LEGRAND Archimod HE 240-480 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Archimod HE 240-480
  6. Manuel d'utilisation

LEGRAND Archimod HE 240-480 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Archimod HE 240-480:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Archimod HE 240-480 ®
Manuel d'utilisation
Réf. LE09395AA-01/17-01 CT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND Archimod HE 240-480

Sommaire des Matières pour LEGRAND Archimod HE 240-480

  • Page 1 Archimod HE 240-480 ® Manuel d’utilisation Réf. LE09395AA-01/17-01 CT...
  • Page 2 Archimod HE 240-480® FRANÇAIS...

  • Page 3: Table Des Matières

    Archimod HE 240-480® Table des matières 1 Avant-propos 1.1 Géneralités 1.2 Objet du manuel 1.3 Symboles utilisés dans le manuel 1.4 Où et comment conserver le manuel 1.5 Mise à jour du manuel 1.6 Responsabilité du constructeur et garantie 1.6.1 Conditions de garantie 1.6.2 Extension de la garantie et contrats d’entretien...
  • Page 4 Table des matières 5 Panneau de contrôle 5.1 Description 5.2 Service Mode 5.3 Page principale 5.4 Menu principal et sous-menu 5.4.1 État UPS 5.4.2 Réglages UPS 5.4.3 Modules de puissance 7.4.4 Événements 7.4.5 Outils 7.4.6 Log Out 5.5 Menu POWER ON/OFF 5.6 Extinction de l’onduleur 5.7 Allumage de l’onduleur 6 Diagnostic...

  • Page 5: Avant-Propos

    La haute fiabilité, le faible cout d’exploitation et les excellentes prestations électriques ne sont que quelques-unes de ses caractéristiques. Le haut niveau de qualité de LEGRAND dans la conception et la production permet à l’Archimod HE 240- 480 de passer les tests de qualité les plus stricts.

  • Page 6: Où Et Comment Conserver Le Manuel

    Les éventuels compléments apportés au manuel que le Constructeur estimerait nécessaires de communiquer aux utilisateurs doivent être conservés conjointement au manuel, dont ils font partie intégrante. La version du manuel mise à jour à la dernière révision est disponible sur le site http://www.ups.legrand.com Responsabilité du constructeur et garantie L’utilisateur et le technicien qualifié...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    (voir paragraphe 2.2.1). Dans le cas où pendant la période de garantie, l’onduleur ne serait pas conforme aux caractéristiques et aux performances indiquées dans le présent manuel, LEGRAND, à sa seule appréciation, réparera ou changera l’onduleur et des pièces de celui-ci.

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    2. Instructions de sécurité DANGER Avant d’effectuer toute opération sur l’appareillage, lire attentivement et intégralement le présent manuel, en accordant une attention toute particulière au présent chapitre. Conserver soigneusement le manuel et le consulter régulièrement pendant l’utilisation de l’appareillage. Notes générales L’appareillage a été...

  • Page 9: Équipements Protection Individuelle

    Archimod HE 240-480® - nettoyage de l’appareillage ; - collaboration avec le personnel chargé des opérations d’entretien courant (techniciens spécialisés). Équipements protection individuelle DANGER L’appareillage expose à un grand risque d’électrocution et à un risque élevé de court-circuit. Pendant les opérations d’utilisation et d’entretien, il est interdit d’intervenir sans les dispositifs indiqués dans le présent paragraphe.

  • Page 10: Recommandations Générales

    être effectuées exclusivement par des TECHNICIENS QUALIFIÉS. Aucune partie interne de l’onduleur n’est réparable par l’opérateur. Les opérations d’entretien exceptionnel doivent être effectuées par le personnel du Centre d’assistance technique LEGRAND. AVERTISSEMENT Une batterie peut constituer un risque d’électrocution et de haut courant de court-circuit. Lors des interventions effectuées sur les batteries, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes :...

  • Page 11: Interventions D'urgence

    Archimod HE 240-480 est un onduleur de catégorie C3 conformément à la norme EN62040-2. L’onduleur peut être utilisé dans les environnements commerciaux et industriels ; toutefois, des limitations et des mesures de prévention peuvent s’avérer nécessaires pour éviter les interférences radio.

  • Page 12: Description Technologique

    La technologie Archimod HE LEGRAND® a développé un projet innovant et unique en son genre en réalisant Archimod HE 240-480, l’onduleur d’une puissance de 240 et 480 kVA en mesure de s’adapter à tout moment aux exigences variables des charges.
  • Page 13 Archimod HE 240-480® Archimod HE 480 CM 0 CM 1 CM 2 CM 3 PM 0 PM 1 PM 2 PM 18 PM 19 PM 20 PM 36 PM 37 PM 38 PM 54 PM 55 PM 56 PM 3...

  • Page 14: Caractéristiques

    - dimensions hors tout réduites. Rendement Les onduleurs de la ligne Archimod HE 240-480 accordent une grande attention à l’énergie prélevée sur secteur et à celle fournie. Ils se caractérisent par un haut rendement (jusqu’à 96%), PF en entrée >0,99, THDi 3%.
  • Page 15 Aussi, la redondance est assurée y compris en cas de panne sur une chaîne de batteries. Écran numérique et visualisation des alarmes L’Archimod HE 240-480 est géré par quatre cartes de commande à microprocesseur et est doté de deux écrans alphanumériques LCD à rétro-éclairages de 20 caractères sur 4 lignes.
  • Page 16 à 60 Ah. Modalité ECO MODE L’Archimod HE 240-480 prévoit une modalité de fonctionnement « eco mode » qui permet de réaliser des économies d’énergie et garantir la protection de la charge branchée. Pendant le fonctionnement en «  eco mode  » la charge est alimentée directement par le secteur électrique à...

  • Page 17: Modèles

    Archimod HE 240-480® Modèles Les onduleurs Archimod HE 240-480 sont vendus sans modules de puissance. Ceux-ci doivent être achetés séparément. Les seuls admis pour l’installation sont ceux dont le code est 3 108 73. 3.3.1 Archimod HE 240 (toutes les dimensions sont en mm)
  • Page 18 3. Description technologique...
  • Page 19 Archimod HE 240-480® Diagramme par blocs...
  • Page 20 3. Description technologique Schéma par blocs d’inter-connexions et distribution Les bornes de l’entrée bypass sont représentés conformément à la configuration usine (ligne d’entrée de bypass commune).

  • Page 21: Archimod He 480

    Archimod HE 240-480® 3.3.2 Archimod HE 480 (toutes les dimensions sont en mm)
  • Page 22 3. Description technologique...
  • Page 23 Archimod HE 240-480® Diagramme par blocs...
  • Page 24 3. Description technologique Schéma par blocs d’inter-connexions et distribution Les bornes de l’entrée bypass sont représentés conformément à la configuration usine (ligne d’entrée de bypass commune).

  • Page 25: Déballage Et Déplacement

    - les données techniques présentes sur l’étiquette appliquée à l’onduleur correspondent au matériel décrit dans la documentation de livraison ; - la documentation fournie comprend le manuel d’installation et d’entretien et le manuel d’utilisation. En cas de non-conformité, contacter immédiatement le Centre d’assistance technique LEGRAND avant de procéder à la mise en service de l’appareillage. Déplacement AVERTISSEMENT Déplacer l’onduleur en faisant particulièrement attention, en le soulevant le strict nécessaire et en évitant les oscillations...

  • Page 26: Limites De Positionnement

    4. Déballage et déplacement VUE FRONTALE VUE ARRIÈRE AVERTISSEMENT Ne pas déplacer l’onduleur après l’installation ni après l’introduction de modules de puissance. INDICATION Il est également possible de procéder au levage à l’aide du jeu de 4 anneaux de levage 0 205 82. Dans le cas où ils seraient utilisés, les visser à...

  • Page 27: Déballage

    - 2 bases de fermeture latérale ; - manuel d’utilisation pour utilisateur final ; - manuel d’installation et d’entretien. En cas de défaut et/ou de matériel manquant, contacter immédiatement le Centre d’assistance technique LEGRAND avant de procéder à la mise en service de l’appareillage. ATTENTION Le manuel d’installation est réservé...

  • Page 28: Panneau De Contrôle

    Des réglages erronés pourraient entraîner des blessures ou des dommages matériels à l’équipement et aux objets qui l’entourent. Archimod HE 240-480 onduleurs ont deux panneau de contrôle sur la partie frontale. Chaque panneau est constitué d’un écran LCD à 4 lignes de 20 caractères, d’une indicateur d’état à rétro-éclairage multicolore et d’un clavier à 5 touches.

  • Page 29: Service Mode

    Archimod HE 240-480® Service Mode Il s’agit de la modalité de fonctionnement à utiliser pour effectuer les réglages en phase d’installation et gérer la mise à jour du logiciel de cartes de commande et des modules de puissance. Pour accéder à cette modalité, appuyer sur la touche ENTER avec l’onduleur éteint jusqu’à ce que l’écran visualise le message « Mode Service… ».
  • Page 30 5. Panneau de contrôle PAGE PRINCIPALE DONNÉES AFFICHÉES 5 Disponibilité charge en sortie 1° ligne: État de fonctionnement de l’onduleur. Si le message est « ARCHIMOD », l’onduleur fonctionne normalement. 2° ligne: Phase L1: puissance en kVA ou en Watt par rapport à la puissance nominale ou courant par rapport à...

  • Page 31: Menu Principal Et Sous-Menu

    Archimod HE 240-480® Menu principal et sous-menu Appuyer sur la touche ENTER sur la page principale de l’écran pour accéder au menu principal. Le menu principal contient les options suivantes: - ÉTAT UPS: permet de contrôler en temps réel l’état de l’onduleur - RÉGLAGES UPS: permet de configurer toutes les fonctions de l’onduleur...

  • Page 32: État Ups

    5. Panneau de contrôle 5.4.1 État UPS Modèle Modèle de l’appareillage (Archimod) Ad. SYNC Adresse de synchronisation de la carte de commande Nombre de CM Nombre de cartes de commandes reconnues VA max Puissance apparente maximum [kVA] W max Puissance active maximum [kW] Info UPS Ichg Max Courant maximum distribuable pour la charge des batteries [A]...
  • Page 33 Archimod HE 240-480® Puiss. Puissance active absorbée en entrée sur la phase X [W] Puiss. App. Puissance apparente absorbée en entrée sur la phase X [VA] Vrms Tension efficace de la phase X en entrée [V rms] Vrms bypass Tension efficace de la phase X en entrée de la ligne de bypass [V rms] Vrms comp.

  • Page 34: Réglages Ups

    5. Panneau de contrôle Alarmes Historique Alarmes. Voir chapitre 8. INDICATION Pour faire défiler la liste des alarmes, appuyer sur les touches FLÈCHE HAUT et FLÈCHE BAS. Fonctionn.UPS Temps total de fonctionnement A.batterie Temps total de fonctionnement sur batterie Temps total de fonctionnement avec les batteries actuellement This Batt.
  • Page 35 Archimod HE 240-480® Tension Règle la valeur de tension de sortie [V] Permet de régler la valeur de fréquence de sortie Valeur (50 Hz ou 60 Hz) indépendamment de la fréquence Nominale (*) de la tension d’alimentation Fréquence Si activé, l’onduleur relève la fréquence de la tension d’entrée et synchronise la sortie sur la même valeur.
  • Page 36 5. Panneau de contrôle Si activé, l’onduleur gère l’intervention du bypass en mode automatique. Si désactivé, l’onduleur ne commute jamais en bypass et en cas de Activ. Bypass surcharge prolongée ou en cas de panne et absence de redondance, l’onduleur s’éteint. Mode Forcé...
  • Page 37 Archimod HE 240-480® Langue Règle la langue de l’écran Vibreur sonore Active/désactive tous les signaux sonores Bip Clavier Active/désactive le signal sonore des touches Extinct.interdite (*) Si activé, le mot de passe est nécessaire pour l’extinction de l’onduleur Règle la retro-éclairage de l’écran: - FIXE: toujours allumé...

  • Page 38: Modules De Puissance

    5. Panneau de contrôle 5.4.3 Modules de puissance Mod. Modèle du module de puissance X Vers. SW Version du firmware interne du module de puissance X Ver. HW Version hardware du module de puissance X Numéro de matricule du module de puissance X Info PM X VA Max Puissance apparente maximale distribuable par le module de puissance X [VA]...
  • Page 39 Archimod HE 240-480® Tension Tension des batteries relevée par le module de puissance X [V] Courant circulant entre les batteries et le module puissance X Batterie X Courant (négatif si les batteries sont en charge) [A] R.Batt. État du chargeur batteries interne du module de puissance X Temp.
  • Page 40 En choisissant un mot de passe, il est nécessaire d’accéder en session privée pour modifier les réglages. Au terme des opérations, utiliser le menu « Log Out » pour quitter la session privée. Si le mot de passe est oublié il est nécessaire de contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND.

  • Page 41: Menu Power On/Off

    Archimod HE 240-480® Menu POWER ON/OFF Quand l’UPS est allumé, l’opérateur peut accéder à un menu particulier appelé « POWER ON/OFF » en appuyant sur la touche ON/OFF pendant moins d’une seconde. Les choix disponibles dans ce menu sont les suivants : Appuyer sur la touche ENTER pour accéder à...

  • Page 42: Diagnostic

    Certains signaux lumineux peuvent être accompagnés d’un signal sonore. Pour désactiver le signal sonore, appuyer sur la touche ESC. Chaque pression active/désactive le signal sonore. INDICATION S’il n’est pas possible de résoudre le problème, contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND. DESCRIPTION ÉTAT INDICATEUR...
  • Page 43 Archimod HE 240-480® DESCRIPTION ÉTAT INDICATEUR VOYANT MODULES SIGNAL MESSAGE ONDULEUR ET CONSEILS D’ÉTAT DE PUISSANCE SONORE D’ÉTAT TECHNIQUES ORANGE ORANGE Calibrat. Calibrage batteries Fixe Fixe en cours Batterie... ORANGE Test Batterie... Test batteries en cours Fixe ORANGE VERT Contacter le Centre d’assistance...

  • Page 44: Messages

    Dans ce paragraphe sont indiqués les messages qui s’affichent sur l’écran du panneau de contrôle, conjointement à la cause la plus probable. INDICATION S’il n’est pas possible de résoudre le problème, contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND. PREMIÈRE LIGNE DE LA PAGE PRINCIPALE MESSAGE...
  • Page 45 Un ou plusieurs modules de puissance sont en panne. Un technicien qualifié doit MOD. EN PANNE les changer. BACKFEED Erreur de Backfeed détectée. Contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND. Circuit du chargeur défectueux sur un ou plusieurs modules de puissance. CHARG.BATT.EN PANNE Un technicien qualifié doit les changer.
  • Page 46 6. Diagnostic MESSAGE SIGNIFICATION ET CONSEILS TECHNIQUES Effectuer la Maint. Contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND Shutdown en cours... L’onduleur est en phase d’extinction parce que programmé par l’utilisateur L’onduleur charge les batteries. En marge du message, la modalité Batteries en Charge correspondante est indiquée.

  • Page 47: Signification Et Conseils Techniques

    Erreur de sauvegarde de certains paramètres de l’onduleur. Si le problème Erreur sauvegarde donnees cour. persiste, contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND. Les cartes de commande ont été programmées avec des versions du logiciel Versions SW des CM incorrectes: différentes.
  • Page 48 6. Diagnostic MESSAGE SIGNIFICATION ET CONSEILS TECHNIQUES Panne communication module Contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND de puissance Urgence Contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND Charge non alimentée L’alimentation des charges a été coupée Arrêt anormal de l’onduleur. Le technicien qualifié doit s’assurer de l’absence Extinction Anormale de tension à...
  • Page 49 L'onduleur est entré en modalité hot-swap Exit from Hot Swap L'onduleur est sorti de la modalité hot-swap Event list erased La liste des événements a été annulée Battery replaced Les batteries ont été remplacées par le Centre d’assistance technique LEGRAND...
  • Page 50 SURCHARGE Surcharge. Contrôler le niveau de la charge branchée à l’onduleur HVBUS RUNAWAY Contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND Un technicien qualifié doit s’assurer qu’aucun module de puissance n’est en NIVEAU EN EXCÉS DC EN SORTIE panne et de l’absence de retour de tension de la charge TENSION BATTERIE EN EXCÉS...

  • Page 51: Entretien

    L’opérateur n’est pas autorisé à effectuer les opérations décrites dans le présent chapitre. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages physiques ou matériels causés par des opérations effectuées sans respecter les prescriptions du présent manuel ou par un technicien qualifié qui ne respecterait pas les prescriptions indiquées dans le manuel d’installation et d’entretien.

  • Page 52: Entreposage

    ATTENTION Les unités de batteries externes ne doivent jamais être entreposés si les batteries sont partiellement ou totalement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommage ou de mauvais fonctionnement causé à l’onduleur par un mauvais stockage des batteries.

  • Page 53: Mise Au Rebut

    Archimod HE 240-480® 9. Mise au rebut DANGER Toutes les opérations de mise au rebut et d’élimination doivent être effectuées uniquement par des TECHNICIENS QUALIFIÉS (paragraphe 2.2.1). Les instructions du présent chapitre sont indicatives: les normes peuvent différer d’un pays à l’autre en matière d’élimination des déchets électroniques ou dangereux tels que les batteries.

  • Page 54: Données Techniques

    10. Données techniques CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 Puissance nominale 240 kVA 480 kVA Puissance active 240 kW 480 kW on-line, double conversion Technologie Classification selon la norme EN62040-3: VFI-SS-111 Configuration IN/OUT Triphasé / Triphasé Triphasé...

  • Page 55: Caractéristiques Électriques De Sortie (Fonctionnement Sur Secteur)

    Archimod HE 240-480® CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE SORTIE (FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR) 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 Courant max. de sortie 347 A 694 A Tension nominale 400 V ± 1% (Triphasé) de sortie Fréquence nominale 50 / 60 Hz de sortie (autosensing et/ou sélectionnable)

  • Page 56: Caractéristiques Batteries Et Chargeur

    - extinction automatique de tous les ordinateurs alimentés par l'onduleur (s’ils sont connectés en réseau TCP/IP). Pour télécharger gratuitement une copie du Logiciel, visiter le site Internet http://www.ups.legrand.com Électroniques contre surcharges, court-circuit et décharge excessive des batteries. Blocage des fonctions en fin d’autonomie.

  • Page 57: Conditions Ambiantes

    Archimod HE 240-480® CONDITIONS AMBIANTES 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 Température de 0 °C ÷ 40 °C fonctionnement Humidité relative en 0% ÷ 95% sans condensation fonctionnement Température de stockage -20 °C ÷ 50 °C (batteries exclues) Bruit à...
  • Page 59 Archimod HE 240-480®...
  • Page 60 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Tampon installateur Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Table des Matières