Panasonic CF-VDR291U Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
保証書付き （日本国内向け）
・ この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、
正しくお使いください。特に「安全上のご注
意」 （57 ページ）は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、 安全にお使いください。お読みになっ
たあとは、 保証書と一緒に大切に保管し、必要
なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack
DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック
Introduction ...........................................4
Usage Precautions ................................ 5
Using the Drive ......................................7
EASY MEDIA CREATOR .....................11
WinDVD ................................................ 16
Troubleshooting .................................. 19
Specifications......................................20
Einführung ...........................................21
Gebrauch des Laufwerks ................... 24
EASY MEDIA CREATOR .....................28
WinDVD ................................................ 33
Störungsbehebung ............................. 36
Technische Daten ............................... 38
Introduction .........................................39
Précautions d'utilisation ....................40
Utilisation du lecteur .......................... 42
EASY MEDIA CREATOR .....................46
WinDVD ................................................ 51
Dépannage .......................................... 54
Spécifications......................................55
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
はじめに
はじめに
はじめに
はじめに
はじめに ................................
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意 ..........................
使用上のお願い
使用上のお願い
使用上のお願い ..........................
使用上のお願い
使用上のお願い
ドライブを使う
ドライブを使う ..........................
ドライブを使う
ドライブを使う
ドライブを使う
EASY MEDIA CREATOR ................
WinDVD ................................
困ったときの
困ったときの
困ったときの
困ったときの
仕様 ....................................
仕様
仕様
....................................
.................................... 75
....................................
仕様
仕様
....................................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス ..................
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
CF-VDR291U
................................
................................
................................ 56
................................
..........................
..........................
.......................... 57
..........................
..........................
..........................
.......................... 58
..........................
.......................... 60
..........................
..........................
..........................
................
................ 64
................
................
................................
................................
................................
................................ 70
........................
........................ 74
........................
........................
..................
..................
.................. 76
..................
FJ1204-0
DFQX5515ZA
E
D
F
J
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDR291U
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDR291U
-
Page 1: Table Des Matières
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック ドライブパック ドライブパック ドライブパック ドライブパック CF-VDR291U FJ1204-0 DFQX5515ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ...........4 Usage Precautions ........ 5 Using the Drive ........7 EASY MEDIA CREATOR .....11 WinDVD ..........16 Troubleshooting ........19 Specifications........20... -
Page 39: Instructions D'utilisation
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour l’ordinateur portable Panasonic CF-29. Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW* Instructions d’utilisation ..Utility Disc* ...... -
Page 40: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir. Évitez de laisser le plateau en position ouverte et de toucher la lentille. Dans certains conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur un disque. Cela risque d’entraîner des problèmes de lecture ou d’écriture. - Page 41 <Pour les disques réenregistrables> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire.
-
Page 42: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Installation/Retrait d’un périphérique Reportez-vous à “Multimedia Pocket” dans le “Reference Manual” fourni avec votre ordinateur pour les détails d’installation et de retrait du lecteur. Préparatifs Windows XP Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [Contrôleurs ATA/ATAPI IDE] - [Canal IDE secondaire] - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. -
Page 43: Mise En Place D'un Disque
Mise en place d’un disque Allumez l’ordinateur. Face de l’étiquette vers le haut Ouvrez le tiroir de disque. Appuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir. Insertion d’un disque. ① Placez le disque dans le lecteur avec l’étiquette sur le dessus. -
Page 44: Réglages De Zone
Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fichiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du “Utility Disc” (fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous à la page 51. <Utilisation des cartes PC> Si la carte PC ne fonctionne pas, il se peut qu’il n’y ait pas d’IRQ (interrupt request) disponible. -
Page 45: Pour Écrire Sur Des Disques Cd-R/Rw
REMARQUE [Confirmer la zone] apparaît également lorsqu’un DVD-Vidéo dont le code diffère de celui actuellement spécifié sur le lecteur y est inséré. Pour écrire sur des disques CD-R/RW Lisez attentivement les instructions sur l’emballage du disque. Utilisez le CD-ROM du logiciel scripteur CD-R/RW (fourni) pour installer le logiciel d’application sur votre ordinateur. -
Page 46: Easy Media Creator
EASY MEDIA CREATOR EASY MEDIA CRAETOR est une application logicielle de gravure de CD développée par Roxio. Inc. Les explications données ici sont des informations générales sur EASY MEDIA CRAETOR, la procédure d’installation et la façon d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée de l’application logicielle. - Page 47 ATTENTION 1 Go d’espace libre sur le disque dur est nécessaire pour installer tous les composants de EASY MEDIA CREATOR. Par mesure de sécurité, fermez toutes les autres application logicielles avant de lancer le programme d’installation de EASY MEDIA CRAETOR. Ouvrez la session dans Windows en tant qu’administrateur du système.
-
Page 48: Lancement De Easy Media Creator
EASY MEDIA CREATOR Lancement de EASY MEDIA CREATOR Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Tous les programmes] - [Écran d’accueil de Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition]. Windows 2000 Sélectionnez [Démarrer] - [Programmes] - [Écran d’accueil de Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition]. - Page 49 Comment accéder au manuel en ligne Après exécution de chaque utilitaire, vous pouvez accéder au manuel en ligne. Creator Classic Sélectionnez [Aide] dans le menu, puis sélectionnez [Creator Classic - Aide en ligne]. Disc Copier Sélectionnez [Aide] dans le menu, puis sélectionnez [Disc Copier - Aide en ligne]. Label Creator Sélectionnez [Aide] dans le menu, puis sélectionnez [Label Creator - Aide en ligne].
- Page 50 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel ROXIO fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.
-
Page 51: Windvd
WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. Vous trouverez ici des explications et des informations générales sur la procédure d’installation et sur la façon d’accéder au mode d’emploi en ligne. Installation de WinDVD ATTENTION Par mesure de sécurité, fermez toutes les autres application logicielles avant de lancer le programme d’installation de WinDVD. - Page 52 WinDVD REMARQUE REMARQUE Pendant la lecture vidéo, n’effectuez pas les opérations suivantes. Ejection du disque Utilisation d’autres applications ou invite de commande Modification des paramètres des propriétés de l’écran Si vous agrandissez au maximum la fenêtre d’affichage vidéo, vous pouvez revenir à la taille de fenêtre initiale en cliquant deux fois sur les images.
-
Page 53: Service D'information
Sur la lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur DVD, etc. Support DVD lisible : DVD-Vidéo, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW Les restrictions suivantes s’appliquent toutefois. Afin de lire des DVD-R et DVD-RW, ils doivent être finalisés (un procédé qui permet de les lire sur d’autres lecteurs DVD, etc.). Pour plus d’informations sur la méthode de finalisation utilisée par votre enregistreur DVD, reportez-vous à... -
Page 54: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas le Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la lecteur section “Préparatifs”. ( page 42) Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de Multimedia Pocket disque? s’allume pas... -
Page 55: Spécifications
Spécifications Article Description CC 5 V ± 0,25 V Tension de fonctionnement DVD-ROM (4,7 Go, 8,5 Go, 9,4 Go, 17 Go)* Lecteur Supports DVD-R* (1,4 Go* ), DVD- ,3,95 Go* , 4,7 Go* (1,4 Go* , 9,4 Go* ), DVD- , 4,7 Go* RAM* (1,4 Go*... - Page 77 メモ...
- Page 78 メモ...