Table des Matières
Publicité
4.1
Fahren
Conduite
Conduzione
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Das Gerät ist nur auf glatten oder befestigten Oberflächen innerhalb des Hauses zu ver-
wenden. Niemals auf Sand, am Strand, auf weichem Boden, unebenen Flächen oder dort
wo sich Wasser sammelt, verwenden.
L'appareil ne doit être utilisé que sur des surfaces lisses ou pavées à l'intérieur de la
maison. Ne jamais utiliser sur le sable, sur la plage, sur un sol mou, sur des surfaces
inégales ou là où l'eau s'accumule.
L'unità deve essere utilizzata solo su superfici lisce o pavimentate all'interno della
casa. Non utilizzare mai sulla sabbia, sulla spiaggia, su terreni morbidi, su superfici irre-
golari o dove si raccoglie l'acqua.
l
Gang wählen
Sélectionner un rapport de vitesse
Selezionare la marcia
II
Losfahren: Fusspedal betätigen
Se mettre en route : Actionner la pédale
Partire: Agire sul pedale
Fusspedal loslassen = Motor aus
Relâcher la pédale = moteur éteint
Rilasciare il pedale = motore off
Bei Bedarf:
Si nécessaire :
Se necessario:
III
Anhalten: Gaspedal loslassen
S'arrêter : Relâcher l'accélérateur
Fermarsi: Rilasciare il pedale dell'acceleratore
Kompletten Stillstand des Quads abwarten.
Attendre jusqu'à ce que le quad soit complètement à l'arrêt.
Attendere che il quad sia completamente spento.
Nur im Stillstand
Uniquement à l'arrêt
Solo quando è fermo
Publicité
Table des Matières
