj je možno kdykoli vypnout stisknutím tlačítka "O/I".
Důležité:
• Délka inhalační terapie by neměla překročit 15 minut. Inhalaci ukončete stisknutím
tlačítka "O/I" i v případě, že nedošlo k celkovému vyčerpání inhalačního roztoku. Inhalátor
nechte asi hodinu vychladnout – prodloužíte tím životnost mechanismu k vyvíjení
aerosolu. Poté je možno v inhalaci pokračovat.
• Stejně jako je tomu u většiny aerosolových inhalátorů, po skončení inhalování zůstane
určité množství léčivé látky (cca 0,2 ml) v rozprašovací komoře – jedná se o zcela
normální jev. Toto množství léčivého prostředku, tzv. zbytkové množství, již nelze pro
inhalaci použít.
9) Přístroj nechejte na několik minut vychladnout a přistupte k čištění přístroje podle odstavce
"Čištění a údržba". Postupujte tak po každém použití inhalátoru.
Pozor:
• Nesnažte se přístroj zapnout v případě, že jsou baterie vybité (oranžová kontrolka,
indikující stav vybití baterií, svítí) nebo v případě vyčerpaného léčivého prostředku
– hrozí riziko poškození přístroje. Inhalátor je v každém případě vybaven kontrolním
systémem.
• Při nízké kapacitě nabití baterií se přístroj automaticky vypne i v případě, že v
rozprašovací komoře se doposud nachází inhalační roztok.
• Kapacita nabíjení baterií se snižuje i v případě delší nečinnosti, pokud tedy inhalátor
delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přihrádky.
• K vyjmutí vybitých baterií stlačte mírně západku na krytu přihrádky baterií směrem dovnitř
a poté povytáhněte kryt směrem nahoru.
Vyjměte vybité baterie a odevzdejte je do nejbližšího střediska sběrných surovin, kde
bude zajištěna jejich odpovídající recyklace.
Podrobnější informace ohledně likvidace vybitých baterií získáte v prodejním místě, kde
byl inhalátor zakoupen; odpovídající informace může poskytnout i obecní úřad a
autorizované středisko sběrných surovin.
Pozor: Z bezpečnostních důvodů nedoporučujeme provádět výměnu baterií dětem
do 12 let.
Rozprašovací komora je spotřebním zbožím a její životnost závisí na mnoha faktorech: na
době používání, typu používaného léčiva (s vyšším či nižším obsahem oleje), správnosti a
četnosti prováděné údržby (po každém použití).
37
CS
Czech