Table des Matières
Publicité
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Vor Erstgebrauch Akku laden.
Avant la première utilisation,
charger la batterie.
Prima del primo utilizzo caricare
la batteria.
Defekte Geräte nie in Betrieb nehmen.
Ne jamais mettre en service les
appareils défectueux.
Non mettere mai in funzione
apparecchi difettosi.
Sitz
Siège
Sedile
Gaspedal
Accélérateur
Pedale dell'acceleratore
Radkappen
Enjoliveurs de roue
Copriruota
Netzgerät
Fiche secteur
Spina
6
Nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden! Gerät nie in Wasser eintauchen, nie unter fliessendes Wasser halten!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le tenir sous l'eau courante!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi! Non immergere l'apparecchio mai in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente!
| 14 |
1
Velohelm anziehen
Mettre un casque de cycliste
Indossare un caschetto
Es wird empfohlen einen gut sitzenden, geprüften
Velohelm und geeignete Schuhe zu tragen.
Il est conseillé de porter un casque de vélo bien posi-
tionné et certifié ainsi que des chaussures appropriées.
Si consiglia di indossare un caschetto omologato
che calzi bene e scarpe idonee.
Lenker
Guidon
Sterzo
Gerät feucht abwischen
Essuyer l'appareil un chiffon humide
Pulire l'apparecchio con un panno umido
2
Gerätezustand prüfen (Sicht-
kontrolle)
Vérifier l'état de l'appareil
(contrôle visuel)
Controllare lo stato dell'appa-
recchio (controllo visivo)
Werkzeug
Clé à molette
Chiave
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Räder
Roues
Ruote
Publicité
Table des Matières
