Table des Matières
Publicité
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Quad fährt nicht
Quad ne roule pas
Il Quad no va
Motor läuft schwach
Le moteur est faible
Il motore perde colpi
Abnormale Geräusche,
Klappern oder Vibrationen
Bruits, cliquetis ou
vibrations anormaux
Rumori insoliti, sbattimen-
to o vibrazioni
Motor setzt aus
Le moteur s'arrête
Motore funziona a intermittenza
| 18 |
– Batterie angeschlossen? Verbindungen prüfen.
– Batterie geladen?
– Gerät läuft immer noch nicht? Servicestelle kontaktieren.
– Batterie raccordée? Contrôler les assemblages.
– Batterie chargée?
– Appareil ne fonctionne toujours pas? Contacter le service
après-vente.
– Batteria collegata? Controllare gli allacciamenti.
– Batteria caricata?
– L'apparecchio continua a non funzionare? Contattare il punto
di assistenza.
– Räder blockiert?
– Schwache / defekte Batterie?
– Roues bloquées ?
– Batterie faible/défectueuse ?
– Ruote bloccate?
– Batteria scarica / difettosa?
– Getriebe defekt?
– Motor überlastet?
– Engrenage défectueux ?
– Surcharge du moteur ?
– Trasmissione difettosa?
– Motore sovraccarico?
– Blockierung durch Fremdkörper?
– Batterie leer?
– Blocage par des objets étrangers ?
– Batterie vide?
– Blocco a causa di corpi estranei?
– Batteria scarica?
Publicité
Table des Matières
