Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書と保証書をよくお
読みのうえ、 正しくお使いくださ
い。 そのあと保存し、 必要なとき
にお読みください。
・ 保証書は 「お買い上げ日・販売店
名」 などの記入を必ず確かめ、 販
売店からお受け取りください。
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack
DVD-ROM & CD-R/RW ドライブ
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ........................................................... 4
Usage Precautions ............................................... 5
Using the Drive ..................................................... 6
Troubleshooting ................................................. 10
Specifications ..................................................... 11
Einführung........................................................... 12
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .............. 13
Gebrauch des Laufwerks ................................... 14
Störungsbehebung ............................................. 18
Technische Daten ............................................... 19
Introduction ......................................................... 20
Précautions d'utilisation .................................... 21
Utilisation du lecteur .......................................... 22
Dépannage .......................................................... 26
Spécifications ..................................................... 27
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
はじめに
はじめに .....................................
はじめに
..................................... 28
.....................................
.....................................
はじめに
.....................................
安全上のご注意
安全上のご注意 ...............................
安全上のご注意
...............................
...............................
...............................
............................... 29
使用上のお願い ...............................
使用上のお願い
使用上のお願い
............................... 30
...............................
...............................
...............................
ドライブを使う
...............................
...............................
ドライブを使う
ドライブを使う
ドライブを使う ...............................
............................... 31
...............................
困ったときの
困ったときの
困ったときの
仕様
仕様 .........................................
仕様
.........................................
......................................... 36
.........................................
仕様
仕様
.........................................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス .......................
CF-VDR731
.............................
.............................
............................. 35
.............................
....................... 37
.......................
.......................
.......................
®
ドライブ
ドライブ
ドライブ
ドライブ
FJ0603-0
DFQX5400ZA
E
D
F
J
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDR731
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDR731
-
Page 1: Table Des Matières
® DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack ドライブ ドライブ ドライブ DVD-ROM & CD-R/RW ドライブ ドライブ CF-VDR731 FJ0603-0 DFQX5400ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............4 Usage Precautions ..........5 Using the Drive ............. 6 Troubleshooting ..........10 Specifications ............. 11... -
Page 20: Mode D'emploi Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour l’ordinateur portable Panasonic CF-73. Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW* .. Mode d’emploi......CD-ROM “B’s Recorder”.... -
Page 21: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert et ne touchez pas la zone de la lentille. Si la lentille est maculée de poussière ou de saletés, l’appareil ne pourra pas lire les disques correctement. Dans certaines conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur le disque et éventuellement entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 22: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Installation/Retrait d’un périphérique Reportez-vous au manuel de référence fourni avec votre ordinateur pour la manière d’installer/ retirer le lecteur. ATTENTION Arrêtez toujours l’ordinateur avant d’installer/désinstaller le lecteur. Préparatifs Windows XP Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [Démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performance et entretien] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [Contrôleurs ATA/ATAPI IDE] - [Canal IDE secondaire] - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. -
Page 23: Mise En Place D'un Disque
Mise en place d’un disque Allumez l’ordinateur. Face de l’étiquette Ouvrez le tiroir de disque. vers le haut Appuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir. REMARQUE Avant d’utiliser le lecteur pour la première fois, retirez la feuille de protection de la zone de la lentille. -
Page 24: Réglages De Zone
Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fichiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD (fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous au manuel du logiciel. ( Brochure WinDVD™) <Utilisation des cartes PC> Si la carte PC ne fonctionne pas, il se peut qu’il n’y ait pas d’IRQ (interrupt request) disponible. -
Page 25: Pour Écrire Sur Des Disques Cd-R/Rw
ATTENTION Le code de zone peut être spécifié cinq fois au total, incluant le réglage initial. Veuillez procéder avec beaucoup d’attention, puisque le code de zone sélectionné après le quatrième changement sera définitif et vous ne pourrez plus le modifier. L’utilisateur sera tenu responsable pour tout problème survenant après qu’il ait changé... -
Page 26: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas le Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la lecteur section “Préparatifs”. ( page 22) Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’accès ( ) ne Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de s’allume pas disque? Impossible de lire le disque ou... -
Page 27: Spécifications
Spécifications Article Description Tension de fonctionnement CC 5 V ± 0,25 V Lecteur DVD-ROM Capacité des données 4,7 Go(DVD-5), 8,5 Go(DVD-9), 9,4 Go(DVD-10) 180 ms (vitesse 8x, DVD-9, 1/3 de déplacements* Temps d’accès Supports DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18, DVD-R* (3,95 Go, 4,7 Go), DVD-RW* (4,7 Go), DVD- RAM* (2,6 Go, 4,7 Go), DVD+R*...