Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Unsachgemässe Nutzung sowie Gebrauch auf
ungeeignetem Gelände ist gefährlich und er-
höht das Risiko von Personenunfällen, Verlet-
zungen und schweren Schäden am Quad.
Une utilisation non conforme, ainsi qu'une
utilisation sur un terrain non adéquat sont
dangereuses et augmentent le risque d'acci-
dents corporels, de blessures et de grands
dommages causés au quad.
L'uso improprio e l'utilizzo su terreno non
adatto è pericoloso e aumenta il rischio di in-
cidenti a persone, ferite e gravi danni al quad.
Quad nie in Wasser / andere Flüssigkeiten
tauchen.
Ne jamais plonger le quad dans de l'eau /
d'autres liquides.
Non immergere mai il quad in acqua / in altri
liquidi.
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräte-
öffnungen stecken.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les
doigts dans les ouvertures de l'appareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture
dell'apparecchio.
Einrichtungs-, Reinigungs- und Wartungsar-
beiten dürfen nur von Erwachsenen durchge-
führt werden. Regelmässig Verdrehfestigkeit
des Lenkers prüfen. Schrauben nachziehen.
Les travaux de réglage, de nettoyage et de
maintenance ne doivent être effectués que
par un adulte. Vérifier régulièrement la résis-
tance à la torsion du guidon. Resserrer les vis.
Gli interventi di regolazione, pulizia e manuten-
zione devono essere svolti solamente da adulti.
Controllare regolarmente che lo sterzo sia fis-
sato in modo che non si giri Avvitare le viti.
| 6 |
Längere Lagerung in feuchten Räumen ver-
meiden. Kontaktfläche zwischen Boden und
Reifen schützen.
Éviter de la ranger dans des locaux humides
sur une longue durée. Protéger la surface de
contact entre le sol et les pneus.
Evitare di magazzinarla in ambienti umidi.
Proteggere l'area di contatto tra le ruote e il
pavimento.
Wechseln der Batterien (AA) darf nur von Er-
wachsenen durchgeführt werden.
Le changement des piles (AA) ne doit être ef-
fectué que par des adultes.
La sostituzione delle batterie (AA) deve essere
effettuata solo da adulti.
Wenden Sie sich für alle Einstellungen,
Anpassungen und Reparaturen am Quad an
einen Fachmann.
Adresser vous à un spécialiste pour tous les
ajustages, adaptations et réparations du quad.
Rivolgersi a un tecnico per tutte le regolazio-
ni, adattamenti e riparazioni al quad.
Wird der Quad zweckentfremdet, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert / ge-
wartet, kann keine Haftung für auftretende
Schäden übernommen werden. In diesem Fall
entfällt der Garantieanspruch.
Si le quad est détourné de sa fonction, n'est pas
réparé correctement ou s'il est manipulé, nous
déclinons toute responsabilité quant aux dom-
mages survenus.Dans ce cas, le droit à la garan-
tie est exclu.
Si declina qualsiasi responsabilità per even-
tuali danni derivanti dall'uso improprio ed er-
roneo del quad, da riparazioni non eseguite a
regola d'arte o dalla mancata manutenzione.
In questo caso decade il diritto alla Garanzia.
Publicité
Table des Matières
