Panasonic CF-VDD283 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
日本語
日本語
日本語
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書と保証書をよくお
読みのうえ、 正しくお使いくださ
い。そのあと保存し、 必要なとき
にお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店
名」などの記入を必ず確かめ、 販
売店からお受け取りください。
DVD-ROM ドライブパック
Introduction ........................................................... 4
Usage Precautions ............................................... 5
Using the DVD-ROM Drive Pack .......................... 6
Software Preparation ............................................ 8
Troubleshooting ................................................... 9
Specifications ..................................................... 10
Einführung ........................................................... 11
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .............. 12
Gebrauch des DVD-ROM-Laufwerk-Pack ......... 13
Installation der Software .................................... 15
Störungsbehebung ............................................. 16
Technische Daten ............................................... 17
Introduction ......................................................... 18
Précautions d'utilisation .................................... 19
Utilisation du lecteur DVD-ROM ........................ 20
Préparation du logiciel ....................................... 22
Dépannage .......................................................... 23
Spécifications ..................................................... 24
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
取扱説明書
はじめに
はじめに
.....................................
.....................................
はじめに
はじめに .....................................
はじめに
..................................... 25
.....................................
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意 ...............................
安全上のご注意
...............................
...............................
...............................
............................... 26
使用上のお願い
使用上のお願い
使用上のお願い ...............................
...............................
...............................
............................... 27
使用上のお願い
...............................
ドライブを使う
ドライブを使う
ドライブを使う
ドライブを使う ......................
困ったときの
困ったときの
困ったときの
困ったときの Q&A .............................
困ったときの
仕様
仕様
仕様 .........................................
.........................................
.........................................
......................................... 32
仕様
仕様
.........................................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス .......................
保証とアフターサービス
DVD-ROM Drive Pack
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
CF-VDD283
DFQX5301ZB FJ0102-1052
......................
......................
...................... 28
......................
.............................
............................. 31
.............................
.............................
.......................
.......................
....................... 33
.......................
®
E
D
F
J
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDD283
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDD283
-
Page 1: Table Des Matières
® DVD-ROM Drive Pack ドライブパック ドライブパック DVD-ROM ドライブパック ドライブパック ドライブパック CF-VDD283 DFQX5301ZB FJ0102-1052 Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............4 Usage Precautions ..........5 Using the DVD-ROM Drive Pack ......6 Software Preparation ..........8 Troubleshooting ........... 9 Specifications ............. -
Page 18: Mode D'emploi
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM pour l’ordinateur portable Panasonic CF-27L/ CF-28. Le lecteur DVD-ROM se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Mode d’emploi......Lecteur DVD-ROM ....* Lecteur DVD-ROM peut également être parfois appelé lecteur de DVD-ROM. -
Page 19: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert et ne touchez pas la zone de la lentille. Si la lentille est maculée de poussière ou de saletés, l’appareil ne pourra pas lire les disques correctement. Dans certaines conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur le disque et éventuellement entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 20: Utilisation Du Lecteur Dvd-Rom
Utilisation du lecteur DVD-ROM Installation/Retrait d’un périphérique Reportez-vous au manuel de référence fourni avec votre ordinateur pour la manière d’installer/ retirer le lecteur DVD-ROM. REMARQUE <Préparatifs> Windows 2000 Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [Contrôleurs ATA/ATAPI IDE] - [Canal IDE secondaire] - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. -
Page 21: Mode D'économie D'énergie
Mode d’économie d’énergie S’il n’y a pas eu d’accès au lecteur de DVD-ROM pendant 90 secondes, le moteur du lecteur sera automatiquement arrêté pour réduire la consommation d’énergie. Lorsque l’on accède de nouveau au lecteur de DVD-ROM, l’alimentation du moteur du lecteur est rétablie. Il faut toutefois environ 30 secondes pour que les données du disque soient effectivement lues. -
Page 22: Préparation Du Logiciel
Préparation du logiciel (uniquement pour la première utilisation) Utilisation du Lecteur DVD-ROM en mode MS-DOS Windows 98 Pour utiliser le lecteur DVD-ROM en mode MS-DOS, effectuez la configuration du lecteur en effectuant les opérations ci-dessous après avoir terminé les préparatifs ( page 20, “REMARQUE”). -
Page 23: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la le lecteur de DVD-ROM. section “Installation/Retrait d’un périphérique”. Le lecteur de DVD-ROM est-il correct-ement monté dans le Multimedia Pocket? Le témoin d’accès ( ) ne Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de disque? s’allume pas. -
Page 24: Spécifications
L’utilisation d’un autre code de zone ou le changement du code de zone annule la garantie. Pour plus d’informations, veuillez-vous adresser au Support technique Panasonic. Si les logiciels de lecteur DVD disponibles sur le marché vous demandent le code région, veuillez suivre les indications suivantes : <CF-VDD283M>...