EINHELL New Generation STE 5000D Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D
Bedienungsanleitung
Diesel-Stromerzeuger
Operating Instructions
Diesel Generator
Mode dʼemploi
générateur de courant à moteur diesel
Istruzioni per lʼuso
Gruppo elettrogeno diesel
Brugervejledning
dieselgenerator
Instrukcja obsługi
Generator prądotwórczy spalinowy
B
Upute za uporabu
f
dizelskog generatora struje
Руководство по эксплуатации
T
дизельного электрического
генератора
Handleiding
diesel elektriciteitsgenerator
Art.-Nr.: 41.523.50
18.01.2007
15:19 Uhr
STE
I.-Nr.: 01016
Seite 1
5000D
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EINHELL New Generation STE 5000D
Sommaire des Matières pour EINHELL New Generation STE 5000D
-
Page 5: Table Des Matières
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis: Seite: Table des matières : Page : 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Consignes de sécurité dʼordre général 2. Gerätebeschreibung 2. Description de lʼappareil 3. Lieferumfang 3. Etendue de la livraison 4. -
Page 18: Consignes De Sécurité Dʼordre Général
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 18 Conditionnement 3. Etendue de la livraison (fig. 1-3) Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet embal- générateur de courant lage est une matière première et peut donc être filtre à... -
Page 19: Fonctionnement
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 19 7. Fonctionnement 7.3 Mettre le moteur hors circuit Faites fonctionner le générateur de courant briève- ment sans charge avant de lʼarrêter afin que le 7.1 Faire démarrer le moteur groupe puisse “refroidir “. Contrôlez si lʼinterrupteur mécanique (fig.6/pos. -
Page 20: Maintenance
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 20 Mode S1 (fonctionnement continu) Il faut éliminer convenablement lʼhuile usée. La machine peut être exploitée durablement à la puissance indiquée. 9.2 Nettoyage du filtre à air (voir fig. 8-13) Contrôlez le filtre à air avant chaque emploi, au Mode S2 (fonctionnement bref) besoin, remplacez-le. -
Page 21: Fonctionnement En Hiver
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 21 Une fois la vidange terminée, réalisez lʼassembla- 11. Commande de pièces de rechange ge comme décrit au point 9.3. Pour les commandes de pièces de rechange, veuil- lez indiquer les références suivantes: 10. -
Page 22: Elimination Du Dérangement
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 22 12. Elimination du dérangement Dérangement Origine Mesure le moteur ne peut pas être – lʼinterrupteur à pression dʼhuile se – contrôlez le niveau dʼhuile, démarré déclenche (LED rouge (fig.2/pos. remplissez dʼhuile moteur –... - Page 55 Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 55 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour lʼappareil décrit dans le mode dʼemploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la ring defects.
- Page 56 Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 18.01.2007 15:19 Uhr Seite 56 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.